Vakanz an der Maine? Hei ass wéi Dir schéngt wéi en Indianer Mainah
Wéi ech de Maine verlooss hunn an der Hochschoul ze goen, war ech onmëllech iwwer de Maine Dialekt gegraff. Mier vun der stänneger Zäit huet gefroot ze soen, "pahk de cah am Bësch", oder "Muthah, Fathah, wou ass de cah?" Ech hunn en Effort gemaach fir ouni Akzent ze schwätzen. Awer, méi spéit, méi spéit erem an Maine, versprécht ech ëmmer nach meng Maine Accent zréck. Wann Dir an der selweschter Schong sidd, oder Dir sidd ee Besucher zu Maine (och "Outta Statah") a wëllt Iech mat den Entréen passen, da sidd Dir e puer Tipps fir wéi Dir e Mainah spuere wëllt. .
Master de Maine Dialect
De Schlëssel fir ze schwätzen wéi Dir an Maine all Ärt Liewen gelieft ass, Äert Kiefchen ze relaxen. Sot "Mainer." Benotzt d'Spannungen am Kiefer a wéi et e bësse liicht mécht. An elo soen "Mainah", léisst de ënnen Kief op der "ah" paht (er, ech bedeit "Deel"). Prakt et se an eng iwwerdriwwen Art a Weis ze fillen. Dir sidd bereet fir d'Regele vum Mainespeak:
- Wéeren, déi am "er" sinn, sinn prononcéiert "ah". Mainer = Mainah. Auto = Ka Mamm a Papp = Muthah a Fathah. Waasser = Watah. Summer = Summah. Dir kritt d'Drift.
- Am Géigesaz, Wierder déi am "a" ophalen, sinn heiansdo, awer net ëmmer, ausgesprach "er". Kalifornier gouf Kalifornier. Idea ass ideg. Yoga ass Yoger.
- Gidd d'"g" bei "ing." Stoppen a start = stoppin 'an startin', oder méi korrekt, stoppin 'a stahtin'.
- Broaden en e Klang. Calf gëtt cahf. Bad gëtt baht. Kann net kaalt sinn.
- Zéit äus een syllabel Wierder an zwee Silben réckelen. Et gëtt si - Hei gëtt hee-ah. An e dee-ah kann e Krittah oder Är Sweethaht sinn.
Also, wat maachen Féierers wierklech wiirklech?
Fir eng Probe (no Pun intégréiert) vum Maine Accent a seng spezifesch Aussprooch, gitt de Maine Humorist Tim Sample's Web site a klickt op e puer vun de Video Clips.
Léiert Maine Sayings
Den Accent ass erofgaang ass net alles do, fir wéi en Mainah ze sprochen. Dir musst och Maine lingo léieren.
Hei sinn e puer Maine Schlang-Begleeder a Sprénger fir ze wëssen:
Apiece: Eng net spezifizéierter Distanz: Hien wunnt d'Strooss.
Ayuh: Yup. Sécher. Okay. Dat ass richteg. Dir Bet.
Bean's: Bean's berühmte Touristen-Magnéitfändelhaus
Bug: Hummer
Cah: E Véierrad, net e Camion.
Chout: Schau elo eraus!
Chowdah: Chowder
Krittah: Eppes puër Déier
Cunnin ': Cute
Down Cellah: De Keller
Finest Kind: Déi bescht
Aus Away: Net vu Maine
Gawmy: Ongewéinlech oder ongewéinlech
Honkin: Wicked big.
Italiener: Submarine Sandwichen
Numb: Dumb. Stupid.
Pot: Lobster Trap
D'Gebuert Grëndelen: Knéi
Riichtaus Dach Gléck: Wicked beschäftegt.
Quahog: Thick-Shelled Clam (pronounced co-hog)
Scrid: E klenge Stéck
Steamers: Clams
Béis: Ganz. En héich Héichschoul, wéi béis gudde gudde schlechten schlecht, béissege spannend etc.
Maine Place Names
Natierlech ginn dës Dialekt Tipps fir d'populär Destinatioune vu Maine, also sëcher ze soen:
Acadia: Ahcadi
Bar Harbor: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Méi Ressourcen
- Wat et heescht fir ze schwätzen wéi e Mainer
- De Wicked Good Guide zu Mainah English