Norweger fir Reesendeur
Wann Dir en englesche Lautsproochler sidd an Dir kënnt op Norweger goen an Dir géift ni dohinner ginn, da kënnt Dir erliewt ginn, datt Englesch a Norwegeg geschwat gëtt. Déi meescht all Norwegesch kënnen schwätzen Englesch an Touristeninformatioun ass normalerweis an Englesch gedréckt.
Awer, wann Dir e puer Norweger mat engem bescheidenen Versuch op e puer Worte schmecken wëllt, kuckt weg déi folgend eenzel Wierder déi Dir wëllt op Är Trip oder op der Strooss brauchs.
Ier Dir ugefaang kënnt
Norwegesch ass eng germanesch Sprooch a gehéiert eng dänesch a schwedesch. Geschriwwen Norwegesch ass identesch mat dänesch. Schwedesch, Norweger an déi dänesch verständlech verstoen. Norwegesch ass och verbonne mat Island, Däitsch, Hollännesch an Englesch.
Pronunciation Guide
Wann Dir probéiert Är Wierder op Norwegesch auszedrécken, gëtt e puer Kenntnisser vun enger skandinavescher Sprooch nëtzlech, während d'Kenntnisser vum Däitsche oder an den Hollännesch kënnen och hëllefräich sinn fir schrëftlech Norwegesch ze verstoen. Am Verglach mat den Englänner sinn d'Vokale ënnerschiddlech, awer déi meescht Konsonanten si ähnlech wéi Englesch. Hei fannt Dir e puer Ausnahmen.
| Letter | Ausso op englesch |
|---|---|
| A | "e" Sound am Papp |
| E | "e" Sound am Bett |
| Ech | "ea" Sound am Beat |
| U | "oo" Sound an Iessen |
| Æ | "e" Sound am rosen |
| Ø | "u" Sound am Schued |
| Å | "e" Sound an Ball |
| J | "y" Sound an yes |
| R | méi gerullt wéi Englesch "r" |
| KJ, KI an KY | mouche "k" Klang ouni Blaasch, d'Loft mécht e Klang wéi dréckt |
| SJ, SKY, SKJ a SKI | "sh" sound wéi am Shop |
Gemeinsam Worte a Grüße
Toleranz a Frëndlechkeet sinn dobäi eng wichteg Werter am Land Norwegen, wou "Fridden a Progress" d'Motto vum Land ass. Fir Greetings kann e wäit an der Heem vum Nobelpräis ginn.
| Englesch Wuert / Phrase | Norwegesch Wuert / Phrase |
| Jo | Ja |
| Nee | Nei |
| Merci | Takk |
| Villmools Merci | Tusen takk |
| Du bass wellkomm | Vær så Gott |
| Wann ech glift | Vær så snill |
| Entschëllegt | Unnskyld meg |
| Hallo | Hallo |
| Äddi | Ha det |
| ech verstinn net | Jeg forstår ikke |
| Wéi soen Dir dat op Norwegesch | Hvordan sier man dette på norsk? |
Wäerter fir d'Inkarnatioun vu Norwegen
Norwegen ass e Land vun immens natierleche Schéinheet, déi 50 Flughäfen huet, aacht vun hinnen international. Eemol am Land, ass d'ëffentlech Transportsystem eng verlässlech Method fir de Land ze kucken. Dir kënnt och e Auto lounen, awer kuckt op Moose laanscht d'Strooss, virun allem an de Bierger.
| Englesch Wuert / Phrase | Norwegesch Wuert / Phrase |
|---|---|
| Wou ass ...? | Hvor er ...? |
| Wéi vill ass de Tarif? | Hvor mye koster nodeloossen? |
| Een Ticket fir ... | En Tickete fir ..., takk |
| Train | Tog |
| Bus | Buss |
| Norwegian Subway, Underground | T-Boun |
| Fluchhafen | Flyplass |
| Gare | Jernbanestasjon |
| Bushaltestell | Busstasjon |
| Ginn ët Vakanz fir owes? | Er et keng Eenheet fir i natt? |
| Keng Vakanz | Alt opptatt |
Ausgabe Sue fir Norwegen
Handmade Woll-Pullover, Trollpoppen, gemoolt Holzfiguren, Kriis, Glaswaren, Lieder a Pelzjacken gehéieren zu de populäersten Souveniren an Norwegen. D'Präisser kënnen héich sinn, awer denken Iech datt Dir kënnt e Remboursement vun der 25 Prozent Valeur ajoutére (VAT), wann Dir de Land verloosst. Maacht fir de "Tax Free" Logo op Souvenirgeschäfter op.
| Englesch Wuert / Phrase | Norwegesch Wuert / Phrase |
|---|---|
| Wéi vill kascht dës Käschten? | Hvor mye koster dette? |
| Wat ass dat? | Hva er dette? |
| Ech wäert et kafen | Jeg kjøper det |
| Ech wéilt gären kafen ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Hues du ... | Har du ... |
| Gitt Dir Kreditkaarten ? | Tar dere kredittkort? |
| Eent | en |
| Zwee | ze maachen |
| Dräi | tre |
| Véier | Feier |
| Fënnef | fem |
| Sechs | Eegenschaften |
| Siwen | sju |
| Aacht | åtte |
| Néng | ni |
| Zéng | ti |
Tourist Essentials an Norwegen
E puer kréien eng Chance fir d'ursprénglech Wäldere an Förde vun Norwegen ze entdecken, anerer zéien ni an der Haaptstad Oslo. Wësst d'Wierder fir Ariichtungen ronderëm Norwegen.
| Englesch Wuert / Phrase | Norwegesch Wuert / Phrase |
|---|---|
| Norwegesch Tourist Info | Turistinformasjon |
| Musée | Musée |
| Bank | Bank |
| Policebureau | Politistasjon |
| Spidol | Sykehus |
| Shop, Shop | Butikk |
| Restaurant | Restaurant |
| Kierch | Kirke |
| Toiletten | Toalett |
Deeg vun der Woch
Et kann nëtzlech sinn fir Är Deeg vun der Woch ze kennen, virun allem wann Dir Är Flich a Hotel bucht, Dir Iech guidéiert Touren, oder Äert Rendez-vous ze änneren.
| Englesch Wuert / Phrase | Norwegesch Wuert / Phrase |
|---|---|
| Méindeg | Mandag |
| Dënschdeg | Dënschdes |
| Mëttwoch | Onsdag |
| Donneschdeg | Torsdag |
| Freideg | Fredag |
| Samschdeg | Lørdag |
| Sonndeg | Søndag |
| Haut | Ech dag |
| Gëschter | Ech går |
| Muer | Ech morgen |
| Dag | Dag |
| Woch | Uke |
| Mount | Måned |
| Joer | År |