Léieren iwwer russesch Middle Names
Den Patronym ( otchestvo ) Deel vun enger russescher Persoun ass ofgeleent vu sengem éischte Numm. Et ass normalerweis als Mëttelnamme fir Russen. Patronymik gëtt an der formaler an informeller Ried benotzt. D'Studenten respektéieren ëmmer hir Professoren mam Numm a Patréinesch. Kollegen an engem Büro maachen dat selwecht. Patronymics erscheinen och op offizielle Dokumenter, wéi Päerdsporten, grad wéi Äre mëttleren Numm.
De Patronym gehéiert e verschiddenen Ofleeër je no dem Geschlecht vun der Persoun. D'männlech Patronymika ass normalerweis an d' Oesch oder Bësch . Fraen Patronymikae si meeschtens zu Ona oder Evna . Russesche Patronatika ginn duerch d'Kombinatioun vum Vaméierte Virnumm mat dem adequat Suffix.
Fir e Beispill vun der russescher Literatur ze benotzen, a Verbriechen an Strof , ass de kompletten Numm Raskolnikov Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonowitsch (eng Kombinatioun vum Numm vum Papp, Ramon, mat dem Ennerschoss) ass säi Patronym. Séng Schwëster, Avdotya, benotzt déi weiblecher Versioun vun deemselwechter Patréinesch, well si an Rodion de selwechte Papp hunn. Hir komplizéiert Numm ass Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
De Rodion an d'Avdotya's Mamm, d'Pulkheria Raskolnikova, benotzt den Numm vum Papp, fir hir Patronym ze bilden, Alexandrovna (Alexander + ovna ).
Hei fannt Dir méi Beispiller vu Patronymika. De Numm vum Papp ass opgefouert ginn, gefollegt vu männlechen a weiblechen Versioune vum Patronym:
- Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
- Mikhail - Mikhailowitsch, Mikhailovna
- Ivan - Iwanowitsch, Iwovna
Méi iwwer russesch Nimm