Jiddereen weess datt "Esou e wäit Wee bis Tipperary, et ass e laange Wee." Awer wéi war d'Distanz zu dës iresche Stad (oder Grafschaft) d'Thema vun de populäerste Zaldoten "Lidd" (ausser "Lili Marleen")? A vu wou war d'Distanz gemooss? An huet et eng iresch Verbindung? Eng Tatsaach, datt Tipperary eng ganz besonnesch Plaz ass, nodeems all Jonny Cash d'Meedchen verlooss huet, déi hien an Tipperary Town verlooss huet (bei "40 Shades of Green" , net mat "Fifty Shades of Gray" oder "sechzig Schatten vu rouden" ").
Awer, wi ... d'Wahrheet ass vill méi prosaesch a Foussgänger.
Wetten Mann
Eigentlech ... et war alles en Accident. Et kéint och e Wee sinn wéi de Wee zu Caerphilly oder Glasgow City fir all déi mir wëssen. Den Song huet vum Jack Judge a Harry Williams als Musikhalle geschriwwen an am Joer 1912 matgelauschtert. Legend huet et de Richter akzeptéiert (a spéider gewonnen) e Wette fir datt hien net en Hit Hit bei der Nuecht schreift. Hien huet och e "Lange Wee zu Tipperary" geäntwert. Den Numm vun enger ongesslecher irescher Stad (oder Grafschaft) nennt een deem elo ewell genannt. Et war en Instant Hits ... déi einfache Struktur an e puer Wierder vum Chor, sou datt et einfach (oder op d'mannst) Hum am Sänger kënnt.
1914 Saile vu marchéieren Zaldote vun den Connaught Rangers hunn de Lidd bekannt an populär fir d'éischt an der britescher Army an duerno op der ganzer westlecher Front. Den Daily Mail Korrespondent George Curnock huet Zeien den iresche Soldaten gesinn a sangen am 13. August 1914 zu Boulogne.
De March war dunn de definitive Lidd vum Grousskriege an onstierwlech (am Géigesaz zu den meescht vun den Zaldoten, déi hien sangen). Am Musée "Oh wat e schéinen Krieg" benotzt d'Animatioun "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown", an den Film "Das Boot" ass et ëmmer nach staark.
A Long Road vu Wou?
De Chorus mécht et kloer mat "Goodbye Piccadilly, Abschied Leicester Square!".
Et ass der Distanz vu London, England, keng aner Plaz. A vu wäit ewech vum Armeelegesetz (oder mat all aaner alliéiert Kritë fir Militärdéngscht) ass de Lidd iwwer d'Gefill vu Heiserkeit, déi vun ireschen ex-Patrioten erwaart gouf an der britescher Haaptstad, den Naviche a d'Aarbechter. An 1912 ass de Wee vu London zu Tipperary eng laang Zäit mat all Mëttelen.
Et gi verschidde Persistent Versuche, méi lokaler Sense aus dem "wäit Wee bis Tipperary" ze maachen. Ee Versécherunge betrëfft d'Distanz tëscht der Tipperary Stad an der nächster Gare. Obwuel dëst e säi Lidd fir eng Lëtzeburger a Soldaten hunn eng gewëshnteg sentimental Bedeitung hunn, hunn d'London Referenzen onbedéngt eng wäit erluecht erkläert. Nëmmen hei ze soen datt de Lidd nëmmen referenzéiert Tipperary, eng grouss Grofschaft, net d'Stad spezifesch.
Ëmmer nach Fighting
D'Melodie vum "It's a Long Way to Tipperary" gouf fir verschidden aner Songs benotzt. Ënnert deene sinn "All True Son", e Kampfong vun der University of Missouri (Columbia), an der Universitéit Oregon "Mighty Oregon".
D'Lyrics vun "It's A Long Way To Tipperary"
Chorus
Et ass e laange Wee bis Tipperary,
Et ass eng laang laange Wee ze goen.
Et ass e laange Wee bis Tipperary
Fir déi séissest Meedche weess ech.
Goodbye Piccadilly,
Abtei Leicester Square,
Et ass eng laang laang Richtung Tipperary,
Mee mäi Häerz läit do.
Zu London krut Groussherzog
En iresche Meedchen ee Dag,
All d'Stroossen goufen mat Gold befollegt,
Also jiddereen war homosexuell!
Sangen Lidder vu Piccadilly,
Strand a Leicester Square,
"Til Paddy huet opgereegt an
Hien huet hinnen gefrot:
Chorus
Paddy huet e Bréif geschriwwen
Mat senger irescher Molly O '
Dir sot: "Sollt Dir et net kréien,
Schreift e mech ze wëssen!
Wann ech Feeler a Rechtschreiwung maachen,
Molly dear ", sot hien,
"Denkt drun et ass de Pen, dat ass schlecht,
Gleeft net d'Schold op mech ".
Chorus
Molly huet en zimlech Äntwert geschriwwen
D'Irish Paddy O ',
"Say," Mike Maloney wëll
Ze bestueden mech, a sou
Lass de Strand a Piccadilly,
Oder Dir wäert et blaméieren,
Fir Léift huet mech zimmlech drun gedroen,
Hoffnung du bass deeselwechten! "
Chorus
Rousing Renditions
Vläicht ass déi beschtméiglecher moderner Versioun vum Lidd (mat enger aler Recording) awer vum Film "Das Boot".
Wat op de Sänger op engem UMP geet, ass dat nëmme vu de Underwater Trucker iwwer "The Abyss", an och d'Sowjet Crew bei "The Hunt for Red October".