Wéi en iwwerliewten Irishman an eng ongedëlleg Kinnigin eng Phrase geäntwert hunn
Blarney, et ass alles Blarney. Oder, wéi vill en Irishman an aner englesch Spriecher mengt: "Hien schwätzt e Laascht vu Blarney!" Awer hutt Dir scho gefrot, firwat d'iresch (a vill aner Natiounen) eng relativ onerregend Buerg maachen, déi am County Cork ofgeschnidden hunn de Sujet vun hirem Gespréich oder e Punkt vu Kritik? Oder firwat si op der Äerd si wollten do reese wëllt, einfach ee Stee kusch? Well, ursprénglech huet de Spréch net iwwer Blo schwätzen, mä iwwer Blarney schwätzt (zevill, an vill zevill evasiv).
Dat schéckt Good Queen Bess (dat gëtt Elizabeth I) bis op d'Maueren. Mä et huet eis e ganz kuerzen an deskriptive Zousatz fir d'Englesch. Also, wéi befaasst Dir "Blarney", wat heescht "Blarney"?
D'Bedeutung vu Blarney
Wann mir soen datt eppes "vill Blarney" ass, schwätzen mir net vun enger aktueller Lokalitéit zu Lëtzebuerg. Mir sinn (Dis-) qualifizéiert d'Botschaft als onerwäert. Oder villäicht en Deel vu Wäertstécker. Awer d'Geschicht, déi aus all Verhältnisser, aus dem Kontext geholl, addéiert a stierft, sot zu enger ganz partizipéierender Art a Weis wéi d'Unerkennung geännert huet, verschéinert an dem Besoin vum Sprecher entsprëcht oder einfach verdreift fir eis Sympathie ze evakuéieren. Och all dat.
Blarney, Dir sollt et wëssen, ass net eng einfach, blatende Lige, ze spéit mat der Wahrheet oder "falsch Norichten". Blarney ass de volle frontalen Affer op Är Emotiounen, soll Är Kapazitéit fir rational Gedanken ëmfänken.
Blarney ass déi ultimativ Waff vun der massiver Ofrachung. Wielded an den Hänn vu professionnelle kann et alles erreechen andeems Dir näischt. De Message verléiert seng Wichtegkeet, d'Güte-Reaktioun vun der Empathie ass den neien gewënschten Resultat. Emotioune sinn Iwwerraschungsinformatiounen.
Awer "Rauch Blarney" ass net onbedéngt eng schlecht Saach, well d'Attribut net ëmmer op eng negativ Manéier gemeet ass.
Et ass de "No way!" vun eelere Generatiounen, mat enger irescher Verrécklung. Wann et festgestallt gëtt, datt een deen seet Blarney, oder datt eng Geschicht en Emploi vu Blarney ass, gouf kee keen Schued gemaach. Et ass méi mild wéi "belsch Bastard!" a méi wéi "Ech denken, datt Dir meng Been e bëssen erem zitt", sou datt et e bësse verständlech, och verzeiend ass.
De Origin vun Blarney
D'Benotzung vum Wuert "Blarney" an dësem Kontext huet e kinnekleche Rhythmus an seng ultimativ Wurzelen am Blarney, County Cork. Während der Reformatioun huet d'Kinnigin Elizabeth gepréift, mat der irescher Grenz ze kommen. Obwuel et net néideg war, fir Feier a Schwäert opzefuerderen ze loossen, huet d'Elizabeth och Diplomatie beschäftegt a se regelméisseg iwwer d'Iresch Themen behandelt. Et ass evident manner vun de Revoltere Baueren, a méi vun de Rebellenherren - et muss nach ëmmer Standards bleiwen.
Si huet awer och zweet Gedanken iwwer d'Wäisheet ze maachen ... wéi si d'Cormac MacCarthy kennen geléiert huet a mat hirem Match an der Konscht vun der non-committal diplomatie. Den aktuellen Här vu Blarney Castle huet Cormac alles legal (oder op mannst net strikt illegal) probéiert fir seng Onofhängegkeet ze halen. Zur selwechter Zäit huet hie versicht ze vermeiden datt et vill zevill vun der Kroun weggeet. Seng Motto war net "Scratch my back, an ech wäert däi Schrack!" Et war méi wéi "Verloscht mech eleng, wäert Dir?"
Da waren d'Kinnigin Elizabeth erfuerderlech regelméisseg iwwer Taten, oder souguer Verpflichtungen. De Irish Lord ass vun extensiven Experten ugebuede ginn, firwat net eppes kann gemaach ginn, oder an enger onbeschwéierter Zukunft op d'mannst net direkt an allgemeng net ouni Modifikatioun (déi ëmmer an säin Avantage giff) sinn. Kurzem huet Cormac probéiert ze schwätzen an ze schloën aus sengem Wee, well se hoffen, datt d'Elisabeth einfach vergiesst. Hie war déi ursprénglech irescher Chancer.
Mee vergiessen d'Jongfra Queen net. A Cormac ass e richteg Schmerz am kinnekleche Réckstand. Et ass sou vill, datt ee Dag an d'Elizabeth gebrach an huet geruff: "Dat ass alles Blarney, wat hien seet, datt hien ni heescht." An dëser ass déi stäerkst Fra op der Äerd an eng nei Friemsprooch an der englescher Sprooch gebuer.
De Blarney Stone
Wa méi wéi berufflech wéi déi bescht vun den beschte Wëllen wollt seng Aart a Blarney Castle maachen.
Do bleift de Blarney Stone, eent vun echt touristesche Fallen . Am Alter vu 1825 ass Papp Prout schon gewënscht Lyrik iwwer den Steen an säi vermeintbar "Geschenk vun der Gabe".
Ass et wäert? Well, wann Dir "Top UniGienic Tourist Attractions fannt" ass op Är Ecke (e bësse méi kuerz, wéinst Hygièneë zoutreffen), sollt Dir definitiv vir goen. Wann Dir e besseren Fäegkeete brauchs an de Leit ze beaflossen an d'Frënn ze gewannen, kënnt Dir besser mat engem Self-Help-Buch sinn. Well all spéit spillt de Blarney all d'Zäit méi wéi grouss d'Häerz leiden. Langfristeg op mannst.