Dëss 15 Wierder bedenkt!
Et ass schwéier ze gleewen, datt e Land, wou d'Heimat vun de blesséiert Vikings haut de Konzept vu "Hygge" gréisstendeels nogeet, iwwersinn, gemittlech, gemittlech an iwwerschriwwe gëtt, privat, roueg Liewen an engem "Haus. Jo, déi Dänen sinn eng bescheide, minimalistesch a léifste Leit, a wann Dir jeemools iwwerall an dësem schéine Land verluer hunn, ass e lokale Mënsch zevill ze frëndlech fir Iech aus Schwiereg ze zéien.
Still, loosst d'Hoffnung et net komm ass.
Hei sinn e puer wichteg Dänesche Wierder, datt all Reesender wëssen wéini a Dänemark:
1. Ambassade: Iwwersetzt zu "Ambassade". Dëst ass e Wuert, deen Dir sollt a kengem Ausland bewosst sinn. Keen huet d'Garantie fir eng onbeschreiflech Ausfluch ze kréien, a sollt Dir et fonnt hunn, wat Dir braucht wat d'Wuert "Ambassade" gëtt an den lokalen Dialekt. De ganze Saz ass "Jeg leder hinter der Ambassade" - "Ech sinn no der Ambassade."
2. Herrer: Iwwersetzt op "Männer". Dëst géift praktesch kommen wann Dir Stalldéngscht an Restauranten an ëffentleche Plazen schaaft.
3. Damer: Dänescht Wuert fir "Fraen". Eemol nach ass et nëtzlech wann Dir eng Toilette sicht.
4. Politiet: Iwwersetzt op "Police". Déi einfachste Wee fir Hëllef an engem Ausland ze fannen ass aus der lokaler Gesetzesvollmuecht, déi als "Politiet" bekannt ass.
5. Et offentligt Toilet: Dëst iwwersetzt "A public toilet".
Dir kënnt och d'Wuert "Toiletter" benotzen, wann d'Phrase ze schwéier fir ze erënneren. E Beispill: "Jeg leder efter et offentligt Toilet / Jeg leder efter et toiletter" - Ech fannen eng ëffentlech Toilette / eng Toilette.
6. Lufthavn: Iwwersetzt op "Flughafen". Et ass e wichtege Wuert, deen Dir sollt erënneren wann Dir an Dänemark reest.
7. Taxa: Iwwersiéiert de "Taxi". Dëst ass eng vun de wichtegsten Wierder déi Dir wësst wéini Dir an d'Ausland reest, fir datt Dir Transportmëttel kaaft, wann Dir wëllt. Och Tipping Taxifreier an Kaddareemer ass net d'Norm an Dänemark. Et ass natiirlech geschätzt, awer net onbedengt noutwendeg, sou datt Dir den Tipp opfale kënnt wann Dir wëllt.
8. Weeër: Iwwersiéiert un "Entrée". Natierlech kënnt Dir duerch d'falsch Door net virkloen fir viru Friem ze bräikafen. Also sollt Dir Iech zougoen a riicht eraus.
9. Udgang: Iwwersetzt op "Exit". Wësse wat de Wee goe ass an all Plaz praktesch. Mee hey, wann Dir de Begrëff net kennt, kënnt Dir d'Leit folgen.
10. Téi: Iwwersetzt op "Zäit". Dëst ass den "generesche" Term fir d'Zäit an Dänemark. Awer wann Dir d'Zäit vu jidderengem wësse wëllt, soen Dir normalerweis: "Hvad er Klokken" - Wéi ass d'Zäit?
11. Markéiert: Iwwersiéiert de "Maart". Dat dänescht Wuert ass bal dacks wéi déi englesch Wuert, also sollt et einfach sinn ze erënneren. Wann Dir de Präis bitt, kënnt Dir soen: "Hvor meget koster?" - Wéi vill kascht dat?
12. Mat engem Hotel: Dëst ass technesch eng Ausdrocksweis, awer wichteg egal. Et ass iwwregens "My hotel." Dëst ass och einfach ze rappelen, well d'Wuert ass déi selwecht wéi déi englesch Sprooch.
13. Turist Informatioun: Iwwersiéiert de "Tourist Office". Dir sollt den offiziellen Term an Fäll vu Noutfällen wëssen, oder wann Dir Hëllef oder Informatioun braucht.
14. Tjeneren: Iwwersetzt op "Waiter". D 'Ausso fir dës kann e bësschen komplizéiert sinn. Et gëtt ausgesprochen wéi "Je-na-an". Wann Dir wëllt op d'Waardezäit wënschen, soen Dir normalerweis: "Undskyld mig?" - "Entschëllegt mech, Kandidat!"
15. Telefon: Iwwersetzt op "Telefon". Dëst ass och ganz no der englescher Äquivalent, fir datt et ganz selbstverständlech ass. E Beispill kann e sinn: "Kann ech gebraucht sinn?" - "Kann ech Ären Telefon benotzen?"
Dir wäert normalerweis net vill mat Wierder léieren, fir an Dänemark ze reesen, awer e beruffleche Wëssen iwwer d'Pronomen, Gréissen a Grondwäerter ass och hëllefreich.
Méi: D'skandinavesch Sproochen