Eng divizéierst Lidd, et erënnert un protestantesche Victoire géint d'Katholiken
Dëst ass eng vun den deelweisste Lidder vu Irland, awer et ass e groussen Deel vun der Bevëlkerung an Nordirland. "De Sash My Father Wore", oder einfach "The Sash", ass e bekannte Lidd vun der irescher Provënz Ulster an aus Schottland. Mee et ass sécherlech net allgemeng gär, well d'Jorhonnerten politesch Knaotë bezuelt hunn.
De Sash ass an Ulster an d'Geschicht vun der irescher Geschicht gedréckt, well d'Thema ass déi houfreg Gedenge vum Kinnek Wëllem III. Victoiren iwwer de Kinnek James II. Während den Kricher goufen dës zwee englesch Monarchen zu Irland vun 1689 bis 1691 gekämpft.
Et gëtt och gespillt a Schottland während Evenementer déi vun der Orden Uerde geführt ginn.
An den Texter sinn historesch Evenementer vum sougenannten "Williamite War", an deem d'1689 Victoire of Derry, d'Schluecht vu Newtownbutler 1689, d' Schluecht vu Boyne am Joer 1690 , an d'decisive Schluecht vu Aughrim e Joer méi spéit waren.
Eng Kuerzgeschicht fir d'Divisioun vum Lidd ze erklären
Eng Kuerzgeschicht ass hei ze fannen, well d'Saachen e bëssen komplizéiere fir jiddereen, deen net zu iresche Gedanken gebuer gouf.
Als éischt war de Williamite Krich an Irland (1688-1691) en Konflikt tëscht Jakobiten (Ënnerstëtzer vum katholesche Kinnek James II vun England an Irland, VII. Vun Schottland) an Williamites (multinational Ënnerstëtzer vum protestantesche Prënz William vun Orange) Iwwer deen een Monarch vun de Kinnekräiche vu England, Schottland an Irland sollt sinn.
James war als Kinnek vun dësen dräi Räich an der Glorie Revolutioun vu 1688 gestuerwen, an déi meeschtens kathoulesch Jakobiten vun Irland ënnerstëtze seng zréck an d'Muecht, wéi och Frankräich.
Aus dësem Grond war de Krich deel vun engem méi breeden europäeschen Konflikt bekannt als de Néngjärege Krich.
D'protestantesch W Wilhelmiten vun Northern Ireland Favoréiert Union mat England
Déi meescht protestantesch Williamiten, déi am Norden konzentréiert waren, hunn dem James entgeesstockt. De William huet an enger multinationaler Kraaft an Irland landeswäit fir de Jakobiter Widderstand ze setzen.
James huet Ierland left blesséiert an der Schluecht vu Boyne am Joer 1690 a der Schluecht vu Aughrim am Joer 1691. D'Williamite Victoiren vun der Belagerung vu Derry an der Schluecht vun der Boyne ginn ëmmer gefeiert, haaptsächlech vun Ulster Protestant Unioner zu Lëtzebuerg haut.
Et war eng intensiv Angst an Holland iwwer England ënner dem James, deen den hollännesche Verdächte fir Frankräich förderen, hir Archäämie nom Krich mat Frankräich a fréier Anglo-franzéisch Allianzen Holland Hollandes Leiden verursaacht huet. Si wollten d'Ënnerstëtzung vun England fir eng Allianz géint de Louis XIV. De William huet an England am Joer 1688 als pre-emptive Streik agefouert, an et huet geschafft.
James huet geflücht fir Frankräich, un der Kinnigin an dem Kand vu Wales. Et gouf décidéiert, datt de James de Fakt gefaasst huet. Zënter Wëllem war de Jakob Nephew an de nidderegsten legitimen männleche Verhältnisser, a seng Fra, Maria, war James seng eelst Duechter an Ierwe gesinn, William a Maria si mam Troun ofgeschloss ginn, déi si akzeptéiert hunn. An der selwechter Aart goufen och d'Troun zu Schottland verginn.
De William Defeated James an de kathoulesche Jacobitismus zu Lëtzebuerg
De William huet de Jakobitismus zu Irland besiegt, an de nächste Jacobitprojete goufen op Schottland an England beschränkt. Irland, Groussbritannien a Protestanten regéiert d'Land fir méi wéi zwee Jorhonnerte, déi effektiv déi Katholiken vun all Positioun vun enger realer Kraaft ze halen.
Fir méi wéi engem Joerhonnert no de Krich hunn d'Irish Catholics eng sentimental Uschloss un der Jacobite veruerteelt, déi de James an d'Stuarts als rechtméisseg Monarchen portéiert huet, déi eng gerecht Siedlung zu Irland hunn, mat der Selbstverwaltung, der Restauratioun vun de beschlagnahmten Lännereien a Toleranz fir de Katholizismus.
Wéi "The Sash", ass d'Melodie déi Texter gesonge ginn wéi se am spéiden 18. Joerhonnert an de Britesche Inselen a ganz Europa waren. Déi éischt Texter, vun 1787, schéngen eng Klëpplung iwwer Liebhaber ze sinn, déi zwéi gefälscht partizipéiert goufen, déi e Chorus eroflueden. "Si war jonk a si war schéine" wäit vun der politescher Hymhe ass et geworden.
Et schéngt keng definitiv Versioun vun dësem Lidd ze sinn, also présentéiere mir hei e populäeren Satz vu Texter an, ënner deene verschiddene bekannte alternative Texter
Populär Lyrics fir 'The Sash My Father Wore'
Chorus :
Natierlech ass et al, awer et ass schéin
Awer d'Faarwe si gutt
Et war op Derry , Aughrim getraff ginn,
Enniskillen, an de Boyne .
Sure mai Papp trëfft et bei enger Jugend
An de verëffentlechten Deeg vu muer,
An et ass am zwölftene I ech ze trauen
De Flou ass mäi Papp.
Ech si sécher eng Ulster Orangeman
A vun der Erin Insel geet ech
Fir meng Mammen kucke goe goen
Of Ehre a vu Ruhm.
A se ze soen vun mengem Virgänger
Wien huet an de leschten Deeg gekämpft
Alles op den zwölften Dag vum Juli
Am Flou ass mäi Papp.
Chorus:
Also ech sinn an der Glasgow
Fir si Meedercher ze fannen ze gesinn
An ech hoffen, gutt al Oranje Ulster,
Da sidd Dir all mir.
E richteg bloe Schëller ass elo ukomm
Vun der léiwen aler Ulster Ufer
All am 12. Dag vum Juli
Am Flou ass mäi Papp.
Chorus:
Oh, wann ech dech eleng maachen
Oh, Gléck fir Iech wäert ech soen
Wéi ech iwwerhëlt de gewësse Mier, meng Jongen,
Ech wäert d'Orange Flitt spille wäert.
An erëm an meng Heemgaart zeréckkucken
Fir al Belfast nach e puer weider
Fir ze begréisselen déi Orangen
Am Flou ass mäi Papp.
Alternativ Lyrics zu 'The Sash My Father Wore'
Also sécher mol e Ulster Orangeman, vun Erin Insel geet ech,
Fir méng Bridder ze gesinn all Éier a Ruhm,
A se ze erzielen hunn vu mengem Papp, deen an Deeg vu Jorhonnert gekämpft hunn,
Ech hätt gär d'Recht ze trauen, de Schmaach mein Papp war!
Chorus:
Et ass al, awer et ass schéin,
a seng Faarwe si gutt
Et war op Derry, Aughrim getraff ginn,
Enniskillen a Boyne.
Mäi Papp trëtt et als Jugend
an verfollegt Deeg vun der Nuecht,
An den 12ten ech hunn mech gär
De Flou ass mäi Papp.
Fir déi brave Männer, déi de Boyne duerchkrees hunn, hu kee veruerdegt oder gestuerwe gestuerwen,
Eis Unitéit, Relioun, Gesetzer a Fräiheet ze erhalen,
Wann de Ruff soll kommen, komme mir der Trommel, a kreest dëse Floss erëm
Dat mënschlecht Ulsterman kënnt den Schräinjèi mäi Papp war!
Chorus:
A wann e puer Deeg iwwer de Mier an d'Ufer vum Antrim komm bass,
Mir begréissen Iech am kierchlechen Stil, zum Klang vu Flitt an Tromm
An d'Uebst hëlt nach ëmmer Echo, vu Rathlin bis Dromore
Wéi gesoot ech de treie Stamm vum Schëpse mäi Papp!
De Sash a Football
Wéinst der onendlech Allianz vun de Fanclub-Fans an der Gewerkschaft (sektaalt) Politik ënnert de Supporter vun der Glasgow Rangers Foussballéquipe, benotzen vill Fans "The Sash" als eng Art Hymn, wéi d'iresch Supportere vun Celtic Glasgow republikanesche Lidder benotzen. Och wann déi zwee Veräiner verspriechen hir jeweileg Fans vum Sektarismus ze lenken, gëtt d'Erhale vun der Geschicht erwuess, fir déi absehbar Zukunft ze féieren.
D'Lidd ass och vun Anhänger vum Stockport County Football Club adoptéiert ginn als "The Scarf My Father Wore" (wat de typesche Foussball) ass. D'Supportere vum Liverpool Football Club hunn och d'Melodie als "Schlechter Scouser Tommy" recycléiert.