Wat dës Traditioun heescht fir d'Japaner
Wann Dir ni nach Japan war, kënnt Dir net mat der Tanabata vertraut sinn. Also, wat ass et genee? An enger Nuetsschoul ass Tanabata eng japanesch Traditioun, wou d'Leit hir Wënsch op kleng, faarweg Banden vun Pappe schreiwen an hänkeren op Bambusstécker. De japanesche Begrëff fir dës Aarbechter ass Tanzaku. Alternativ och e puer Leit dekoréieren Bambusstoffer mat verschiddene Formen aus Pabeierdekoratioun a setzen se ausserhalb vun hiren Haiser.
Wéi déi japanesch Wënsch maachen Wëllen kann eemolege sinn, awer eng Rei vu Kulturen hunn Zoller mat Wënsch maachen. An den USA an an den aneren westlechen Länner bremsen Hickeboueschneien, Painë fir Sprangbrouten a Springbrunnen, Geblësskerzebauen oder op Löwenzündung fléien si just e puer vun de Weeër, déi e Wonsch ze maachen erliewen. Tanabata ass en anere Besoin, awer et ass universell am Sënn, datt all d'Mënschen, egal wéi hir Ursprongsland, Hoffnungen an Dreem erlaben.
De Origin vun Tanabata
Et gëtt gesot datt d'Origine vu Tanabata, déi och als Star Festival bekannt ass, dateset méi wéi 2000 Joer. Seng Rooten ginn an enger aler chinesescher Geschicht beschriwwen. Laut der Iddi, wéi et war eng Wäisspromenie genannt Orihime an e Kuh Herder Prënz Hikoboshi, deen am Weltall wunnt. Nodeems si zesummen sinn, hu si ganz Zäit gespillt an ugefaang hir Aarbecht ze ignoréieren. Dës huet den Kinn gefrot, deen se op openee Säit vun der Amanogawa (Mëllechstier) als Strof geréit.
De Kinnek huet se geäntwert datt et Orihime a Hikoboshi sech eemol am Joer um setde sech am setten Dag an de Mondkalander kucke gesinn. Tanabata heescht wahrscheinlech d'Nuecht vum setten. D'Japaner gleewen datt Orihime a Hikoboshi sech net gegleeën, wann d'Wieder reent ass, also ass et gebräicht ze bieden fir gudde Wolleken op dësem Dag an och Wënsch ze maachen.
Dat Datum schwankt
Well d'Tanabata baséiert op de Moundkalenner, wann de Star Festival stattfënnt all Joer variéiert. Ofhängeg vun der Regioun, déi d'Feier organiséiert, ass Tanabata am 7. Juli oder am 7. August zu Japan gefeiert ginn. Vill Stied an de Stied am Land hunn Tanabata Festivals ze maachen an faarweg Affichë loune laanscht d'Haaptstroossen. Et ass besonnesch Spaass ze lossen duerch déi lang Lofoten op der Strooss. An verschidden Regiounen hu Leit d'Latäin leeën an se op der Floss schwammen. E puer Flitter Bambus verléisst am Floss anstatt.
Wrapping Up
Tanabata feiert eng Rei verschidde Konzepter, dorënner d'Léift, d'Wënsch, d'Spillt an d'Schéinheet, ganz an der Erklärung vun de Stärebiller. Wann Dir se net fir Japan fir en Star-Festival mécht, kënnt Dir op Tanabata an enger Plaz deelhuelen, déi eng grouss japanesch Bevëlkerung hunn. Los Angeles, zum Beispill, ass eng Stad. Et ass Heem zu engem Stärenfester, deen am August an senger klenger Tokio ass.
Wann Dir mat der Participatioun an der Tanabata am Ausland net ganz d'selwescht wéi Feierdeeg an Japan maacht, da wäert Dir Iech e puer Chance fir authentesch japanesch Zänn ze betraff ginn.