01 u 02
Russesch Grondprinzipien
An den Haaptstied vun de Russland , vill Leit (besonnesch jonk Leit an déi schaffen an de Kundendienstprofesser) schwätzen Englesch. Allerdéngs ass et ëmmer wahrscheinlech datt Dir Iech an enger Situatioun wou Dir déi Persoun schwätzt, déi Dir schwätzt, weess net e Wuert vum engleschen, besonnesch wann Dir Rees ausserhalb vun de grousse Stied oder weg vun der geschaten Route. Mat deem Gedanken ass et e klengen Vokabulärbeispill vun e puer Worte an Phrasen, déi Iech hëllefen Iech besser mat der russescher Kultur ze verbannen an Är Rees an dësem Land ze genéissen.
Wichtvoll Notizen
- Wann Dir net dat richtegt Wuert kennt, da keng Panik! D'russesch Sprooch ass notoresch schwéier fir ze erënneren a sprach. Kuckt e puer Phrasen a beschreiwe se se am beschte wéi Dir kënnt (oder se schreiwen). Déi meescht Leit verstoen Iech och wann Dir mat engem staarken Accent schwätzt.
- Hei fannt Dir formell an informell Versioune vu Sätze. A Russland, ass et üblech fir jidderengem ze soen, deen Dir net kennt mat de formellen Versiounen, virun allem wann hien oder se méi al war wéi Dir oder während engem Client Service / Offiziellen offiziellen Interaktiounen.
- D'Stress Silbesch gëtt mat grousse Bréiwer agefouert. Zum Beispill, am Wuert "PoZHAlusta" (passéiert), ass déi zweet Silbe stressed.
- De russesche "e" kléngt méi wéi e e um Enn vum Klang "ye"; Et ass net ausgesprach wéi an den Englänner "met" oder "trefft".
- De russesche "g" Sound ass ëmmer schwéier (wéi am "Gaart," net wéi an "Geméis").
- Wann Dir dat Symbol ['] no engem Wuert gesitt, heescht dat datt Dir de leschte Konsonant erweidert wéi wann Dir de Bréif "i" am Enn vum Wuert géif änneren, mee da stoppen nëmmen eng kuerz ze maachen. Zum Beispill, mat "den" "stellen Iech vir, datt Dir" Deni "soten hätt, awer ech iwwerhëllt net den" i "Sound. Just nëmmen déi éischt Halschent aus. (Dëst ass net wichteg fir d'Wuert vun der Ausernanersetzung, Dir wäert et wahrscheinlech verständlech sinn).
Wichtegst russesch Phrases
Jo - Ka (da)
Nee - Net (Nyet)
Bitte - Пожалуйста (poZHAlusta)
Merci - Spass (spaSIbo)
Du bass wellkomm. - Не за што. (ne za chto)
Genéisst (oft benotzt anstatt "Dir sidd wëllkomm" fir Iessen) - на здоровье (na zdaROVye)
Et deet mir Leed. - Прошу прощения. (proSHU PROSHCHEniya)
Entschëllegt. - Извините. (izviNIte)
Ech verstinn net. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ech schwätzen net russesch. - Я не говорю по-русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Schwätzt Dir Englesch? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
Hëllef Mir wann ech gelift. - помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Wou ass d'Buedzëmmer? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Een Ticket kënnt. - Один білет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Greetings a Small Talk
Hall of Fame (formal) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Moien (informell) - Привет (priVET)
Gudde Moien. - Ätzmëttelen. (dObroye Utro)
Gudden Nomëtteg. - Добрый день. (dObriy den ')
Gudden Owend. - Добрый вечер. (dObri VEcher)
Wéi geet et dir? - Как дела? (Kak DeLA?)
Et geet mir gutt, merci. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Ech sinn OK, Merci. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Wat ass Ären (formellen / informellen) Numm? - Как вас / тебя зовут? (Kak vas / teBYA zoVUT?)
Mäin Numm ass ... - Meng ass ... (meNYA ZOUT ...)
Et ass schéi fir iech ze treffen. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Äddi. - До свидания. (do sviDAniya)
Gutt Nuecht. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Bis d'nächst Kéier - До встречи (do VSTREchi)
Directions
Wou ass...? - Где ...? (Gde ...?)
Wou ass d'Metro? - Где метро? (gde meTRO?)
Wou ass de Bus? - Где автобус? (gde avTObus?)
Ass et wäit? - Это далеко? (hei daleKO?)
Fuert direkt. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Fuert riets. - Gitt Recht. (poverNIte na PRAvo)
Gleeft lénks. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Halt hei, bitte. Остановитесь сдесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Eng Kaart, gitt. - Карто, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 vum 02
Aner Praktiken
Iessen
Kënnt Dir d'Menüskaart? - Kann e Menü änneren? (MOJNO MENU poZHAlusta?)
En Dësch fir zwee, sot. - Op der anerer Säit, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Appetizer - Закуска (zaKUSka)
Salade - Salat (Saach)
Suppe - Suppe (sup)
Chicken - Курица (KUritsa)
Beef - Говядина (goVYAdina)
Fësch - Рыба (RIba)
Haaptplang - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Dessert - Dessert (deSSERt)
Ech wäert ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
Kann ech e Glas ... (Waasser / Wäin / Béier) - Kann ech e Stécker ... (Vina / Waasser / Piwa) (MOJNO MNE StaKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Kann ech eng Pech vu ... (Teep / Kaffi) Kann ech e Glas (Kaffi / Kaffi) (MOJ MNE CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Hutt Dir eppes Vegetarier? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetarianskiye BLUda?)
Kann ech de Gesetzesprojet kréien? - Kann de Chèques, da gitt? (MOJno Scheck, PoZHAlusta?)
Frühstück - Завтрак (ZAvtrak)
Mëttegiessen - Обед (oBED)
Dinner - Ужин (Uzhin)
Shopping
Wéi vill kascht dat? - Сколько стоит? (Skol'ko STOit?)
Kann ech bezuelen? - Kann e bezuelen? (MOschno zaplaTIT '?)
Kann ech mat Kreditkaart bezuelen? - Kann ech eng Kreditkaart hutt? (MOJNO ZAPLAITIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Bëlleg - Наличные (naLICHnie)
Librairie - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarché - Supermär (SuperMarket)
Bakery - Булочная (BUlochnaya)
Zäitbezéierungen
Elo - Sechs (seyCHAS)
Haut - Den Dag (seGOdnya)
Muer - Vläicht (ZAVtra)
Gëschter - Вчера (vcheRA)
Mueres - Утро (Utro)
Nomëttes - Dag (den ')
Owes - Вечер (VEcher)
Nom Nomëtteg - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Dësen Owend - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)