Wësse wéi Dir Äddi ze fillen an Peru - vokal a kierperlech - ass e wichtege Bestanddeel vun bal alldeeglech Interaktiounen, déi formal an informell sinn.
Als Begréissung an Infrastrukturen am Peru wësst Dir normalerweis u Spuenesch. Awer Spuenesch ass net déi eenzeg Sprooch am Peru , dofir wäerte mir och e puer Goodbyes am Quechua iwwerdecken.
Chau a Adiós
Et ginn e puer verschidde Weeër fir sech op Spuenesch ze soen, awer duerch déi meeschten allgemeng - zumindest an Peru - ass en einfachen chau (heiansdo schreiwen als chao ).
De Chau ass datselwecht wéi en einfache "bye" op Englesch, awer informell awer ënner verschiddenen Intonatiounen déi de emotionalen Gewiicht vum Wuert änneren kann (glécklech, traureg, däischter etc ...). Trotz hirem informelle Charakter, kënnt Dir trotzdem vill Formal Situatiounen benotzen, awer vläicht an enger Kombinatioun mat enger méi formaler Adress, wéi "chau Señor _____".
Eng méi formell Aart a Wëld ze soen ass mat adiós ze benotzen. Dir fannt dat an sou vill Phrasecher als "Goodbye" bezeechent, awer et ass en Oddball Wuert. D'Saying adiós ass wéi "Abschied" op Englesch - et ass formell, awer normalerweis ze vill melodramatesch fir an normalen sozialen Situatiounen.
Adiós ass méi adäquat, wann Dir Äddi fir Frënn oder Famill wärend e länger oder permanent. Wann Dir gutt Frënn aus Peru mécht, zum Beispill, géift Dir soen, am Ende vum Dag, awer Dir mengt adiós (oder adiós amigos ), wann d'Zäit aus Peru fir gutt geet.
Benotzt Hasta ...
Wann Dir mëttlerweil vu chau sidd a wëll d'Saachen ëmmer e bëssen eppes mëschen, verspriechen Iech just nach Goodbyes:
- hasta mañana - bis muer
- hasta luego - bis spéit
- hasta pronto - bis séier
- hasta entonces - bis dohin
Denk wéi de "bis" méi wéi "kuckt Iech." Zum Beispill, hasta pronto (lit. "bis bäi") ass wéi "seet iech séier" op englesch, während hasta luego ass wéi "spéit se méi spéit".
Oh, a vergiess iwwer Arnold Schwarzenegger an " hasta la vista , baby." Während se als legitim Spuenesch Abschieds genotzt ginn, géifen déi meeschte Peruvianen virhuele wéi e la vista als ee frësche, aliquot oder enger exklusiv exzentresch Aart a Weis soen. ausser Dir sidd drun, een ze soen, wat hoffentlech Dir sidd net).
Aner Aart a Wiedereien op Spuenesch
Hei sinn e puer zimlech allgemeng Weeër fir sech op Spuenesch ze soen (an e net sou heefeg):
- nos vemos - wuertwiertlech "mir (wärt) kucken," awer benotzt fir ze soen "spéit méi."
- Teo - "Ech wäert dech gesinn."
- buenas noches - "Guttnuecht". Dir kënnt dësen Dag nach als Begréissung an als Erschénung benotzen.
- ¡Vaya con Dios! - "Gitt mat Gott!" Eppes antiquéiert a net vill gesot, mä Dir kënnt héieren dat et ënnert besonnesch reliéise Leit benotzt gëtt .
Kënstere Kuche an Shaking Hands am Peru
Sidd Dir déi lokale Lingo gedréckt, musst Dir nach ëmmer mat der kierperlecher Säit vun Äddi soen. Et ass einfach genuch: Männer schüttelen Hänn mat anere Männer, während e Kuss op der Wang ass e gewéinleche Wëllkomm an all aner sozial Situatiounen (Männer küssen aner Männer op der Backe).
De ganze Wiss ze Kuss ginn kann ongewéinlech fillen, wann Dir se net benotzt, besonnesch wann Dir e Raum voll vu Leit verléisst.
Kuckt iech all kéiers Äddi? Schütt all Hand? Well, Typ, jo, speziell wann Dir Iech bei jiddereen an der Entrée agefouert hutt (Dir musst net all Kuss ginn, wann Dir an engem Raum voller Freideg war, et wier einfach komescher). Awer et ass en Urteel, an keen gëtt beleidigt wann Dir décidéiert datt Dir op Äert eegent Wuert soen.
Déi net-sozial Situatiounen, wéi Interaktiounen mat Geschäftsleit , Taxifahrern , Regierungsbeamten oder soss eng an enger Servicekapazitéit, brauche keng Handwierker a sécher och kee Kuss (e Kuss wier méi wéi d'Mark). Een einfache Chau gëtt genuch oder einfach "soen Iech" ( Gracias ).
An soen Queo
Quechua schwätzt vun ongeféier 13 Prozent vun der peruanescher Bevëlkerung, sou datt et déi zweet am meeschte verbreet Sprooch an Peru an déi meeschte verbreet Mammesprooch ass.
Et ass am meeschte verbreet an den Zentral- a südlechen Héichte vun Peru.
Hei si dräi Variatiounen vun "Goodbye" zu Quechua (Schrecken kënnen ofhuelen):
- rutukama - bye
- huq kutikama - Äddi (kuckt Iech spéider)
- tupananchiskama - Äddi (sou laang)
Déi meeschte Quechua Spëtzer léiwen et wann Dir hei hallo oder Äddi an hirer Sprooch soen, et ass et wäert ze versichen d'Wierder ze vergiessen - och wann Är Aussprooch net wäit vu perfekt ass.