Am meeschten versatile Wuert "Hindi" an wéi Dir et benotzt
" Achha " (pronounced ah-cha) ass e versibleschen Wuert, deen Dir héiert oft benotzt a benotzt a verschidde verschidde Weeër. Et hëlt eng Rei Bedeitungen, hänkt dovun of, wéi d'Intonatioun et ass a wou et an engem Saz positionéiert ass. Wann Dir nëmmen een Wuert Hindi wëllt léieren, gitt sécher datt et dëst ass!
Am Testament zum Populismus vum Wuert ass d' Akcha elo am Oxford Wierder. Accha gëtt och an an ass an der Urdu Sprooch an enger ähnlecher Art a Weis benotzt. Dëst ass well Hindi a Urdu déi selwecht Urspronk sinn, déi aus Sanskrit kommen.
01 vum 06
Gutt
Dëst ass d'literaresch Bedeitung vum Wuert "achha". Et gëtt an enger ähnlecher Art a Weis wéi d'Wuert "gutt" an Englesch benotzt. Zum Beispill, wann Dir gefrot wéi Dir Iech fillt, da kënnt Dir "bahut achha hai" an Äntwert soen , datt Dir Iech ganz gutt fillt. Achha ass och an engem ähnleche Kontext benotzt ginn fir ze weisen datt eppes ass gutt. "Yeh kitab achha hai" (Dëst Buch ass gutt).
02 vum 06
Surprise - Oh? Wierklech?
Wann et an engem Klang vun der Stëmm ausgedréckt gëtt, deen am Enn steif ass, kann ech och als Iwwerraschungsusiicht benotzt. "Mäi Telefon huet geklaut." "Achha?" (Oh? Wierklech?).
Wéi Dir Iech virstellen kann, ass et ganz wichteg datt d'Opmierksamkeet op d'Intonatioun vu jiddweree spréngt, sou datt d'richteg Bedeitung vum Wuert achha verstoen . Et wier schrecklech datt et falsch drun denkt, datt eng Persoun "gutt" an Äntwert op e klengen Telefon hätt géife beäntweren, wann se eigentlech iwwerrascht waren!
03 vum 06
Acknowledgement - Ech gesinn, ech verstinn
Wann d' achha am Gespréich mat engem neutralen Ton an Intervallen gesagt gëtt, ass et e Wee fir se ze erkennen wat déi aner soen. "Ech sinn spéit fir Aarbecht haut, well ech esou vill Problemer am Wee war". "Achha". "Eischtens, hunn ech meng Portemonnaie doheem verlooss." "Achha". "Nodeems ech dohi gaang hunn an et huet, hunn ech meng Zuch vermësst". "Achha".
04 vun 06
Ofkommes - Okay
Wann ech achha während enger Konversatioun a séier Succès widderhuelen ass, heescht dat, datt d'Persoun mat deem wat se gesot gi gëtt. An dëser Situatioun ass " achha " méi wéi "achhchhachha". "Ech wäert an der nächster Woch an der Stad sinn a mir sollten ophalen. Wéi sidd Dir zum Dinner goen an e Film kucken? Ech kann dech um 7 Auer mat "Achchachacha" treffen (OK, okay).
Bemierkung datt d'Indianer eng Gewunnech vun widderhëlt Wierder fir Schëffer ze kréien. Méi oft wéi net, wann iergendwou iergendeng eppes gesot ka sinn, da wier et net nëmmen een oder zwee oder dräi Mol an der Rei! Dir kënnt e Kapp Opriel fëllen fir weider Ofkommes a Wierkung.
05 vum 06
Froen - Lauschteren
Dir kënnt och héieren héieren héieren an e klenge Ton vu Stëmm an de Begrëff vun engem Saz als eng Manéier op d'Attentioun vun enger Persoun, besonnesch wann eng Fro ass ze folgen oder eng Informatioun ze gesi sinn. " Achha , also sot mir ..." (Lauschtert, sot mir ...).
06 vum 06
Exclamatioun - Oh! Ma, Bon!
Ausserdeem kann och achha am Ufank vun engem Saz an engem Stéierfall vun der Stëmm benotzt ginn als Zeeche vun Ausrufezeeche a Rëen. " Achha! Dir sidd nach schlofen. "(Oh, Dir schliift nach schlofen, Dir sollt elo vu Bett sinn). " Achha! Haut ass Äre Gebuertsdag ". (Gutt, well haut ass Äre Gebuertsdag, firwat hutt Dir dat net gesot).