Spéit südlech wéi ee Profi
Et ass wéi Süd wéi Maiskel giess, séisses Téi suckelt, a Mosquitos op enger Veranda vun der Summervakanz: Mat dem Wuert "y'all." Egal ob Dir eng lieweg Southerner, Yankee Transplantie, oder einfach iwwer de Wee leeft, kennt Dir am allgemenge mat dësem gréissere südleche Sprieche vertraut, awer wësst Dir wéi Dir et richteg benotzt?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Gëtt et wierklech en Ënnerscheed?
D'Äntwert ass jo. "Ya'll" ass just d'Doudeg falsch.
Et ass nëmmen e richteg Wee fir ze bidden oder "y'all" ze benotzen, also wat Dir maacht, benotzt déi gefuerdert "ya'll". Dir hutt vläicht héieren, datt Leit soen datt "y'all" net richteg Englesch ass, awer et ass wierklech de falsch "ya'll", deen Iech mat Schwieregkeeten kritt.
Wéi de Begierde genannt an evoluéiert
"Y'all" ass eigentlech eng Kontraktioun fir "Dir all" an ass dofir technesch korrekt, et ass am allgemengen benotzt a Plaz vun der Pluralitéit vun "Dir". D'Apostrophe nom "y" stellt den verluerene "Ooo" Sound vun den Buchstaben O a U. Dëst erkläert firwat d'heiansdo gesi "ya'll" schreiwen ass falsch.
Allgemeng schwätzt: "Dir" ass den zweeter Persoune Singular Pronom, "y'all" ass eng modern Äntwert op eng zweet Persoun Plural pronoun. Et ginn aner Weeër fir "Dir" Plural zu aner Deeler vun der engleschsproocheger Welt ze maachen, wéi zum Beispill "Dir Hären" (heefegst an de meeschten vun den Norden vun den USA), "Dir vill" (Groussbritannien) oder souguer "youse" (Australien), awer souguer zwee vun dräi vun dëse schlussendlech nëmmen "Wuert".
Am spuenesche, ass déi zweet-perséinlecht Plural pronoun opgemaach oder vosotros. Am informellen Däitsch, et ass hatt . Während enger Zäit hunn d'Englesch Spëtzer "du" fir hiren Second-Person Plural benotzt. Dës Deeg sinn wir e bësse méi wahrscheinlech fir eng vun deene Beispiller ze benotzen, ausser datt mir Shakespeare zitéieren.
Aner Aart a Weis de Liesing benotzen
Englesch Spriecher sinn net nëmme limitéiert op "y'all" fir hir Bedeitung ze kréien.
"All y'all" (oder "all of yall") op der anerer Säit, ass eng gelegentlech Variatioun, déi eng gewëssen Uspréch bedeit fir eng Grupp vu Leit (am Géigendeel bis zwee oder dräi). Zum Beispill:
- Wann Dir mat zwee oder dräi Leit schwätzt: "Sidd d'Y'all op d'Filmer?"
- Wann Dir mat verschiddene Leit schwätzt: "Sinn all d'Filmer?"
D'Saachen ginn weider komplizéiert wann se d'Besëtzerform vum Wuert hunn. Zum Beispill:
- "Ass dëst ealli Auto?"
- "Ass dat all d'Y'all seng Lieblingsfär?"
Note awer, datt et e puer Debatten iwwert d'Rechtschreiwung vun der possessiv Form vun "Y'all" ass. E puer soen et "y'all '", während anerer soen et "y'alls". Well et schéngt keen offiziell Äntwert ze ginn, ass et eng Affär persoun.
Awer ass et akzeptabel?
Obwuel "y'all" net allgemeng als angemaesslech fir formell Schreiflech erachteg ass, ass et net falsch oder ongerechtend Begrënnung, et as och net ongewollt datt d'Grammatik oofgespillt huet oder d'Englesch. Et ass just eng aner Manéier, datt d'Sprooch am Laaf vun der Zäit evoluéiert ass fir eis mat engem villem braucher Second-Person Plural Pronom. Also benotze Dir et ouni Angscht wann Dir mat Frënn zesummen schwätzt, awer se vermeit et op college Pappe oder professionneller Kommunikatioun.
Aktualisiert vum Holly Whitfield August 2017