Sidd Dir an New Orleans op Vakanz gaang? Dir musst e puer Sprooche léieren, ier Dir de Fouss op der Big Easy kënnt. Vun "gekleet" op "wouhi, wéi ass hatt Momma an Dem?", Mir hunn dech iwwerdeckt.
Gekleet
Dir hutt just nei New Orleans gemaach an Dir sidd am franséischen Trimester . Dir fillt Iech gutt iwwer alles an och wann Dir e puer roude Auster probéiere wëllt. Mee, Dir décidéiert fir mat enger frittéist Poesie Poies ze starten . Dir kuckt op d'Kellerin a mat Sécherheet ze bestellen.
Si huet sech bei Iech a freet "gekleet?" Si dréit sech gedëlleg mat Bleistift gedréckt iwwer de Portemonnement, während Dir an enger Panik kuckt. "Entschëllegt?" Dir soen. D'Kellerin mengt: "Braucht Dir Är Po-Boy gekleet?" Si realiséiert dat ass Är éischt Visite zu New Orleans an se erkläert: "Dat heescht mat Kappwéi Tomaten a Mayonnaise." Dat ass typesch fir ee vun de Quartiere vun New Orleans "speak." Mir bestellen ëmmer Form vun Sandwich gekleet oder einfach (awer ni "nackt!").
Lagniappe
Dir fuert duerch de Franséischen Maart duerch déi houfreg a rëselt vun den Baueren an de Besëtzer. Dir décidéiert fir frësche kreéierten Tomaten kaafen an frot de Bauer fir een Pound. Hien erzielt datt Dir déi déi Dir wëllt wielt, an du se se him handhaben. Hien huet sech bei dech a seet: "Ech soen Iech Lagniappe." (Lan-yap) Sollt Dir lafen, de Mound an d'Nues mat enger chirurger Schach maachen? Nee, "Lagniappe" heescht "e bëssen eppes extra". Also, Äre Kaf hat eventuell e puer Pied gewéckelt, awer hien huet dir den Extrait fir gratis.
Neutral Terrain
Dir maacht Iech Direktioune vun der Stroossbouk vun engem Frëndschaftsmatch, erzielt hatt, fir d'Strooss ze crossen a waart op den neutralen Terrain am Eck. Sinn mir am Krich? Neen, en "neutralen Terrain" an New Orleans ass e Median, wou Dir sidd. Et ass de Streifen vum Land tëscht den zwou Seiten vun enger geteilt Strooss.
Wou Y'at, Wéi ass Ya Momma a Dem?
Dir sidd eng self-guided tour vum Garden District. Zwee Leit, déi natierlech offensichtlech al Frënn sinn treffen sech op der Strooss. Een seet zu der anerer: "Wou gi mer?" an déi aner Äntwerten: "Wéi ass da Momma an Dem?" Dëst ass déi typesch Begréissung vu ville New Orleans. Et heescht einfach, "Hallo, wéi sidd Dir an Är Famill?" (Spezielle Note: oft e "th" am front vun engem Wuert ersetzt duerch e "d." Also, et ass net "Wéi ass da Momma an hinnen," et ass "ma da ass Momma an Dem.")
Parish
Dir fuert directionen vun der Concierge bei Ärem Hotel fir e puer Plantagen ze gesinn. Hien erzielt Dir, wéi Dir op I-10 Richtung Westen kënnt an ech soen Iech, d'Parish Line ze cross. Ass dat eng reliéis Saach? Deelweis. Well New Orleans gouf vun de Fransousen an der Spuenesch an amplaz vun den Englänner besat, hunn politesch Ënnerdeelunge baussent der Kathoulescher Parish Linnen ewechgeholl. Déi ursprénglech Linnen hunn verännert, awer d'Traditioun vum Gebrauch vun der Wuertpartei ass net. Also, eng Parzuie an Louisiana ass gläichwäerteg mat enger Grofschaft an Ärem Staat.
Makin 'Epicerien
Dir sidd invitéiert op e Lokal doheem fir Iessen. Si erzielt iech, sech op sech ze kommen an sech lässeg ze maachen. Dann seet se se muss verloosse fir "Episerien" ze maachen. Do not panic - Dir wäert nach ëmmer iessen.
Si just se heescht datt se an de Buttek geliwwert gëtt fir Bestëmmungen ze kafen, fir den Owend ze iessen. Allgemeng mengen Lokalen "maachen" Liewensmëttel anstatt e Kaaf. Dëst ass e Réckschlag vun der ursprénglech franséischsproocheg Creolen, déi de Verb "faire" benotzt hunn, wat "fir" ze maachen oder "ze maachen". An engem reléierten Quiz vum Vokabulär, New Orleaniër "passe" vun Ärem Haus, wann se dech gesinn. zB "Ech hunn d'lescht Nuecht vum Brudder Haus." Iwwersetzung, "Ech hunn de leschten Brudder mäi Brudder besicht."
Go-Cup
Dir sidd fir d'éischt an de Mardi Gras komm an Dir hutt et Gléck, datt Dir op der Parade Route zu engem Heem wunnt invitéiert. Dir sidd iwwerrascht, datt kee Kreatioune vu Kriibs blénken an et sinn Kanner déi do waren. Et ass eng ganz aner Atmosphär wéi wat Dir am Fernseh gesinn hutt. Mee Dir fänkt un ze genéissen an et ass vill Iessen a Gedrénks, also ass et gutt.
Duerno klëmmt jiddereen "PARADE IS ROLLING." Jiddwer eng Plastiksbecher gett, schreift hir Bezeechnung mat enger Marken-a-Lot, gitt eng gesond Hëllef vun hirem Getränk u Wahlen an Schrauberbunnen un der St. Charles Avenue. Dëst ass e Go-Cup. Dir kënnt op der Strooss drénken, wann Dir kee motoriséiert Gefier benotzt, an Dir hutt keng Glas Container. Genéisst