Wien war d'Maria vu Dungloe Si si sou vill?
D'populär iresch Lidd "Maria vu Dungloe" war ursprénglech d'Wierk vun engem Donegal Stäftermeier genannt Pádraig Mac Cumhaill, deen zënter 1936 erschoss gouf. Haut gëtt et haut als Deel vun der Volleksvertriedung zu Lëtzebuerg, mat enger ähnlecher (méi kuerz a méi oft populär) Versioun vum Colm O'Laughlin. Déi zwou Versioune sinn am Wesentlechen d'al Geschicht vun der Léift a vum Häerz. Elo populär an engem iresche Kontext ...
D'Maria vu Dungloe - d'Lyrics
Oh, da fleege gutt, séiss Donegal, Rosses a Gweedore.
Ech sinn mam Uewen op den Ozean, wou d'Schoacher Beläsch bréngen.
Et brécht mäi Häerz vu dir deel, wou ech vill happy Deeg verbrauchen
Farewell a gudde Relatiounen, ech si fir Amerikaay gebonnen.
Oh, méng Léift ass grouss a gemittlech a säi Alter ass knapps 18 Joer;
Si weit méi wéi all aner fair Mäerder ze iwwerschreiden, wann se iwwer d'gréng ass;
Hir geckeg Hals a Schëlleren sinn gerechter wéi de Schnéi.
Bis den Daag deen ech stierwen, wäert ech d'Maria net vu Dungloe verleegnen.
Wann ech doheem a séiss Dungloe e Bréif wär, géif ech schreiwen;
Gleefeg Gedanken géifen meng Meeschtesch fir Maria mat ménger Freed fillen;
'Tis an hirem Papp säi Gaart, déi fairste Veilcher wuessen
An t'was da war ech fir d'Déngschtmeedche kierzlech, meng Maria vu Dungloe.
Ah da, Maria, du bass de mäi Häerz d'Gefill meinen Stolz a jhust Suergfalt,
Et war Äre grausame Papp net lass mech do ze bleiwen.
Awer Absenz mécht d'Häerz an d'Stad
Mee den Här schütze méng beléifte Meedchen bis ech erëm zréckkommen.
An ech wënschen ech a séiss Dungloe a seet op der Gras
A vu menger Säit eng Flasche vu Wäin an op ménger Kniet eng Lach.
Ech hätt fir d'Liquor vun der bescht opginn an ech wéilt bezuelt ier ech géif goen
An ech hätt d'Maria am Mëller an d'Stad vu séiss Dungloe rullen.
D'Maria vu Dungloe - d'Geschicht
Eigentlech ass dës éischter Notbeschreiwung (Jong liewt Meedchen, Meedchen léiwt Jong, Elteren net averstanen, jiddereen emigréiert a stierft) behaapt een historeschen Hannergrond.
Wat, an himselwecht, is eigentlech déi selwecht Geschicht:
Paddy an Annie Gallagher, bestuet zënter 1840, hunn an de Rosses geliwwelt, an d'Lettercaugh heemgefuer - als Baueren a Geschäftsleit, fir en ländleche Mëttelklassenzustand z'erreechen. A erhéicht eng Famill mat véier Kanner, Manus, Bridget, Annie (och bekannt als Nancy), a Maria. Déi jéngst, Maria, war och bekannt als déi schéinste Meedchen an der Géigend, si "stoungen" (ganz grouss a mat guddem Kleeder gehollef).
D'Maria begleet hir Papp mat der Summermesse vun Dungloe am Joer 1861, déi sech als eng Zort vun Matchmaking-Evenementer fir onerfueren Sënne a Duechter verdoppelt huet. Doropshin huet se (op d'Aféierung vun hirem Papp) e jonke Mann, räich, ursprénglech vu Gweedore fonnt, mä zënter kuerzem an den USA wunnt. E Mann mat genuch Geld fir eng Fra a doheem zu Lëtzebuerg ze bidden. Hien ass e reegelméissegen Besucher an ass am Gallagher Haushalt begréissen. Eng Hochzäit war eigentlech geplangt fir den September - wann d'Saache sour. Scheinbar hunn d'Noperen de Klatsch iwwer de jénglechen Mann verdeelt, an alles gouf ofgeruff. Deen zwee jonken Liebhaber lassgebrannt.
Mee wéi d'Saachen net änneren, hunn d'"retourne emigrant" live an dësem Gebitt unerträgert ... a giff elo emigréiert ginn.
Whirlwind Stil ... schonn 6 Oktober 1861, huet hien Ierland nees zréck an d'USA verluer.
Nodeem näischt am Laach vu Rosses lieweg gemaach huet, koum Maria mat hirem Brudder Manus, deen 1860 entlooss gi war, fir säi Wee op Neiséiland gefall an huet sech ganz gutt etabléiert. Si huet och e Kuerzaarbecht an e Kuerzaarbecht ... sechs Méint a engem Dag nom Summer Messe, am 5. Dezember 1861, huet se hir Emigratiounsrees nei Neuseeland ugefaangen, fir hir Relatiounen dohinner ze plangen. A fir e neit Liewen ze fänken. Wat och zimlech séier geschitt ass - op dem emigrantesche Schëff hatt si mat engem gewësse Dónal Egan getagt, deen hie kuerz duerno huet. Mä och dat war net laang, well si no enger Gebuert an engem Kand war si innerhalb vu véier Méint gestuerwen, mat hirem Jong, deen nëmmen e puer Méint iwwerlieft.
Eng Geschicht fir Äert Hunnen ze waarm ...
Maria vu Dungloe - de Festival
D'Emmet Spiceland Ballad Group (eent vun de Membere war respektéiert iresche Folkmusiker Donal Lunny) huet eng Versioun vun "Mary from Dungloe" an den 1960er Joren publizéiert, an dat huet d'Nummer 1 am iresche Singelsmusek Diagram am 24. Februar 1968 erreecht. .
Dir kënnt et op YouTube luewen, wann Dir et maacht ...
Op eemol war Dungloe op der Kaart ... an der "Maria vu Dungloe International Festival", gebuer. E typesch irischen Museksfestival, deen am Juli endlech am Dungloe stattfënnt - e bëssen ähnlech wéi "The Rose of Tralee" (wat iwwregens och op enger tragescher Léift geschriwwe steet, déi am Lidd "The Rose of Tralee" geséchert ass ). De Festival fiert och e Spillant fir de (Feamle) Kandidat ze fanne wat den "Geescht vum Festival" am gréissten verkierpert. Si gëtt gekréint a bekannt als "Maria vu Dungloe" fir ee Joer. Glaach et oder net, Zéngzäite vun Dausende Flock zu dësem Festival ...