Geschicht, Lyrics an Anthem Etikett vum Himno Nacional del Perú
D'Geschicht vun der Nationalhymne vu Peru stammt aus dem Joer 1821, just e Mount nom Peru huet seng Onofhängegkeet verkloen. Am August vun dësem monumentalen Joer organiséiert de Generalsekretär José de San Martín en ëffentleche Concours fir eng offiziell Nationalhymn fir déi nei onofhängeg Natioun ze fannen.
San Martin a senger Hymnausauswahlkommissioun héieren siwen Kompositioune, waren awer onentwécklech an hirer definitiver Wiel.
Den neien Himno Nacional del Perú , och nach de Marcha Nacional del Perú (National March), war dee vum Peruvian Komponist José Bernardo Alcedo, mat Texter vum José de la Torre Ugarte.
Wéi a wann Wann d'Peruaner hir Nationalhymn sangen?
Et ass ganz heefeg fir d'Nationalhymn ze héieren wéi Dir iwwer Peru reest. Klenge Schoul Kanner gäer et mam Gusto am fréie Mueren; Football Fans sangen et mat Leidenschaft virun der Nationaléquipe spillt am Estadio Nacional; an et resonéiert vu militäresche Paraden, wéi déi während de Fiestas Patrias bei der Feier vum Peru Independence Day .
Anthem Etiquette, an der Tëschenzäit, ass zimlech einfach. Peruvianen setzen hir richteger Hand iwwert d'Häerz, beim Sangen, virun allem bei méi formalen oder bëssen Gelegenheet. Bei militäreschen Recitalen ass et fir ee jidderengem ze ruffen " Viva el Perú! "Am Enn vun der Hymn, op déi d'ganz Versammlung" Viva! "Beäntwert.
Als auslännesch Touristen sidd Dir net erwaart, mat der Gesang oder den assoziéierten Handlungen engagéieren ze loossen - awer Dir kënnt sécher si wann Dir wëllt.
Peruvian National Anthem Lyrics
Déi exakt Texter vum Peruvian National Anthem sinn contestéiert ginn a si geännert sech iwwert d'Joer. Revisiounen an Ännerungen hunn awer oft mat ëffentleche Rumeur gesammelt, an d'Erënnerung un den ursprénglechen Texter zwéngen.
2005 huet de Peruvian Constitutional Tribunal deklaréiert, datt den éischten Vers vun der Hymhe net eigentlech vum José de la Torre Ugarte geschriwwe gouf. Awer wann de Wëlle vun der Public an dem Gesetz N. 1801 vum 1913 ugesinn huet, wat d'Hymn als offiziell an immaterabel erkläert huet, huet de Geriicht beschloss de éischt Vers intakt ze verloossen.
Déi éischt Verse huet awer e kontroversen Stanza gebaut. De depressivt Texter - wat de verbreed, veruerteelt, widdertlech a gemierkt Peruvian - huet kritiséiert datt se ze negativ ass. De Julio César Rivera, e pensionéierte Regierungspresident, huet eng Zäit fir eng Kampagne fir d'Texter op d'traditionell Melodie ze schreiwen ("Viru keng méi: Peru Nationalhymn gebuer fir Glanz" vun Rory Carroll, Latäinamerikanesch Korrespondent fir The Guardian ) .
De Rivera ass bis elo ongéiegen erfollegräich, awer d'peruanesch Regierung huet d'iwwerliewend Natur vum éischten Vers dann offiziell erkannt. Am Joer 2009 huet de Peruvian Verteidigungsminister bekannt datt d'Arméi den Chorus an den méi upbeat sechste Vers sangen an den éischten.
Am ganzen ass de Peruvian National Anthem aus engem Chor a sechs Vers. Allgemeng ass awer d'Hymhe dem Chorus beschränkt, ee Vers, an dann e Widderhuelung vum Chor.
Dir kënnt d'norméiert Versioun vun der Hymn hierhéieren.
Vill vu Perwianer Bierger sinn ëmmer de léiwen Vers, dat ass de sechste Vers, dat elo déi offiziell gesin Gesang:
Himno Nacional del Perú / Nationalhymne vu Peru
| Choro (Spuenesch) | Chorus (englesch) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces Séier luces, sus luces el Sol! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevo. | Mir sinn fräi Mee mir sinn ëmmer esou, kënne mir ëmmer sou sinn a léisst d'Liicht net verweigert ginn d'Luuchte, d'Luucht ... vun der Sonn! Ier mer de Feierdeel erofspillen déi de Pappland op d'Ewéi erhuecht huet, Ier mer de Feierdeel erofspillen déi de Pappland op d'Ewéi erhuecht huet, Ier mer de Feierdeel erofspillen déi de Pappland zum eweschten erhascht huet. |
| Verso ech (de fréieren offiziellen Vers) | Vers I (de fréieren offiziellen Vers) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró condenado e een graus servidumbre largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolésia del esclavo sacude la humillada, la humillada, de humillada cerviz levantó, De Gruef huet sech an d'Luucht gesat. | Zënter enger laanger Zäit ass d'beleg Perovian déi onendlech Ketten ergemooss huet Veruerteelt fir eng grausame Knechtschaft Eng laang Zäit, fir laang Zäit Während enger Zäit huet hien riicht gelaf Awer sou séier wéi de heemleche Rëtsch Fräiheet! an hire Küsten héieren d'Sklaven Ofgeleenheet schüttelt Deemools, den nërdlechen Hals opgestockt, Den nërdlechen Hals huet opgestan, den Hals agehale ... |
| Verso VI (aktuell offiziell Vers) | Vers VI (aktueller Verses) |
| En sëch cima los Andes sostengan D'Bandera oder den Bicolor, dat ass e siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres fir zevill eis dio. A su sombra vivamos tranquilos, y al nacer vun de cumbres el sol, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos sou datt de Dios de Jacob sou wéi de Jakobus, de Dios del Jacob .... | Op hir Sommet kann d' Andes weiderféieren déi zwou Faarfebänn oder Standard , et kann et dem Jorhonnert den Effort soen dat ass gratis, dat ass gratis datt eis fräi ass eis fir ëmmer. Ënnert dem Schatten kënne mir lues liewen a bei der Gebuert vun der Sonn an der Summerspëtzt, Mir kënnen all déi eidel Eendzäit verléieren déi mir iwwerginn hunn, déi mir hu surräideg déi mir dem Gott vu Jakob verginn hunn, déi mir dem Gott vu Jakob, dem Gott vu Jakob verginn hunn ... |