Dréckend contrairement Schrëftsteller a Platen iwwer Dublin op Ouschterméindeg 1916, dat ass de komplette Text vun der aktueller Proklamatioun vun der irescher Republik. Si gouf viru 24 April vum Patrick Pearse viru Generaldirekbibliothek am Dublin geliest. NB ass de Passage mam "Gallant Alliéierten an Europa", deen an den Ae vun de britesche Mark Pearse a seng Co-Revolutionäre zesumme mat dem Däitsche Reich zesumme geschafft hunn.
Wat, a Krisenzäiten, héich Verrot huet. An den Doud vun de Signataire .
D'Proklamatioun selwer erkläert e puer Grondrechter, virun allem d'Recht vun de Fraen ze stëmmen. An dësem Aspekt war et ganz modern. An aner Aspekter ass et ganz almodeschen, haaptsächlech wéinst der erwielter Form vun e puer Passagen.
Et ginn nëmmen e puer Exemplare vum ursprénglechen Dokument verbleiwen, awer Dir fannt sou Souvenir-Repréimente (déi oft mat extra Grafik geschmiert ginn) an nawell all Dublin Souvenirgeschäft. Hei ass just den bloëge Text (Haaptstied wéi och am Original):
POBLACHT NA hÉIREANN
VUN DER PROVISIONAL REGIERUNG
VUN
IRISH REPUBLIK
VUN DER PERSOUNEN IWWERT
IRISHMEN a IRISHWOMEN: Am Numm vu Gott an vun den Doudegen, aus deem si hir al Traditioun vun der Nationalitéit kritt, Irland, duerch eis, ruffen hir Kanner op hir Fändel an strikes fir hir Fräiheet.
Nodeem hir Fra vun der geheimer revolutionärer Organisatioun, der iranescher republikanescher Brudderschaft, duerch hir offene militäresch Organisatiounen, d'iresche Volontärer an d'iresch Biergerinitiativ organiséiert a geschat ginn hunn, hunn se hir Disziplin geduet an hunn e richtege Moment gewuer, Si mengt elo den Moment an ënnerstëtzt vun hiren exiled Kanner an Amerika an duerch galantiséiert Verbündeten an Europa, mee op d'éischt op hirer eegener Kraaft, hällt si mat volle Vertrauensvolle.
Mir erkläre Recht iwwer d'Leit vun Irland an d'Besëtz vu Irland an d'Ausgab vun der irescher Destinatioun, souverän a onverschléissbar. Déi laang Usurpatioun vun dësem Recht duerch eng auslännesch Bevëlkerung huet d'Recht net ausgeliwwert an och net kann et jäizt sinn ausgeschloss, ausser d'Zerstéierung vum iresche Vollek.
An all Generatioun hunn d'iresche Vollek säi Recht op nationaler Fräiheet an Souveränitéit agehalen; Sechs Zäiten an de leschten dräihonnerte Joer hunn se et an Arme erkläert. An dësem fundamentale Recht a virugefuerderend et an de Waffen an d'Gesiicht vun der Welt ze halen, erklären mir eis d'Irakesch Republik als en onofhängege Staatskris erkläert, an mir suguer eis Liewen an d'Liewe vun eise Genossen an d'Waffen an d'Ursaach vun senger Fräiheet, vu sengem Wuelfillen, a vu senger Exaltatioun tëscht de Natiounen.
D'Irakesch Republik ass berechtegt, an doduerch behaapt d'Trägung vun all Iresche an Irishwoman. D'Republik garantéiert religiéis a biergerlech Fräiheet, gläichberechtegt a gläiche Chancë fir all seng Bierger, an erkläert seng Entschlossenheet, d'Gléck a Wuelstand vun der ganzer Natioun an all sengen Deel ze verfolgen, all d'Kanner vun der Natioun gleewen un an iwwerzeegend vun den Ënnerscheeder, déi suergfälteg duerch eng alien Regierung gefouert ginn, déi eng Minoritéit aus der Majoritéit an der Vergaangenheet gedeelt hunn.
Bis datt eis Waffen d'opportun momente fir d'Grënnung vun enger permanenter nationaler Regierung, Vertrëtt vun der ganzer Bevölkerung vun Irland, gewielt ginn an duerch d'Bedrug vu all hir Fraen a Fraen gewielt ginn, gëtt déi provisoresch Regierung, déi hei constituéiert, d'Zivil- a Militäraffär verwalt. vun der Republik am Vertraue fir d'Leit.
Mir setzen d'Ursaach vun der irescher Republik ënnert dem Schutz vum héchste Gott, Wa Segen, déi mir op eis Waffen opruffen, a mir bieden datt keen deen di eenzeg Ursaach vun der Ursaach vun der Feier, der Unmënschlechkeet oder der Läschverherrung unzeerkennen ass. An dëser ieweschter Stonn däerf d'iresch Natioun, duerch seng Valor a Disziplin, an duerch d'Bereetschaft vun hiren Kanner fir d'gemeinsaamt Gutt opofferen, beweise sech dem August Schicksal ze bewälte fir deen se genannt gëtt.
Ënnerschreiwe vum Numm vun der provisorescher Regierung:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT