Of Irish Legends an Lore op dem Panneux-Saint-Feierdag
Saint Martin's Day - et ass d'Feier vum Romanist, deen seng Mantel mat engem armen Mann op der Strooss. A gläichzäiteg de Saint Martin's Fest, dat och Martinmas genannt gouf, heescht datt et Gardinen fir vill Goose ass. Awer wéi lieweg ass d'Traditioun vum Hellege Martineschen Dag an der Mëtt November zu Lëtzebuerg? D'Englänner, zum Beispill, wäerten ëmmer Saint Saint's Day mat Kanner maachen, déi Laaschten ëm d'Stad leeën ...
mä an Irland ass d'Traditioun ganz aner. Hei am 11. November (oder vläicht 10, um Sankt Martin d'Eva), huet eng Ritualschlach virgestallt a gouf e Bluttopent gemaach, vläicht net e Mënsch. A haaptsächlech aus praktesche Grënn, awer och Elementer vun der heidnescher Praxis. Och wann dës Traditioun dës Deeg net wäit verbreed ass, kucke mer op Martinmas zu Lëtzebuerg ...
Saint Martin - Background Background
Saint Martin's Day, och bekannt als de Feest vum hellege Martin, Martlemass oder Martinmas, ass a Erënnerung un Martin vu Tours, a Frankräich och als Martin le Miséricordieux, e Mann mat engem Gewëssen. Et huet eng laang, europawäit Traditioun vu Fudder a Ernärung, an enger Zäit wou d'Agrarland war awer méi wéi laang. Ronn 11 november ass de Hierschtwierqubutt ausgesat ginn, de Besëtzer geholl ginn, an d'Vältesproblemer gepréift. Et war och déi Zäit, wou d'Deeg wierklech däischter waren - wéi d'al Kand vun der Fra vun der Fra Usher's Well erzielt eis wéi et "Martinmas, wann d'Nuechte waren laang a donkel".
Martin of Tours war ursprénglech e roude Soldat, deen am Gebitt an Ungarn an der éischter Hälschent vum 4. Joerhonnert bekannt gouf. Obwuel hien an der Jugend eng Interesse an de Chrëscht ze gesinn huet, ass hien nëmmen als Erwuesser kaaft ginn an duerno d'Liewen vun engem Eremit a Mönch. Bekannt als een hellegen Mann deen e klengen Liewen huet, war hie ronn 371 grousse Bëschof vu Tours .
Hien ass am Joer 397 gestuerwen.
Déi Legend, déi bal all wëssen iwwert den hellege Martin, kennt him de Mantel hallef sou eng bitter kalte Nuecht ze schéissen, et mat engem Bettler ze besiche. Fir dëst zoufälleg Akt vun der Frëndlechkeet ass hien als e saint vu Jesus selwer erkannt ginn wéi d'Legenden soen - mat e puer och drop opzepassen datt de Jesus de Bicher war, ëm däischter Gassen op der Sich no enger Helleger ze hängen. Vill Repräsentatiounen vum hellege Martin (e populäumt Motiv an Zivil Heraldik an de kathoulesche Beräicher vun Europa) weisen him an der Act of cutting an de Mantel z'integréieren. Eng aner Legend verbënnt Martin a Gänsen - well wann hien als Bëschof gemaach hätt, huet hie sech an engem klengen Abattement op engem Bauer verbrennt ... leider huet Géis gestuerwen, déi sech direkt virgestallt hat. Et war kee vun sengem göttleche Ruffe fort.
Saint Martin als Patron a Kalenner Marker
Dës Deeg ass den Hellege Martin méi wéi nëmme fir seng Hellegkeet erënnert (z. B. de Mantel), a seng Frëndlechkeet mat anere Mënschen, besonnesch d'Kanner. Hien ass de Patron Saint vun den Aarmen a Alkoholiker gewiescht (an béide Fällen als Hëllef op der Strooss zur Erhuelung betraff), Kavismus a Equestrië (wéinst senger Deeg Aarbecht), Päerd am Allgemengen, Géiss, Inkakker a Wënzer. Hien ass och als Patron Saint-Jacques vu Pontifical Schweizer Guards betraff
D'Fest vun de Martinmasen ass éischt a Frankräich gefeiert, duerno haaptsächlech Osten duerch Däitschland a Skandinavien verbreet, duerno endlech an Osteuropa. Hie gëtt als Pioneur-eescht an enger "Bréck" tëscht Ost a Weste ugesinn.
Als Kalenner markéiert de Saint Martin's Day den Enn vum agraresche Joer an d'Finale vum Joer. Hard Times hunn ugefaangen ... an am Mëttelalter eng Zäitperiod ugefaangen, déi den 12. November begéint, déi no der traditionneller 40 Deeg gedauert huet an als "Quadragesima Sancti Martini" bekannt. D'Leit hunn an der leschter Zäit eesäiteg ësst an drénken.
Dëst gouf vun der landwirtschaftlecher Virbereedung fir d'Wanter erfaasst - Déi meescht Déiere goufen iwwer d'Iwwerreschter an d'Noutwennegkeet befaasst, d'Leit, déi d'Qualitéit net gemaach hunn, goufen ëmbruecht an de Fleesch behalen. Also d'Nahrung war iwwerall zu sou vill Zäit - ähnlech wéi d'keltesch Samhain .
Géiss hunn och zimlech agebett ginn, wat zu grousser Schlachttäter vun der Spezies an dem traditionelle Saint Martin's Goose am Ofen leeft.
Am (mëttelalterleche) wirtschaftleche Kalenner markéiert den Herzogtum de Ende vum Hierscht. D'Fraen hunn ugefaang fir amgaang ze schaffen an d'Männer verléieren d'Gebitt fir d'Bëscher. Dëst war och Zäit, wou nei Kontrakter fir Baueraarbecht an ähnlech geschloss waren.
E ganz liiblen Zauber vun e puer sonneg Deeg nom éischten Frascht gouf och bekannt als "Saint Martin's Summer".
Saint Martin's Day zu Lëtzebuerg
Et gëtt keng direkt Verbindung tëscht Irland an dem ungaresch-französeschen Hellegen, mä d'Duerf an d'Ëmgéigend vun Desertmartin am County Derry nennt säin Numm direkt vun him. Saint Columba (oder Colmcille) ass gemellt, datt d'Gebitt während dem 6. Joerhonnert besicht hunn an eng Kierch am Fortschrëtt gegrënnt hunn. Dëst war primär als Récktrëtt geplangt ginn a genannt zu Ehre vum hellege Martin, op d'Traditioun vum Hee dat e Eremit wier. D'iresch "Díseart Mhartain" iwwersetzen iwwregens eng "Martin's Retreat", déi "Wüst" vum modernen Numm ass eng anglisesch Versioun.
An den alen Deeg hunn iresch Feierdeeg op de Virowend vum hellege Martin vu Day ugefaangen, an d'keltesch Traditioun ze ginn, datt de Dag zu Sonndesound gefall huet ( mat Halloween vergläichen, wann Dir wëllt ). An den haitegen Ritualverhalen vum hellege Martin säi Eva huet gewësse Pagan Traditioune reflektéiert - d'Opféierung vun engem Cockerel oder Goose, dat konnt erof ginn. D'Dier wier ursprénglech gutt geklappt ginn a riicht sech ëm d'Haus, d'Blutt ronderëm an d'Bësche vun de "vier Ecken" vun der Wunneng ausgedeelt. A spéider Deeg gouf d'Blutt an enger Schuel gesammelt an duerno d'Gebaier erofgebaut. Duerno ... Ofhängegeschäft!
Et gëtt e verbréede Glawen an Irland, datt keen Rad op Saint Martin's Day ëmkreest, well (also d'Geschicht geet) Martin war martygéiert wann hien an enger Mëllechstrooss erausgeschleeft an duerch de Mëltelschef ëmbruecht gouf. Als Ofhale wéi dës Geschicht kéint sinn ... Saint Martin war kee Märtyrer an déi fréier Helleg vun enger vun de wéineger einfach ze stierwen vum Alter.
Eng County Wexford Legend beschreift datt d'Fischerfaart een Saint Martin's Day war, wann de Saint selwer op den Wellen iwwer d'Schëffer fuert. Hien huet geschenkt, se ze erklären, esou séier wéi méiglech den Hafen z'entwéckelen, trotz dem gudde Wieder an de Fëschereegkeeten. All Fëscher, déi d'Warnung vum Här ignoréiert hunn während e Freak-Stuerm Sturm gefuer. Traditionell wäerte Wexford Fëscher net op d'Séilen op Saint Martin's Day kommen.