Et ass net einfach ze soen opa. D'Wuert ass flexibel an huet vill nei Bedeitungen geholl. Reesen zu Griicheland oder nëmmen d'griichesch populäre Kultur am Ausland unzefänken, du kommt op "opa!" dacks gemaach.
Opa als Sound vun Acclaim
D'Benotzung vun "Opa!" Als Klang vum Gléck hu mer och aus Griechen gehandelt, awer dëst schéngt e Fall vun engem griichesche Wuert ze sinn, deen an enger noutwichtegst Bedeitung wandert, an dann zréck an d'Sprooch zréckzegräifen, zumindest bei den Aarbechter an der Tourismusbranche .
Et gëtt haut als Ruff fir Opmierksamkeet, eng Invitatioun fir sech an engem Kreesstanz z'entwéckelen, oder e Schreiwer wéi d'Flam op der Saganaki leeft - e geschmolten Kéisespaart deen traditionell flaméiert vum Dësch vum Dësch ass.
D'Real Meaning
Den eigentleche Sënn vun "Opa!" ass méi wéi "Oops" oder "Whoops!" Griichesch gitt Dir héieren, wann ee sëtzt an eppes, oder fiert e Objet. Wéinst deem kann Dir et och beim nidderegsten Bremsen vun Platen an griichesche Restauranten an Diskotheken als Lauschtert fir d'Sänger, Tänzer oder aner Interpreten héieren. Dëst kann eigentlech sinn, wou et eng extra Bedeitung huet als e Lidd vum Loun - ursprünglech no der Broscht gebraucht, a gouf duerno mat dem Akt vun der Lust vun den Entdecker.
Aner Verben an der Popular Culture
"Opa!" ass och den Titel vun engem Lidd vum Giorgos Alkaios, deen als offiziellen Entrée fir d'Griich am Internationalen Song Contest Eurovision 2010 gestouss war.
Mee, Oops, et huet kee gewonnen. Et alternéiert mam Wuert "Hey!" am Lidd, déi och als Iwwersetzung vun Opa funktionnéiert.
Net just e Wuert, e Lifestyle
Griichesch-amerikanesch Kolumnist George Pattakos nennt opa! et méi wäit wéi e Lifestyle Lektioun a vläicht souguer e neie Wee an d'Annalen vun der griichescher Philosophie.
An engem Stéck fir d'Huffington Post, deen am Besëtz vu ganz griechesche an opa-lifestyle-Arianna Huffington ass, beschreibt hien wat "opa!" bedeit him a wéi d'Aderhéihung vu sengen Prinzipien opa! kann Äert Liewen änneren oder änneren. Hien huet och e Centre gegrënnt, deen op seng Prinzipien opgrond op allt Liewen opgewuess ass, déi der Praxis "The Opa! Way" gewidmet ass an datt Dir Är Griichestär manifestéiert, déi hien seet, datt Dir ouni eigentlech Griechesch wier.
Awer eng Art a Weis huet d'Wuert opa déi selwecht Transformation wéi déi vum Numm "Zorba" verfaasst. Den Nikos Kazantzakis Charakter an de Film deen aus sengem Buch gebaut gouf sinn synonym mat der Léift vum Liewen an dem Triumph vum menschlechen Geescht sinn awer och déi ursprénglech Buch an d'Film iwwerdeems modern Leser a Betrachter mat der Däischtert vu ville vun den Episoden deputéiert . Awer den "Zorba" héieren hoffentlech just den Ausdrock vu Freed a triumph iwwer Trauregkeet wéi Opa! Et ass eppes ähnlech hell an positiv.
"Opa!" mat dem Ausrufezeechen ass och den Numm vum Film 2009 mat Matthew Modine, deen op Plaz op der griichescher Insel Patmos erschoss gouf.