Aloha `aina (Léift vum Land)
Fir d'hawaiianesch Kultur voll z'entwéckelen, musst de grénge Ënnerscheed aus der westlecher Kultur an der östlecher Kultur zuerst verstoen.
Déi westlech Kultur baséiert, a gréisstendeels, op wéi eng Persoun besëtzt. D'Ostkultur baséiert méi op der Persoun an de Wonsch méi iwwer Iech selwer ze léieren.
A Kultur Op Basis vum Land
Awer d'hawaiianesch Kultur, wéi déi meescht polynesesch Kulturen, baséiert op dem Land.
D'Kanaka Maoli (indigenous natives), sinn eng mat dem Land.
Wéi de spéidem, haaptsächlech hawaitesche haitege Geschichtsler, "Onkel Charlie" Maxwell, seet: "D'Land, déi d'Grondlag vun der Kultur ass, mat sengen Streamen, Bierger, Plage an Ozeanen, mussen eenscht a geschützt sinn wéi et an der Antikitéit Zäite ... D'historesch Sitten, Kierfelen, Sprooch, Kënschtler, Danz, Canoe Migratiounen, etc., musse gefördert ginn an noutwenneg a bewahrt ginn. "
Dr. Paul Pearsall
De Paul Pearsall (1942-2007) war den Auteur vun engem Buch ënnert dem Titel "The Pleasure Prescription", an deem hien d'Prinzipien an d'Praktiken vun de antike polynesesch / hawaiianesch Kulturen am Detail beschreift.
Den Dr. Pearsall zitéiert eng haaptsächlech Hawaiianin, "Mir sinn zu Hause." Vill Leit, déi hierher kommen, scheinen verluer an emotional oder geeschtlech Wunnengsloser ze bleiwen, si bewegt awer ëmmer an der ganzer Welt. ni verléisst, well mer dës Plaz "
Totalitéit mam Land a mat der Natur
Dëst Konzept vun der Totalitéit mam Land a mat der Natur ass essentiell fir all Verständnis vun der hawaiianescher Kultur an Iwwerzeegungen.
Ouni enger Wäertschätzung fir dëse Konzept kann et net begéinen, d'Marvelen vun dëser eenzegaarteger a wonnerbarer Kultur ze verstoen.
D'Liewe vum Land läit am Häerz vun all hawaiianesche Zëmmer, Sprooch, Hula, Gesang, Mele (Lieder), Volksmusek, Konscht, Geschicht, Geographie, Archäologie, Traditiounen, Relioun a souguer Politik.
Kuerz mir diskutéieren d'intellektuell a künstleresch Leeschtung vun dëser Gesellschaft.
A Sense vum Aloha
Wéi den Dr. Pearsall erklärt, déi gebierteg Hawaii liewt mat engem Sënn vun der éischter .
D'Wuert "aloha" besteht aus zwee Deeler. "Alo" heescht fir ze deelen an "ha" heescht, datt ech mech respektéieren. Aloha heescht den Ament z'erreechen, a méi präzis datt den Atem vum Liewen deelen.
Auslännesch Influenz
Bei der Diskussioun vun der hawaiianescher Kultur kann een d'Tatsaach net vernoléissen datt d'allgemenge Kultur zu Hawaii haut nach ëmmer vun anere Leit beaflosst ginn ass, déi zu dësen Inselen gekämpft hunn an an de leschten zwee Joerhonnerte gelount hunn.
Dës Immigranten - aus den USA, Japan, China, Mexiko, Samoa, de Philippinen an onzouregend aner Plazen - hunn och eng profound Effekt op d'Kultur vun den Inselen, an zesumme mat der Kanaka Maoli, d' Leit vun Hawaii haut .
Native Hawaiianen bezéien sech oft op Westeuropäiser als Hoer. D'Wuert "haole" besteet aus zwee Deeler. "Ha", wéi mir geléiert hunn, heescht Atem a "Ole" heescht ouni.
Kuerz viru villen hawaiesche Hawaiianen weider d'Westen ze gesinn als Leit, déi ouni Atmung sinn. Mir zielen haut Zäit fir ze stoppen, respektéieren an alles alles ronderëm eis.
Dëst ass e fundamentalt Ënnerscheed tëscht der westlecher Kultur an der hawaiianescher Kultur.
Kulturelee schloen
Dëse Untergang huet zu enger agebeschterer Erzielung gefeiert, vill Konfrontatioun tëscht deenen déi Hawaii hiren Heem ginn. Déi fundamental Grondrechter vun den hawaiianesche Leit sinn momentan net nëmmen op den Inselen diskutéiert, mä op héchsten Niveauen vun der nationaler Regierung.
Haut, während d'hawaiianesch Sprooch iwwerall Inselen an Tauchschoul geléiert gëtt an hir Mammeschierch Kanner mat villen Traditioune vun hirem Vollek ausgesat sinn, sinn déi selwescht Kanner duerch d'Kanner vun anere Rennen vill vun deenen anere Rassen a beaflosst vun der moderner Gesellschaft als Ganzes. D'Zuel vun deenen, déi mam reinen hawaiianesche Blutt weiderfalen, well d'Hawaii eng méi inter-rassiale Gesellschaft ginn.
Eng Visitor Responsabilitéit
D'Besucher op Hawaii sollten Zäit huelen fir iwwer d'Kultur, d'Geschicht an d'Sprooch vum hawaiianesche Vollek ze léieren.
De informéierte Visiteur ass den Besucher am meeschten empfänglech fir Heem ze retten, deen net nëmmen e wonnerschéine Vakanz erwaart huet, mee och mat der Zefriddenheet, datt se iwwer d'Leit geléiert hunn, déi d'Land wunnen, déi se besicht hunn, geléiert hunn.
Et ass nëmme mat dësem Wëssen, datt Dir wierklech soe kann datt Dir e bësse iwwer Hawaiian Kultur erlieft hutt.