A Lidd vu Getränk a Hoffnung
"The Parting Glass" ass e populäraeschen iresche Folk Song (obwuel een och diskutéiere kann ob de Lidd ursprénglech iresch oder schottesch ass) ... an et schéngt de meeschte gesichtst iresch Traditioun op dësem Site ze sinn. Firwat? Ma, dat muss mat de ville Sänger gemaach ginn, déi de Lidd opgeholl hunn. A mat der grousser Zuel vun immens erfollegräich Popkultur hellt et mat. Vun "Assassin's Creed" op "The Walking Dead", "The Parting Glass" ass deelweis dovun.
D'Gléckglas - d'Geschicht
D'Melodie selwer ass net ursprünglech fir "The Parting Glass", wéi et sou oft op traditioneller Musek geschitt - et war scheinbar originell einfach "The Peacock" genannt an huet (ouni Liedtext) an enger Sammlung vu Melodien vun James Aird a gouf 1782 publizéiert. Déi selwecht Melodie huet och festgehal datt se mat der Texter vum "Sweet Cootehill Town", e Lidd vu gudde Wëllen vun enger Emigrant an d' Grafschaft Cavan , bekannt gouf. An d'USA gouf déi selwescht Melodie nees nees als Kierchhimmel fir eng gewëssen Zäit benotzt an ass anscheinend nach ëmmer populär an der Sacred Harp Traditioun.
Wat de Lidd ... well: si éischt erschéngen drënner iwwer d'Zäit vum amerikanesche Krich vun Onofhängegkeet, an de Song gouf bäi no an enger Sammlung vu "Scots Songs" beinhalt. Op d'mannst deelweis vun den Texter kann awer nees an de fréieren 1600er erëm zréckgefouert ginn, mat engem schottesche Background. 1605 ass e Portioun vum éischten Vers tatsächlech an engem Abschiedsbréif gebraucht (deen haut als dem Gedicht "Armstrong's Goodnight" bezeechent gëtt) fir e Border Reiver geschriwwe fir seng Roll bei der Mord vu de Warden vum Scottish West March.
Hautdesdaags ass et awer allgemeng als "Irish" betraff, haaptsächlech wéinst villen iresche Kënschtler publizéiert Tounungen, ech denken.
D'Parting Glass - d'Lyrics
O, all d'Suen eer ech hat,
Ech hunn et an eng gutt Gesellschaft ënnerstëtzt.
A all den Schued dat ech jeemools gemaach hunn,
A ween war et net mee ech.
An alles wat ech mat Witz unzefänken hunn
Ech mengen ech kann ech net erënneren;
Also fille mech de Trennglanz,
Gutt Nuecht a Freed mat iech all.
O, all déi Kameraden eer ech hat,
Si si ganz traureg.
An all déi schéinste Meedercher déi ech hat,
Si wollten mir e puer Dag fir ze bleiwen.
Mee well et op meng Vill fällt,
Dat sollt ech operstoen an et soll net sinn,
Ech züge sech liicht an erop,
Guttnuecht a Freed mat Iech all.
Wann ech genuch Suen ausginn huet,
An der Fräizäit ze laang.
Et ass eng fair Mutt an der Stad,
Dat huet wierklech mäi Häerz begéint.
Hir rosaresch Wéck a Rubin Lippen,
Ech selwer, hatt huet mäi Häerz am Thrall;
Dann fille mer d'Trennglanz,
Gutt Nuecht a Freed mat iech all.
D'Gléckglace - Variatiounen op e Thema
Bedenkt datt et vereenzelt verschidden Variatiounen vum Text gëtt an datt déi Versioun ugeholl gëtt net als "offiziell" gesi ginn. Liedtext huet geännert a puer Zäit, entweder am Inhalt oder an e puer Detailer, déi wahrscheinlech manner Weisen an der Aussiichtsausgab sin, besonnesch wann d'Sprooch vun engem Shakespearean Modell geännert gëtt an eis méi modernen Take on Englesch (lass eleng d'Influenzen déi geännert Sprooch an de Kolonien geännert hunn ... oh, sorry ... auslännesch). Also wann Dir verschidde Texter fannt oder souguer eng aner Versioun gesi sinn, si se richteg wéi d'Versioun uewen. Main Regel an der traditioneller Musek: et ass ni e richteg definitiv Versioun.
Besonnesch mat Kënschtler, déi hir eege Schräiner dohinner bréngen ... d'modern Versioune si mat der Clannerschoul an dem Tommy Makem, vun The Pogues an Steeleye Span, vu Sinead O'Connor a Loreena McKennitt. Et ass och an de populäre Sammlungen vu Lidder ze gesinn, fir e puer, de Himmels Kings a Celtic Woman ze nennen. Den Ed Sheeran verëffentlecht et als "versteckter Streck" op "+", och de Soundtracks vum "The Walking Dead" an "Assassin's Creed IV: Black Flag".
An ee stierft ëmmer méi no iwwerrascht ze gesinn wann et d'Statistik kuckt - an irgendeen Kollektioun vun traditionellem iresche Liedtext, d'Texter op "The Parting Glass" schéngen ëmmer Topscher als Sichbegrëffer déi am Site benotzt ginn! Firwat ass dat? Pop Kulturkomplex apart, et ka just de perfekte Lidd kréien fir een Owend mat Frënn ze ronnen, fir datt eng Guess.