Aloha ass e Wuert an der hawaiianescher Sprooch, déi e puer Bedeitungen hat als e puer Wuert a wann se am Kontext mat anere Wierder benotzt ginn, mee déi meescht verbrauchte Verännerungen si als Begréissung, Abschied oder eng Begréissung. Aloha ass och heiansdo d'Léift bedeitend a kann och benotzt ginn, fir Matgefill, Bedauern oder Matgefill auszedrécken.
Wann Dir op d'Insel vun Hawaii reest, kann d'Verstoe vum Gebrauch vun dësem Wuert schwiereg sinn, awer seng Bedeitung wierklech hängt vun dem Kontext, wou d'Leit soen dat - am Wesentlechen, Dir musst Opfer a Kontext behalen an d'Intonatioun fir d'spezifesch Bedeitung vum Wuert z'ënnerstëtzen an et gëtt benotzt.
Niewt gëtt keen ka rosen, wann Dir e frëndlechen "aloha" an der Begréissung oder Äerder gëtt, also wann dëst är éischt Kéier an d'Inselen reest, seet sécher, datt Dir op e Lach laacht an an de lokalen "Aloha Spirit" kommen.
Déi vill Meanunge vu Aloha
Aloha heescht vill Saachen, jee wéi d'Wuert am Kontext benotzt; Op sengem etymologesche Kär, kommt éischter aus den Wurzelen "alo-" heescht "Präsenz, Front oder Gesiicht" an "-hā" heescht "(Divine) Atem", verbonne fir "d'Präsenz vum göttleche Breed" ze bedeelegen.
Op der Hawaiian Language Website gëtt de Begrëff erkläert, méi e Gefill ze beschreiwen als eng besonnesch Bedeitung:
Aloha (an Mahalo) sinn onennbar, onbeschreiwbar, an onfinierbar mat Wierder eleng; verstinn, se mussen erfuerscht ginn. Deeper Bedeitung an d'Sakroditéit gëtt uginn an déi Wierder vun dëse Wierder. D'Linguisten ënnerscheeden sech an hire Meenungen iwwer d'exakt Bedeitungen an hir Ursaache, awer dat ass wat mir vun mengem Kupuna (Eldorant) gesot hat: "Op e spirituellen Niveau ass aloha eng Invokatioun vum Göttleche an d'Mahalo ass e göttleche Segen. Anerkennung vun der Göttlechkeet, déi an an ouni Land wunnt.
Aloha kann an Tandem mat anere Wierder benotzt ginn, fir e méi spezifescht Sënn ze hunn. "Aloha e (Numm)," zum Beispill, first an zu enger spezifescher Persoun, "first kākou" heescht "virun allem (och mir)." Amnesty "aloha nui loa" heescht "ganz vill Léift" oder "fondest regards", wann "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha 'auinala", "aloha ahiahi" a "aloha po" "Good morning, noontime, mëttwochs, owes a nuecht" genannt.
De Aloha Spirit vun Hawaii
An Hawaii de "Éiter Geescht" ass net nëmmen e Wee vum Liewen an eppes fir d'Tourismusindustrie, et ass en Wee vu Liewen an en Deel vum Gesetz vum Hawaii:
§ 5-7,5 "Aloha Geescht". (a) "Aloha Geescht" ass d'Koordinatioun vu Geescht an Häerz an all Mënsch. Et bréngt all Persoun op d'Selbst. Jiddereen muss glécklech sinn an aner ze denken a emotéieren. An der Kontemplatioun an der Präsenz vun der Liewenskraft, "Aloha", kann d'folgend Unuhi Laulā loa benotzt ginn: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a a Ahonui.
An dësem "Akahai" heescht Gnädegkeet mat Zitteren ausgedréckt; "Lōkahi" heescht Unitéit oder mat Harmonie ausgedréckt; "'Olu'olu" heescht eng agreabel oder ausgeditscht ze sinn. "Ha'aha'a" heescht Humoritéit oder mat der bescheidener Ausdrock ausgedréckt; "Ahonui" heescht Gedold oder duerch Ausdauer ausgedréckt.
Aloha huet d'Zirkulatioun vun der Charme, der Wärteregkeet an der Oprichtegkeet vun den Hawaii-Leit ausgedréckt. Et war d'Aarbechterphilosophie vun natierlechen Hawaiier a gouf als Geschenk fir d'Leit vun Hawai'i präsentéiert. '' Aloha '' ass méi wéi e Wuert vu Groussel oder Äerder oder e Salut, et heescht déi géigesäiteg Respekt an Affinitéit an erweidert d'Wärterchmierksamkeet bei der Betreiung vu keng Verpflichtung. Aloha ass d'Essenz vun Bezéiungen, bei deenen all Persoun fir all aner Persoun fir d'kollektive Existenz wichteg ass - et heescht fir ze héieren wat net gesot ass, fir ze gesinn wat net kann gesinn an net onbekannt sinn.
Also, wann Dir op Hawaii sidd, sidd Dir net schéi fir d'Leit ze begréissen, déi Dir mat engem waarme "Aloha" trefft, op irgendeng vun dësen Aart a Weis am fréieren Geescht vun der Insel.