Afrika ass sécherlech ee vun de romanteschen Kontinenter op der Äerd. Vun den Strände vun Zanzibar bis zu de Wéngerte vu Kapstadt, aus Sanddunne vu Marokko bis zu den endlosen Spillpläng vu Kenia, ass et Magie an Afrika, déi d'Léiwt vum Liewe bréngt. Wann Dir wësst wéi wéi Dir et gär hätt, ass et wichteg, an dësem Artikel kucken mir wéi Dir "Dir Iech gär" an e puer afrikanescht prominent Sproochen soen. Op dës Manéier kënnt Dir e Feeler vun der Authentizitéit u speziellen Momenter mat Ärem gär hunn (egal ob et e geflüchtte Schicksal oder Deel vun enger komplizéierter Eheoproduktioun ass ).
Natierlech, "Ech hunn dech gär" ass net nëmme fir Partner a Partner. Déi meescht vun den folgenden Szecher sinn och als Ausdrock vun der Aarmut vu Famill a Frënn.
Bemierkung: Afrika ass den zweeten begeeschtertste Kontinent op der Äerd, an als Soss gëtt et tëscht 1500 an 2.000 Sproochen an hiren Grenzen gesprochen. Natierlech ass et net méiglech, all déi Sproochen hei ze weisen, sou datt mir déi offiziell Sprooche vun all Land gewielt hunn, an e puer Fäll déi meeschtens gesprochenen indigenous Sprooch.
Wéi soen ech "I Love You" an:
Angola
Portugiesesch: Eu te amo
Botswana
Setswana: Ke e go rata
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Burkina Faso
Franséisch: Je t'aime
Mossi: Mam nong-a fo
Dyula: M'bi fê
Kamerun
Franséisch: Je t'aime
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Côte d'Ivoire (Côte d'Ivoire)
Franséisch: Je t'aime
Ägypten
Arabesch: Ana behibak (zu engem Mann), en na behibek (zu enger Fra)
Äthiopien
Amharesch: Afekirahalehu (Fra op Mann), afekirishalehu (Mann a Fra)
Gabon
Franséisch: Je t'aime
Fang: Ma dzing wa
Ghana
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Twi: Ech pe wo
Kenia
Swahili: Nakupenda
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Lesotho
Sesotho: Ke e go rata
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Libyen
Arabesch: Ana behibak (zu engem Mann), en na behibek (zu enger Fra)
Madagaskar
Englesch: Tiako Iech
Franséisch: Je t'aime
Malawi
Chichewa: Ndimakukonda
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Mali
Franséisch: Je t'aime
Bambara: Nee Bi
Mauritanien
Arabesch: Ana behibak (zu engem Mann), ana behibek (zu enger Fra)
Hassaniya: Kanebgheek
Marokko
Arabesch: Ana behibak (zu engem Mann), en na behibek (zu enger Fra)
Franséisch: Je t'aime
Mosambik
Portugiesesch: Eu te amo
Namibien
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Afrikaans: Ek ass Lief vir jou
Oshiwambo: Ondikuhole
Nigeria
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Hausa: Ina sonki (Mann a Fra), Ina Sonka (Fra op Mann)
Igbo: E Huru m gi n'anya
Yoruba: Moni ife e
Ruanda
Kinyarwanda: Ndagukunda
Franséisch: Je t'aime
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Senegal
Franséisch: Je t'aime
Wolof: Dama la bëgga, dama la nob, bëgga naa la
Sierra Leone
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Krio: Äh ech Iech
Somalia
Somalesch: Waan ku jecelahay
Südafrika
Zulu: Ngiyakuthanda
Xhosa: Ndiyakuthanda
Afrikaans: Ek ass Lief vir jou
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Sudan
Arabesch: Ana behibak (zu engem Mann), ana behibek (zu enger Fra)
Swasiland
Swati: Ngiyakutsandza
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Tansania
Swahili: Nakupenda
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Goen
Franséisch: Je t'aime
Tunesien
Franséisch: Je t'aime
Arabesch: Ana behibak (zu engem Mann), ana behibek (zu enger Fra)
Ugana
Luanda: Nkwagala
Swahili: Nakupenda
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Zambia
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Bemba: Nalikutemwa
Zimbabwe
Lëtzebuergesch: Ech hunn dech gär
Shona: Ndinokuda
Ndebele: Ngiyakuthanda
Dësen Artikel gouf vum 8. Dezember 2016 vum Jessica Macdonald aktualiséiert.