Englesch ass déi Haaptprobleem an Australien , awer et gëtt genuch eenzegaartege Wierder a Rëtsch, déi et heiansdo maachen, wéi et schéngt eng ganz aner Sprooch ze sprochen!
Dofir gëtt d'Gewunnecht mat den Haaptbedingunge all Rees an Australien e bësse méi komfortabel gemaach. Et ka vläicht och e Glousse kréien!
D'australesch Sprooch gëtt aus Phrasen a Wuert Usagen, déi e puer Reesenden ganz komësch sinn.
Obwuel déi aus Groussbritannien komm sinn, kënnen ganz vill Wëssens ouni vill Schwiereg erfaassen, well d'Ähnlechkeet tëscht British English an Australian English, amerikanesch Reisende fannen et méi Erausfuerder.
Déi folgend Wierder ginn net als Slang klasséiert, a wann se an engem puer Kontexter och am Kolloquium benotzt ginn, gi se meeschtens an der australescher Gesellschaft geschriwwe a geschriwwe.
Also, wat sinn déi allgemeng australesch Wierder a Sätze déi Auslänner sollen wëssen?
Barrack fir : Suivi, Ënnerstëtzung oder e Kriibs fir eng Sportmannschaft.
Battler : Eng Persoun, déi hiert persistéiert an hëllt hiert Schwieregkeetsproblem.
Bitumen : Gedeelter Strooss oder Asphalt.
Bludger : vum Verb "Bludge" heescht datt eppes ze vermeiden Saachen ze maachen an Verantwortung ze vermeiden. E Bludger bezitt sech op een deen d'Schoul schneidt, wäert net schaffen oder sech op d'Sozialversécherung bezuele kënnt.
Bonnet : D'Kapitelen vun engem Auto.
Boot : De Steet vun engem Auto.
Flottle Shop : D 'Liquor Store.
Bushfire : Ee Bëschfeier oder e Feierwaff, deen eng ganz Partie vun Australien ass.
Bushranger : E Landbezeechnunge wat normalerweis eng Ausbezuelung oder e Highwayman verweist.
BYO : En Akronym, dee fir "Bring Your Own" ass, wat mam Alkohol schwätzt. Dëst ass heiansdo an e puer Restauranten oder op eng Eeremlielunitéit.
Fass: Foussgedréchent, dat preparéiert ass.
Chemist : Apotheke oder Drogerie, wou verschriwwen Medikamenter an aner Produkter verkaaft ginn.
Gitt gutt : Fir gutt ze bréngen oder eng Erhuelung ze maachen.
Kachen Lunch : Sandwichen hu fir d'Mëttespaus.
Deli : Short for Delikatessen, wou Gourmet Produkter a Mëllech meeschtens verkaaft ginn.
Esky : En isoléierte Container, international bekannt als "Cooler", dat virun allem fir Getränker a Liewensmëttelkälte während der Outdooraktivitéiten benotzt gëtt, zB Picknickt oder Ausflécke vum Strand.
Flock : Fleesch vun enger Hai, déi normalerweis an der Form vum kulturellen Favorit ass, Fësch a Chips.
Gitt et fort: Fir ze ginn oder ze stoppen.
Grazier : E Bauer oder Schaf.
Feierdeeg (heiansdo gekuckt zu Hole verkierzt): Eng Vakanzperiod, zum Beispill, Summerferien, ass bekannt als Summerferien.
Knock : Gitt eppes kritiséieren oder schwätzen iwwer dat, meeschtens ouni einfach Saach.
Lamington : Ee Schockelaufegkeete Schwammkuchen déi dann mat Zerkrësst Kokosnout gerollt gëtt.
Lift : Lift, adoptéiert vun British English.
Lolly : Candy oder Séisses.
Lay-by : Fir eppes op Lait ze setzen, ass eng Kautioun erofsetzen a nëmmen d'Wuer zréckfalen wann se komplett voll bezuelt goufen.
Molkerei Bar : Ähnlech wéi eng Delai, eng Mëllech Bar ass e Convenience Store, deen e klengt Sortiment vu frësche Wueren verkafen.
Newsagent : En Zeitungsatelier wou Zeitungen, Zäitschrëften a stationär verkaaft ginn.
Net-Fauschtregioun : E Gebitt, wou et verbueden ass fir ze fëmmen.
Offsider : En Assistent oder Partner.
Aus Tasche : Fir aus der Tasche ze sinn ass e monetäre Verloscht gemaach, wat normalerweis onbestänneg a temporär ass.
Pavlova : Ee Dessert aus Mereng, Fruucht a Crème.
Perve : E Verb oder Numm, dat heescht, datt een jemand onproportional an der Lust an engem net invitéiert Kontext kuckt.
Fotoen : Eng informell Manéier fir de Kino ze refuséieren.
Ratbag : Eppes deen net vertraulech ass oder net gutt ass.
Ropabel : Een Adjektiv deen een oder deen anere schreift.
Sealed : Eng Strooss déi ewechgestallt gëtt anstatt Dreck ze sinn.
Shellacking : Critëschheet fir eng grëndlech a pechend Victoire.
Shonky : Ongëlteg oder verdächteg.
Shopstealing : Schëffer.
Sunbake : Sonneschutz oder Sonnebrëll.
Takeaway : Prouf oder Liewensmëttel déi gemaach gi fir ze goen.
Windschutzscheet: D'Scheck vun engem Auto.
Edited a aktualiséiert vun Sarah Megginson .