Jiddfer Kultur huet seng eegener onerwaart supposéiert a Glaawen, a Russland ass keng Ausnahm. E puer Saache wéi déi schwarze Katze, déi sech op de Wee féiert, sinn déi selwecht a Russland an am Westen, awer ech hunn meng fairen Deel vun "wat op der Äerd sidd Dir do ?!" Reaktiounen op e puer vun eegene russesche iwwerstännege Ritualen. Hei ass en Cheatheet fir Iech fir Iech ze preparéieren fir wat Dir Är russesche Frënn & Hären gesinn ka maachen a soen:
Sëtzt da virun e Long Trip
Russescht Vollek zitt an der Nuecht niewend der Dier an hirem Heem virun ewech. Och wann nëmmen eng Persoun aus enger Famill oder e puer Kandidaten reest, wäert d'ganze Grupp sëtzt - just eng kuerz Zäit, 30 Sekonnen bis eng Minutt. Dëst soll eng erfollegräich Vakanz garantéieren (oder éischter, en evidenter Ausfluch) verhënneren.
Knock op Wood
Just wéi am Westen, wann een an Russland soen, wat se hoffen, datt dës Säit bleiwen (zB "Ech sinn ganz gesond") sinn se op Holz. Allerdéngs soen se eigentlech net "klop op Holz". Si maachen de Noppleraktioun a spucke dräimol sou hir lénks Schulter (normalerweis net wuertwanneg spucke - just d'Bewegung an den Toun maachen). Dëst soll vermësst ginn Spuk op de Devil symboliséieren. Och wann se net de Spitterbunn maachen, hunn d'Russen nach ëmmer nach wuertwénlech op eppes klauen - an och ouni Holz, normalerweis hir eegen Hänn.
Stepping on Someone's Foot
Wann eng Persoun versehentlech Schrëtt op engem Persoun an Fouss an Russland ass, ass et relativ heefeg fir dës Persoun op der liicht Schrëtt op den aneren Fouss. Dëst ass wéinst engem net behënnerte Schrëtt datt déi zwee e Kampf an der Zukunft hunn; D'Verzéngte vun der Ofsécherung verhënnert de Kampf.
Bleift net iwwer Leit
Wann iergendeen op der Buedem (z. B. sëtzt oder am Park oder op de Buedem läit), sollt Dir net ugeholl hunn oder een Deel vun hirem Kierper.
Dëst ass wéinst dem Stepping iwwert ee soen datt se wuessen ëmmerhin wuessen. Heiansdo wann Dir versehentlech iwwer ee stiirt, kënnt Dir zréck op de Wee goen, fir de Fluch z'erhiewen.
Gitt op verschiddene Hänn vu Pole
Koppel a Frënn sollten net op verschiddene Säiten vun engem Pol oder engem Bam goen. Dëst weist datt d'Bezéiung Enn geet - e puer Leit huelen dat wierklech esou!
Keen Pelz, Keen Féier
Wann een engem Examen, engem Interview, engem Audioun, oder engem aneren Event, fir deen et normalerweis fir e Gléck wënscht, wësst Dir net "gutt Gléck" ze soen. Stellt Iech vir, "ни пуха, ни перевод" déi direkt erëm iwwersaat heescht "Neen Pelz, kee Féiwer" an ass e raues Äquivalent vun "Brem e Been". Als Äntwert muss d'Persoun soen "к чёрту!", Wat wuertwiertlech "dem Däiwel!" Heescht.
Hiccups
Wann Dir d'Hikucken hunn, hunn de Russen et gesot datt et jemols iwwert Iech denkt. (Dat heescht net datt Dir net probéiert se ze läschen!)
Westlech Superstitionen Net Upheld an Russland
Et ginn puer Saachen als Ongléck als Westen betraff, déi net a russesch Kultur iwwersetzen:
- Salz ginn iwwer Är Schëller. Ausgespillt Salz gëtt als Ongléck als Behaaptung uginn, awer et ass net gewéinlech, datt et iwwer d'Ee Schëller werfen.
- 13. D'Zéngtrouwen sinn net als Kréinungssécherheet an Russland ausgesi - an d'Russen mengt et sinn et witzeg, wann se héieren, datt vill westlech Gebaier den 13. Stack leeft wann se d'Nues nummeréieren.
- Umbrellas. Et ass ganz normal fir d'Russen op Parell drénken drénken drun ze drŽchen. Et ass net als Ongléck opgetrueden, fir e Schirm dobaussen ze maachen.
- Leeder. Eigentlech ass et awer net als Onglécksegkeet ënner enger Leeder vu Russland gaange.