Shanghai huet eng ongewéinlech Kuerzgeschicht fir eng onheemlech grouss Stad. Déi Leit déi sech oft oft kaum verschäerfen d'Lager zou ze kommen, ier se erëm opgefuerdert ginn, entweder op d'nächst Ziel op hirer Tour de China oder zu Hause no der Geschäftsrees.
Shanghai ass sécher eenzegaarteg zu senger kultureller Divisioun tëscht Pudong a Puxi. A wann Dir zu Shanghai laang laang bleift wéi eng Nuecht oder zwee, et ass wichteg, den Ënnerscheed tëscht deenen zwee Plazen ze verstoen.
Et hëlleft Iech fir ausgeschloss ze ginn an et konnt Dir Zäit a Verwirrung retten.
Pudong a Puxi
D'Nimm vun dësen Gebidder vun der Stad komme vun hire Standpunkter am Zesummenhang mam Huang Pu River (黄 浦江). Ee läit um Oste (Dong), also Pu Dong (浦东). Ee läit um westlechen (xi), also Pu Xi (浦西).
Puxi
Pronounte "Poo Shee", Puxi ass d'historesch Häerz vun der Stad. An fréier auslänneschen Konzessionen ass dëst de Gebitt, deen d'Unzuel vun auslännesche Bierger aus der Mëtt vum 19. Joerhonnert bis zum Zweete Weltkrich huet. De Beräich huet eng franséisch Concession an e internationale Concessionnaire wéi och en walled Chinesen. Et ass an dësem Beräich déi (déi lénks of) sinn déi historesch Haiser a Gebaier, de Bund an d'berühmte Art-Deco-Erënnerungsarchitektur fonnt ginn.
Puxi ass wou de Hong Qiao International Airport (SHA) sou wéi och déi zwee Zuchstatiounen an d'Busgrenzendministère bitt.
Puxi Landschaft
D'Landschaft ass bal onendlech.
D'Stréck aus den Kanten vum Huang Pu River am Osten, bléist Shanghai an Puxi an allen Richtungen ganz no baussen. Wann Dir vun Shanghai zu Suzhou (an der Provënz Jiangsu) oder zu Hangzhou (an der Provinz Zhejiang ) fährt, fillt der Iech wéi Dir déi Stad nie verlooss hutt. An et ass schwéier ze soen, wou "Downtown" ass.
Wéi Dir de Westen hannerlooss, an engem Taxi ophalen, wahrscheinlech an der Yan'an elevated Highway, passéiert d'Cluster vu Skyscrapers um People's Square, laanscht Nanjing Road, an dann weider Richtung Hong Qiao. Puxi ass eng onendlech Masse vu Büro Tuerm a Residenz.
Pudong
Pudong, bis zu vläicht 30 Joer, hunn hiert Lagerhal wéi och Landwirtschaft a Fëschergemeinschaften gehaalen. Elo ass et heiansdo e puer vun den héchsten Gebaier an China, wéi den SWFC, souwéi d'Shanghai Finanzplaz.
Pudong ass Pudong International Airport (PVG). Et ass verbonne mat dem Rescht vun der Stad mat villen Tunnel, Brécke, Metro-Strecken a Fährern iwwer de Floss.
Pudong Landschaft
D'Pudongs Landschaft ënnerscheet sech vu Puxi an datt et endlech ass. De Huang Pu River schneidt dëst Land vum Land an eng virtuell Insel ze schloofen, wann Dir fleeft, fannt Dir de Mier. (Et gi keng Strëmp fir ze schwätzen, sou datt Dir Är Schwëmmer net entlooss brengt ...) Pudong's grouss Gebaier sinn iwwer d'Finanzplaz zu Lujiazui agerummt an et ass hei datt Dir vill vu luxuriöse Residenz a Hoteller zu Shanghai fannt. Fuert méi wäit ewech fannt Dir e puer kleng Betriber, déi net an d'Residenzfläch gestallt goufen.
Zwee Siden vun der Stad
E puer Aussicht vu Puxi wéi Shanghai's Vergaangenheet a Pudong als Zukunft. Et ass net méiglech, een aus dem anere ze schneiden, awer wann Dir einfach op d'Skylines vun deenen zwee Seiten vum Floss kënnt, dann ass et Iech zweemol direkt Präsenz.