Déi meescht westlech Kulturen, déi de Kapp erof an hëlt, versteet sech als Ausdrock vun engem Accord, andeems hie se vun der Säit op d'Säit bewäerten. Allerdéngs ass dës netverbal baséiert Kommunikatioun net allgemeng. Dir sollt vläicht vläicht nodend "yes" bedeit an de Kapp schütt, wann Dir "Neen" an Bulgarien bedeit, well dëst eng vun de Plazen, wou d'Bedeitungen vun dësen Gesten de Géigendeel sinn.
Balkan Länner wéi Albanien a Mazedonien folgen déiselwecht Stéierpabeieren wéi Bulgarien.
Et ass net ganz kloer, firwat dës Methode vun netverbal baséiert Kommunikatioun anescht wéi an anere Länner vun der Welt. Et ginn e puer regional Volkstesgeschichten - eent vun denen ass zimlech grausam, déi e puer Theorien ubitt.
Quick Geschicht vu Bulgarien
Wéi Dir uginn wéi a wéivill e puer Bulgariën d'Zollun gi war, ass et wichteg ze erënneren, wéi grouss d'osmanescht Besatzung fir Bulgarien a seng Balkan Noperen war. E Land, deen zanter dem 7. Joerhonnert existéiert huet, ass Bulgarien an der osmanescher Herrschaft 500 Joer gebuer, déi just nom Enn vun der 20. Joerhonnert ukomm war. Während se eng parlamentaresch Demokratie haut an deelweis der EU ass, war Bulgarien eng vun de Memberstaaten vun der Sowjetunioun Ostblock bis 1989.
D'osmanesche Besatzung war eng ongefälschte Period an der bulgarescher Geschicht, déi zu Dausende vu Doudesfäll a vill religiöst Uebst huet. Dës Spannungen tëscht den Osmaneschen Tuorken a Bulgaren ass d'Quell vun de zwee herrlech Theorien fir bulgaresch Koproduktiounskonvektiounen.
Den Osmanesche Keeser an de Kapp Nod
Dës Geschicht ass als eppes vun engem nationale Mythos ugesinn, dee sech zréck kënnt wéi d'Balkan Natiounen Deel vum Ottomanesche Räich waren.
Wéi déi omanesch Truppen d'orthodox Brieder futti hunn a versichen ze zwéngen, hir religiéis Iwwerzeegungen ze verloossen andeems d'Schwäerter zu hirem Throt gedrängt hunn, hunn d'Bulgaren hire Kapp an duerch d 'Schwertbléien geschloen, a sech selwer ëmbruecht.
Dofir huet de Kapp an de Kapp niddereg eng stierfesch Geste vum "Neen" ze soen an d'Besatzer vum Land, anstatt datt se zu enger anerer Relioun ëmsetzen.
Eng weider manner bluddege Versioun vun Evenementer vum Ottomanesche Räich schlägt d'Kapp-Noddingfuerderung als e Wee fir d'tierkesch Okkupanten ze verweigeren, sou datt "Jo" wéi "nee" a vice versa ausgesinn.
Moderner Dag a Bulgaresch an Nodding
Wat och de Backstory ass, ass d'Zousätz fir Nodeel fir "Neen" a Schüchterung vun der Noperschaft fir "Jo" an Bulgarien bis haut. Déi meescht Bulgaren sinn awer bewosst, datt hir Benotzung vu villen anere Kulturen variéiert. Wann eng Bulgaresch weess, datt hien oder se mat engem Auslänner schwiedelt, kann hien oder de Buergermeeschter d'Visite maachen, andeems si d'Bewegunge riicht.
Wann Dir Bulgarien besicht an Dir hutt net e starke Verständnis vun der Sprooch geschwat, musst Dir op d'éischt an de Kapp an Handbewegungen benotzen fir ze kommunizéieren. Gitt sécher datt et kloer ass wat de Standard vun de Bulgaren déi Dir mam Spriecher benotzt (an déi se denken, datt Dir benotzt) wann Dir alldeeg Transaktiounen hutt. Dir wëllt net averstanen fir eppes wat Dir Iech léiwer géif refuséieren.
Op Bulgaresch "da" (bis) bedeit jo an "ne" (net) heescht nee. Wann Dir Zweiwel benotzt, benotzen dës einfach ze erënnere Wierder fir datt Dir kloer verstanen sidd.