Wéi et ass oder net, wann Dir fir Geschäft reest, musst Dir oppassen op kulturesch Differenzen. Fir mech, dat ass ee vun de Saachen, déi international Geschäftswelt interessant maachen. All Land kann ganz ënnerschiddlech kulturell sinn, also muss ech op meng Zänn ophalen, fir keng kulturell Feeler ze maachen (wéi et an engem Handwierk ze versetzen oder falsch Thema ze bréngen), wat d'Resultat vu menger Entreprise treffen ergräift oder eng Affär behiewen Bezéiung ech probéieren ze bauen.
Zum Beispill kënnen Geschäftsreisere fir Portugal Portugal wëssen datt d'portugiesesch reservéiert kënne ginn an d'Konfrontatioun an hir verbalen Direktioun vermeiden kënne. Andeems Dir Geschäftsreegelen gedëlleg Gedëllegt kréien an analyséieren Aussoen fir allgemenge Intentiounen. Et ass normalerweis beschtens net fir Politik oder Relioun ze diskutéieren, awer Geschäftsreisender sollten gutt sinn iwwer Fussball, Iessen, Wäin oder Famill.
Fir Geschäftsreesen ze hëllefen, kulturell Problemer ze vermeiden, wann Dir op Portugal reest, hunn ech d'Zäit geholl fir Gayle Cotton ze interviewen, Autor vun der Buch "Say Anything to Anyone, Anywhere: 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication. Ms. Cotton (www.GayleCotton.com) ass den Auteur vum Bestsellerbuch, "Any Anything Any Any Any Any": 5 Keys To Successful Cross-Cultural Communication. Ms. Cotton ass en zousätzlech Referent an eng anerkannt Autoritéit iwwer kulturesch Kommunikatioun. Si ass Lalso President vun Circles Of Excellence Inc., an huet sou vill Fernsehprogrammer, wéi: NBC News, BBC News, PBS, Good Morning America, PM Magazine, PM Nordwesten a Pazifesche Rapport.
De Wäert vun der Aart a Bezuele op Kulturlücken
Ech hunn vill Zäit fir Geschäftsreesen an den USA verbrauwen. Awer wann ech international fir Geschäftsreesen reesen, ass eng vun de Saachen, déi ech sécher maachen, ass d'kulturell Normen bewosst ze maachen, also maachen ech keng Feeler bei Geschäftsreesen oder bei Verhandlungen.
Fir Geschäftsreesen, déi Planungsreesen an aner Länner planen, sollen och déi verschidde kulturell Faktoren berücksichtegen, déi se op Reesen zu ënnerschiddlechen Länner beweegen könnten. Fir eng komplett Iwwersiichtskaart iwwert d'Auswierkunge vun kulturellen Risiken fir Geschäftsreesen, kuckt Iech mein Interview mat Ms. Cotton iwwer d' wéi vill Geschäftsreegler kierperlech Lücken verstinn .
Déi international Geschäftsreisere sinn an anere Länner wéi Portugal interesséiert, soll och eng vun de relevanten About.com Business Travel Kulturlücken Artikelen iwwer spezifesch Länner konsultéieren, wann se reesen, wéi: Chili , Israel, Australien , Griechenland , Kanada, Dänemark, Jordanien, Mexiko, Norwegen, Finnland, Éisträich an Egypten.
Portugal
Portugal ass offiziell bekannt an der portugisescher Republik, an ass op der Iberescher Halbinsel, just ënner Spuenien. D'Land huet eng fortgeschratt Economie an héige Liewensstandard. D'Land ass Member vun der Europäescher Unioun. Lissabon ass d'Haaptstad.
An och wann ech net Portugal waren, ass et eng Plaz, déi ech ëmmer wollt goën, virun allem wéinst dem Film Casablanca. Am Film Casablanca, mat Humphrey Bogart an Ingrid Bergman, si Flüchtlingen aus dem Zweete Weltkrich versicht hire Wee op Lissabon, Portugal ze maachen.
Vun dohi hoffen, datt d'Flüchtlingen et an Amerika oder an aner fräien Länner maachen. Während der klimatiséierter Finallszene vum Film huet de Bogart Tricker Ingrid Bergman an d'Fliger mam Lissabon mat hirem Mann, anstatt selwer. De Bogart ass awer verlooss fir säi Liewen mat Louie, de Chef vun der Police, erëm ze entdecken, wéi se hir fir d'franséisch Auslänneg Legion ginn.
Obwuel eng Geschäftsrees op Portugal net méi esou spannend fir d'Geschäftsreegele vun haut ass, Lissabon a Portugal sinn vibrant Geschäftsrees Destinatiounen. Geschäftsrevéierer glécklech sinn fir e Stop zu Portugal ze hunn, sollten definitiv e puer extra Deeg ophuelen fir hir Rees ze verlängeren an e puer Vakanzenzäit erkenne fir ze entdecken. Ech hunn e puer Reesend Tipps am Artikel vum Artikel.
Wéi fannt Dir Tipps fir Geschäftsreesen op Portugal?
An der portugisescher Kultur, ass d'Konversatioun e bëssen informell, awer ëmmer méi formell wéi an den USA, wann et fir déi éischt Versammlung.
Et ass bescht fir méi formal ze fänken, a wéi eng Adaptatioun un e méi Casual Style wéi d'Relatioun sech entwéckelt.
Wann Dir Geschäfter an Portugal maacht, kënnt Dir virstellen datt déi portugisesch Geschäftskontakte eng englesch schwätzen. Si benotzen och typesch Spuenesch awer spuenesch Spriecher net un d'Portugiesesch verstoen, well d'Ausso ganz besonnesch schwéier ass.
Et ass typesch fir Hänn ze gräifen beim Begréiss, an op enger éischter Versammlung fir Visitenkaarten auszerechnen.
Gudde perséinleche Bezéiungen ze developpéieren ass ganz wichteg an der Wirtschaft a gët oft op mannst e wesentleche Faktor wéi deen Produkt oder Service deen Dir ubitt.
Am Allgemengen sinn d'Portugisen op etiquette an ëffentlecht Verhalen entspaant, awer et gëtt als onerwaart laang an der Ëffentlechkeet ze verstoppen. Well Dir héiflech a gutt Saach ass wat wierklech wichteg ass.
Fuert net direkt an d'Geschäft op der Hand. Loosst Iech e bëssen Zäit fir eng kleng Diskussioun iwwer Geschäft am Allgemengen, iwwer Fussball, iwwer d'Wieder oder iwwer Äre perséinlechen Liewen an der Famill.
Wann Dir wëllt Äre Geschäftspartneren besser kennen ze liesen, invitéieren se fir eng Taass Kaffi, Mëtteg oder Owes. Dëst sollt eng Zäit sinn ze sozialiséieren, also net opzefuerderen, ausser si wësse fir d'éischt.
D'Portugisesch sinn éischter reservéiert an et léiwer ze vermeiden Konfrontatioun oder mental riichtlech. Dir kënnt et schwéier fannen fir definitiv Äntwerten op all Är Froen ze kréien. Probéiert Informatioun ze kréien andeems d'Aussoen gemaach ginn.
Versammlungen tendéieren laang laange lafen a brauchen net onbedéngt eng Tagesordnungszesummenaarbecht ze huelen. Ëlo konzentréieren d'Diskussioun op oder bréngen et ze schloen, awer vill Plaz fir d'Leit ze soen, wat se ze soen hunn.
D'Portugisesch hunn en Instinkt fir ze gefalen, wat och eng Tendenz zum Séien produzéiert, wat se mengen datt Dir héiert. Vergewëssert Iech Äert Spezifizitéit a Quantifizéierung.
Am Allgemengen ass et e Wëllen ze flexi an ze léieren. Et gëtt Respekt a Bewonnerung fir méi fortgeschratt Methoden a Wirtschaft. Dir wäert fannen datt et erreechbar Kreativitéit ass an ze drécken fir Problemer a Adaptatioun op Ëmstänn z'ënnerstëtzen.
Teamwork kann méi schwaach sinn wéi an e puer Kulturen, well d'portugisesch net erausfuerderlech Autoritéit. Si hunn éischter eens fir hir perséinlech Interesse an enger Aktioun oder engem Deal ze analyséieren, sou datt d'Versteesdemech "verborge Kasematte" eng wichteg Fäegkeet ass.
De wichtegsten Ëmweltfaktor ass d'Bürokratie an de schwaache Justizsystem. D'Aarbechtsgesetzer si ganz schwéier, an et ass eng Kultur vun de staatlechen Engagement an der Geschäfts- a collectivistescher Politik.
Portugisesch Geschäftsleit sinn Expert bei der Behandlung vun enger leschter Minutt. Et ass ëmmer een ronderëm deen et ze fixéieren oder eng kreativ Manéier duerchfënnt. Heiansdo ass d'Léisung net vollstänneg adequat - mä et gëtt eng Léisung fonnt.
Et ass néideg, fir all Accordatiounen an Engagementer schrëftlech ze maachen, och wann nëmmen eng E-Mail Confirmatioun.
5 Schluss Conversation Tips
- Fouss ass e Lieblingsthema vun de meeschte Portugiesen
- Iessen a Wäin, virun allem portugisesche Wäin, ass ëmmer eng gutt Gespréich
- Et ass perfekt fir Är Famill, doheem a Kanner ze diskutéieren
- Wësse vun der portugisescher Kultur, Musek a Literatur ass geschätzt
- D'portugisëscher sinn enthusiastesch iwwer Rees, d'Geschicht an d'Architektur
5 Schluss Conversation Taboos
- Vermeit Gespréich iwwer Relioun
- Et ass normalerweis besser net ze diskutéieren iwwer Politik
- Perséinlech Finanzen a Loun sinn als privat Informatioune betruecht
- Vermeit datt et iwwerliewt gratis ass, oder Dir kënnt als onbeschteres als besonnesch fréi an der Bezéiung betraff sinn
- Sport, ausser Foussball, kann net vu portugiseschen anerkannt ginn
Wat ass wichteg ze wëssen wat d'Entscheedung oder Verhandlungsprozess ass?
- Fir Verhandlungen ass de Schlëssel Gedold an e Wëllen fir Är Geschäftspartneren ëm Är Manéier ze maachen. De "Karrott" ass allgemeng méi effektiv wéi de "Stéck".
- Status ass wichteg fir d'Portugiesesch. D'Benotzung vun akademeschen Titelen an Ënnerscheeder si ganz heefeg. Jobtitel a Rang si manner wichteg, obwuel et wichteg ass fir d'Geschäftshirarchie ze kennen an déi d'Entscheedung wierklech mécht.
- Vergewëssert Iech datt Dir spezifësch an realistesch Termen a Moossnamen klickt. "Muer" an d'nächst Woch sinn relative Terme op portugisesch. Dir musst bestätegen, datt d'Deadline Leit op der Streck sinn, ier Dir feststellen datt se gekläert sinn.
- Den Konsens an d'Gewënn vum Gewënn ass typesch d'Basisphilosophie. D'portugisesch si verbonner mat explizit konkurenz Positiounen.
All Rotschléi fir Fraen?
D'Fraen hunn normalerweis keng Problemer am Geschäft a Portugal
All Tips iwwer Bewäertungen?
- D'Leit verstäerkt am Gespréich wéi an Nordamerika oder Nordeuropa, a wësse gutt aarmséileg.
- Et kann vill méi vu Waffen oder Hänn während Handshake-Introductiounen berouen wéi an Nord-Europäer oder d'US-Kulturen.
Saachen nach der Geschäftsrees
Wann 'Dir et geschafft hutt a Portugal fir d'Geschäft, fuere net direkt of. Huelt een Dag oder zwee a maacht Iech e puer vun de vill touristesch Sites. Et gi vill Méiglechkeeten fir Geschäftsreisler déi hir Geschäftsrees verlängeren an erliewen e puer vun de grousse Site an Erfahrungen vu Portugal . Zum Beispill, wann Dir am Land sidd, muss sécher sinn, e puer Port ze probéieren. Port Wäin ass eng vun de gréissten Exporter vun Portugal, e super grousser After-Dinner-Optioun. Besicht d'Stad Porto, déi berühmt ass fir säi Port Wäin.
Geschäftsreisende kënnen och garantéieren datt si Lissabon besichen, wann hir Geschäfterreesen se net dohinner huelen. Fir Ënnerhalung, gidd Iech u puer Fado Musek ze huelen. Fado ass portugiesesch Volleksmusek, a kann entweder oppassen oder traureg sinn. Déi lescht, awer net op d'mannst Geschäftsrees léiwer sollten d'Portugal südlech Strécke, an der Algarve.