Si verstinn net Chinesesch a China?
Mir am Westen verwiesselt d'Sprooch déi vun der Majoritéit vu Leit a China als "Chinesesch" geschwat gëtt. Awer a Wierklechkeet ass d'Haaptsprooch vum Festland China Mandarin Mandarin.
Et ass e Feeler, d'China als ee grousse homogene Plaz mat enger gemeinsamer Sprooch ze denken. Tatsächlech, wa Han Chinesesch d'Majoritéit vu Leit sinn, sinn offiziell 56 ethnesch Kulturen vun der People's Republic of China anerkannt.
D'interessant Saach ass awer datt d'Unzuel vun Ethnie palen am Verglach mat der Zuel vu Dialekte gëtt a China genannt. Sou Sprooch ass ganz en komplizéierte Problem an China an een deen e bësse Verstoe gëtt.
Also wat wat Mandarin?
Mandarand ass de westleche Numm, deen historesch dem Keesergerichtshaff vun den portugiesesche gegeben gouf. Den Numm heescht net nëmmen de Leit, awer och d'Sprooch, déi se geschwat hunn. Mä de Mandarand ass eigentlech de Peking Dialekt vun der Gesamtgrupp vun de Sproochen, déi an villen Deel vun China geschwat ginn. De Peking Dialekt gouf am Kaiser Geriicht benotzt an duerno spéider als offiziell Sprooch Chinas ugeholl.
Am Festland China gëtt Mandar eigentlech als Putonghua (普通话) bezeechent, wuertwiertlech "der gemeinsamer Sprooch".
Fir eng richteg detailléiert Diskussioun iwwer Mandarin Chinesesch an hir Geschicht ze verfaalen, fannt Dir op eisen Mandarin Expert an liesen den Artikel "Introduction to Mandarin Chinese".
Wat iwwer Kantonesch?
Dir hutt vu Kantonnet gehandelt, richteg?
Et ass déi Sprooch déi Dir héiert wann Dir kuckt chinesesch Kampfkonsoen Filmer aus Hong Kong kënnt.
Kantonnesesch ass eigentlech d'Sproochgespréich vu Leit am Süde China, Provënz Guangdong (ehemal bekannt als Kanton) a Hong Kong. Oral, ass et ganz aner wéi den Mandarin, awer et huet e gemeinsame Schreifsystem.
Also, dee Kampfkonscht Film Dir kuckt? Et gëtt Ënnertitel mat dem chinesesche Charakter-Schreifsystem, fir datt Leit déi zu Peking kenne net vill soen wat se gesot hunn, si kënne liesen.
Fir méi iwwer d'Ënnerscheeder tëscht Mandarin an Kantonesisch, besicht de Artikel vum Hong Kong Expert op dësem Thema .
Eng Fuersmotzung iwwer de Mandarett an Hong Kong: Ech hunn fir d'éischte Kéier am Mainland China zu Hong Kong reest. An deem Punkt sinn net vill Verkeefer oder Servicepersonal mat deene mir interagéiert hunn Mandarin ze spueren. Dës Deeg, mat dem Flux vun Mainland Touristen, Mandarett gëtt allgemeng vun Hong Kong Leit geschwat. Also wann Dir eng Sprooch fënnt, fir ze studéieren, meng perséinlech mengt den Mandarin ass deen, deen erwaart.
Aner chinesesch Dialekte
Et gi vill aner groussen Dialekte an China. Leit aus verschiddene Stied a Provënzen kënnen direkt soen, wien ee lokal ass an deen net nëmmen duerch hire Akzent am Mandarin steet. D'Plazen hunn hiren eegene Dialekt a souguer an Shanghai, wou lokal Leit en Wu-Dialekt genannt Shanghaihua schwätzen , et ginn souguer Nuancen tëscht den zwou Seiten vun der Huang Pu River an der selwechter Stad.
Wat heescht dat fir de Reesender den Mandarin anzebezéien?
Eigentlech heescht et vill.
Ech hunn nach aner "schwiereg" Sproochen iwwersat, nämlech déi japanesch (et war meng Majoritéit an der Universitéit!) An Däitsch, an hunn an deene Länner lieweg a liewt a gereest an eng Kommunikatioun mat lokalen an der lokaler Sprooch fonnt . Firwat? Ech liken ech der Tatsaach, datt déi japanesch an däitsch Leit a Sproochen méi homogène sinn. D'Variabel sinn kleng tëschent geographeschen Orte. Dozou sinn an China, Leit benotzt ginn fir ze versichen sech mat Mandarin ze verstoen. D'Aussprooch mat Mandarin kann e bësschen ënnerschiddlech sinn, wat dovun ofhuet wou Dir kommt, datt et en Niveau vun der Kommunikatioun an China ass, datt et einfach net op anere Plazen ass.
Dëst ass meng Prouf. Awer ech fannen datt et an Mandarin zu vill méi erfreele Prospekt kommunizéiere wéi Dir denkt. Wann Dir plangt fir China ze besichen, empfehle mech op d'mannst fir e puer ze studéieren.
Et wäert Äre Besuch endlos méi erfreelech maachen.
Weiderliesen
Un eisem Mandarin Guide huet eng Rei vu gudde Artikel iwwer d'Geschicht an d'Usproch vum Mandarin:
- Einféierung am Mandarin
- Wou gëtt Mandarinnesprooch?
- Mandarin Sproochen
- Soll ech Mandarand oder Kantonnesch léieren?