"The Rose of Tralee", e Song deen den Numm "Rose of Tralee" Beauty-Concours getraff huet annoncéiert hat ganz einfach, an net ganz ursprénglech Texter. Niewent der lokaler Bezeechnung ass de Lidd ganz am Kontext vu Kerry ze liesen , et ass absolut näischt, wat se ënnerscheet.
Den essentielle "The Rose of Tralee" ass eng vun deenen séiss kränkesche iresche Lidder aus dem 19. Jorhonnert, déi d'Harf ongeféier eng (vermutlech irgendwie verluer) Léift.
Fir dës Lidder méi Aktualitéit ze maachen, gi se oft e Standort ... " Molly Malone " krut Dublin, a mir eng aner Maria an " Maria vu Dungloe " fannen. Wann den Auteur zu där Zäit irgendwo anerer gewiescht wier, wier et vläicht "The Rose of Clonee" oder "The Rose of Dundee" gewiescht. Zeus Percy Franséisch, deen nom Numm gepréift huet, wann en e Song schreift ... vu Ballyjamesduff op d' Bierger vu Morne .
D'Rose Of Tralee - d'Lyrics
De blende Mound ass iwwer e gréngen Bierg eropgaangen,
D'Sonn ass ofgeleet ënner dem bloeen Meedchen,
Wann ech mat menger Léift op de reene Kristallspräis geesstockt,
Dat steet am schéine Wal vun Tralee.
Chorus :
Si war schéi a fair, wéi d'Rose vum Summer,
Mee t'was hir hir Schéinheet eleng, déi mech gewonnen huet.
Oh nee, t'st d'Wahrheet an hirem Aen ëmmer opreegend,
Dat huet mech gär Maria, der Rose vun Tralee!
Déi cool Nuancen hunn de Mantel zerstéiert,
A Maria, ganz lächelnd, stoungen List'nung fir mech,
De Mound duerch den Dall huet hir blass Strahlen verbrannt,
Wann ech den Häerz vun der Rose vun Tralee gewonnen hun.
Chorus
Op déi wäit Felder vun Indien, dem bluddege Donner vum Mëttelenkrieg,
Hir Stëmm war eng Trélass an Trost fir mech,
Mee déi kal Hand vum Doud huet eis zerstéiert
Ech sinn haut tonight fir meng Rose of Tralee.
Chorus
Opgepasst datt de läschte Vers oft vun Live-Performancen a Lidder setzt ... et ass och net ganz gel mei dem Rescht vum Lidd, ech mengen.
Wien huet "The Rose Of Tralee" geschriwwen?
Eischtens, et gi Mäerchen am Dutzend an engem iresche Duerf, an der Tralee am 19. Joerhonnert hu bis e puer honnert vun hinnen, vu Virg an Mutter bis Kron gekuckt. So noo nach eng spezifesch Verbindung mat dem Numm oder Standpunkt schéngt e lästeg Saach ze sinn. An ëmmer nach de Rapport vum echte Auteur ass e Schlëssel ...
Déi meescht Leit ausserhalb Tralee stëmmen, datt d'Musek eigentlech vum Englänner Charles Glover (1806-1863) komponéiert ass, an datt d'Wierder vun sengem rauën modernen Edward Mordaunt Spencer geschriwwe goufen, deen e puer Zäit an der Géigend vu Tralee verbruecht hunn. E Buch vun Gedichten vum Mordaunt Spencer kann an der britescher Bibliothéik fonnt ginn, et gouf 1846 publizéiert an enthält "The Rose of Tralee". De Klick hei steet awer, datt et "vum Musikhandel vum Stephen Glover gesat gouf a vum C Jeffrays, Soho Square" publizéiert gouf. Stephen Glover (1813-1870) war e wichtege Komponist zu där Zäit. Déi britesch Bibliothéik hält och Material, dat behaapt datt d'Musek zesumme mam Charles Glover ëm 1850 zesummegeschafft huet.
Elo an Tralee selwer ass et eng aner Geschicht ... Hei Traditioun huet et (a si hunn och e spéider Monument ze beweisen, et ass eng Zort), datt "The Rose of Tralee" gouf vun engem gewësse William Pembroke Mulchinock geschriwwe (1820- 1864), eng räich protestantesch.
Hien huet et geschriwwen fir eng spezifesch Maria, nämlech eng gewësser Mary O'Connor, e kathoulesche Knecht, deen an de Elterenhaus benotzt gouf. Héich klenger Typ, Knechterfamill, protestantesch, kathoulesch ... Dir wësst wéi et endet. Hie war am Ausland geschéckt ginn, just e puer Joer méi spéit, fir ze fannen (keng Iwwerraschung), datt seng beléifte Maria schonn d'Doudeg a begraff war.
Mulchinock huet souguer schrëftlech geschriwwen, an 1851 (fënnef Joer nom Mordaunt Spencer d'Texter publizéiert) gouf eng Sammlung vu seng Gedichter an den USA publizéiert. Dëst huet awer net "The Rose of Tralee" bezeechent. Dir décidéiert ...
Christy Moore Song ...
Aficionados vum iresche Vollek kann bemierken datt et och e Lidd um selwechte Thema ass, nämlech d'Rose vun Tralee, vum Christy Moore. Dëst huet awer net vill mat der Originaler ze maachen. Fir Starter, et ass vill méi Spaass.
An et ass alles wat iresch ass wat heeschen. Just dee richteg Eurovision Song Contest Material, denkt Christy. Mat e puer komeschen Irish Tänzer am Hannergrond huet hien sämtlech net verstänneg Leit (an "Krauts", déi sech wéi hir Christy) hunn, gewiescht.
Fir méi erauszefannen, kuckt den "Me and the Rose" Liedtext op der Websäit vun der Christy Moore.