Am Januar 2008 sinn nei Texter un d' Spuenesch Nationalhymn La Marcha Real bekannt ginn. De spuenesche Nationalhymn war schonn zënter dem Doud vum Diktator General Franco an den 1970er Joren. Wéi de Spuenesche olympesche Comité héiert Fans vun der englescher Foussballnationale Liverpool FC sangen dem Hymn vum Club Dir wäert nie eleng goen , datt d' Spuenien och Texter an hirer Nationalhymn gefouert hunn.
Allerdéngs hunn vill Spuenier d'Iddi verleiert an d'Texter ni gefaangen.
Op dëser Säit fannt Dir de modernen Texter an Spuenesch an Englesch, wéi och de Franco-Ära Texter, d'Texter ënner dem Kinnek Alfons XIII an déi fréierst bekannte Lektrëg, wéi vum Poet Ventura de Vega geschriwwen.
Propose Lyrics zum Spuenesche Nationalhymne
¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
Desde los verdes valles
al Inmenso mar,
e himno e hermandad.
Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.
Gloria a los hijos
Dat ass eng Historia dan
justicia y grandeza
Demokratie y Paz.
Englesch Iwwersetzung vum neien Lyrics zu der Spuenescher Nationalhymne
Laang live Spuenien!
Mir sangen zesummen,
mat verschidden Stëmmen,
an nëmmen een Häerz.
Laang live Spuenien!
Vun de gréngen Däller,
zum groussen Ouer,
Hymn vu Bridderlechkeet.
Love the Fatherland,
wat weess, wéi ech mech ëmbréngen,
ënner dem bloen Himmel,
Leit a Fräiheet.
Häerz fir de Jongen,
déi d'Geschicht geschenkt hunn,
Gerechtegkeet a Gréisst,
Demokratie a Fridden.
Spuenesch Nationalhymne Under Franco
Viva España, alzad los brazos, Kanner
del pueblo español,
que vuelve e Resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
op d'El azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
op d'El azul del mar el caminar del sol.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de Puer
de vida nueva a fuerte del trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de Puer
de vida nueva a fuerte del trabajo y paz.
Viva España, alzad los brazos, Kanner
del pueblo español,
que vuelve e Resurgir.
Viva España, alzad los brazos, Kanner
del pueblo español,
que vuelve e Resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
op d'El azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
op d'El azul del mar el caminar del sol.
Spuenesch Nationalhymn ënner dem Alfonso XIII
Gloria, Gloria, Corona de la Patria,
Soberana luz
Dat ass oro en tu Pendón.
Vida, Vida, Futuro de la Patria,
et ass en Tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: Bandera Inmortal;
e Faarwen, Juntas, Carne y Alma Están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, Bandera, d'Erënnerung vum Humano ass.
Gloria, Gloria, Corona de la Patria,
Soberana luz
Dat ass oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: Bandera Inmortal;
e Faarwen, Juntas, Carne y Alma Están.
Spuenesch Nationalhymne - Ventura de Vega
Venid españoles
Al Grito Acidid.
Dios salve a la Reina,
Dios salve al país.