E Pretty Baskenland Beach City op de franséisch spanesche Grenz
Firwat Besicht d'St-Jean-de-Luz?
Et ass eent vun de schéinste Stied am Baskenland , vu senge schéinste Stréi zu sengem attraktiven ale Quartier, St-Jean-de-Luz ( Donibane Lohizune) zu Basque) ass en Bijou an der Baskenlandskroun. Dës kleng Strandstadien sinn charmant, vu sengem Hafen mat béiwem Boote ze bidden fir hir Boutique Geschäfter fir Surf Gear an d'Lektiounen ganz Joer. An duerch säi klenge Klima ass et e Wanter a Summer Resort.
Wou ass de Jean-de-Luz?
Saint-Jean-de-Luz ass op der franséischer Atlantesch Küst, déi lescht Haaptstad virun der Grenz an d'Spuenien 10 km (6 Meilen) weg. Et ass an der Département Pyrénées-Atlantique vu Frankräich an de nootste Neidbours sinn Biarritz a Bayonne.
Eng kleng Geschicht
De St-Jean war e reichen Hafen vu sengem Atlantik Fëscherei a Walwale (an och nach méi lukrativ Beruff vu Piraten) aus dem 17. Joerhonnert. Mä déi bekanntst Evenement vum Duerf war d'Bestietnes vum Kinnek Louis XIV, dem "Sonnesche Kinnek" op Maria Theresia, der Infanta vu Spuenien am 9. Juni 1660.
D'Stad spéit méi spéit an de Konflikter tëscht Frankräich an England, wou de Herzog vu Wellington sech hei am Halbinsel Krich vun 1813-14 opgeriicht huet.
De St-Jean war ëmmer e strategesche Hafen. Am Zweete Weltkrich war et déi Plaz wou Tausende vu Soldaten aus der polnescher Arméi an de franséischen, polnesche Staatsbeamten, briteschen Nationalen a Franséischen déi géint de Kampf géint Däitschland gedauert hunn, nodeems de Generals de Gaulle säin Uruff fir de Krich weiderfuere goufe 1940 a Lëtzebuerg.
Si goufen op d'Passagéierschëften geholl, déi un der Evakuéierung deelgeholl hunn fir Liverpool.
Wat fir ze kucken zu St-Jean-de-Luz
Éischtens a Stes, St-Jean-de-Luz steet an enger schéiner a geschützterer Sandbucht . Et huet gudden Stränn , fir datt d'Iddi fir Famillen. D'Surfer kënnen hire Wee bis Biarritz fir déi iwwerraschend Atlantesch Wellen maachen, déi dëse sou ee gréisser Ausléisung fir sportlech maachen.
Den Erfolleg vum St-Jean-de-Luz als Fëschhafen ass wéinst sengem eenzegaartege Schutz. Déi laang Streck südlech vun der Bucht vun Arcachon bei Bordeaux huet e puer vun de beschte Surfen am Frankräich mat der Expositioun zu den groussen Breaker am Atlantik. Mä de St-Jean ass geschützt ginn duerch engem Exitéierter tëscht zwee Terrainen, eng natierlech Barrière déi duerch grouss Deiche vergréissert gouf an d'Artha-Waacheweere. Dir kritt eng gutt Ausbléck vum Quayen am Hafen an d'Alstad.
Déi Alstad
Géint ronderëm d'Strooss fir eng herrlech hallef Fachgebäck, déi vun de räiche Schëffer an Händler vun der Stad gebaut goufen.
Dir kënnt net déi zwee beandrockendsten. D'Maison de L'Infante (quai de l'Infante, 00 33 (0) 5 59 26 36 82) ass en onverzichtbare 4-stäckeg roude Ziegel- a Steenbau deen eent vun der räich Haraneder Famill gehéiert huet. D'Infantin blouf hei mat hir zukünfteg Schwéiermamm, Anne vun Éisträich, virun hirer Hochzäit. Haut gesitt Dir de grousse 17te Jorhonnert an der éischte Stack mat enger rieseger Plafongszait aus der Fontainebleau Schoul an engem enorme Kamäin. Et ass beandrockend éischter als gemittlech, net déi bescht Plaz fir déi Pre-Hochzäit Nuecht. D'Bestietnes war net de gréisste vun Erfolleg mat dem Louis XIV. Ze stierzen, an d'Maria Theresia huet Trouscht an der Relatioun fonnt.
Et waren e puer Kanner, obwuel awer keen vun hinnen iwwerliewt huet fir Herrscher vu Frankräich ze ginn. Maria Theresa ass 1683 gestuerwen.
De franséische Kinnek blouf am Maison Louis XIV (6 Plaz Louis XIV, 00 33 (0) 5 59 26 27 58), dat grouss ass. Et gouf 1635 gebaut fir den Johanis de Lohobiague, awer gouf ëmbenannt nodeems de jonke Louis 1660 no senger Hochzäit erëmfonnt. Innere fannt Dir verschidde Zëmmeren, dorënner d'herrlech Schlofkamera (woubäi Geschäftszweier gouf gemaach) wéi och d'Kichen.
Dee nächste Gebai ass mat der Kierch vu St Jean-Baptiste op der Haaptstrooss an der Tourismusstross (rue Gambetta, 00 33 (0) 5 59 26 08 81). D'Kierch, déi aus dem 15. Joerhonnert ass, ass déi gréisst a berühmteste baskesch Kierch zu Frankräich. Vun dobaussen ass et kloer: gitt awer fir eng glorreich, häerzlech dekoréiert Kierch mat engem gewëssen Dach vu gemoolt Paneelen.
Déi dräi Stäck vun däischter Eiche Galerien mat schmiedegelech Trapegelen, déi dräi Säiten hu fir Männer reservéiert; Fraen um Buedem. Do ass e Goldautorie vun den 1670er an enger 17ter Pulpit am Joer fir Är Interesse ze halen. Verpasst net d'gebiermelt Paus an der Äussewelt déi vum kierchlecht Paar benotzt gouf, duerno ass fir ëmmer geschloe ginn.
Joresround Surfen am St-Jean-de-Luz
Dir kënnt d'ganzt Joer iwwer d'Plage um Saint-Jean-de-Luz surfen. Familljen sollen am Strand Plage Plage an der Stad stoen a gutt geschützt sinn. Et gi Rettungspersonen zollt vu Juni bis Mëtt September, an Dir kënnt Sonnenbëcken a Loftbremsen halen. Et gi Rettungsdéngscht am Dag (ab 11 Auer) vun Juni bis Mëtt September, plus am Wochenende am Mee.
Gitt e bësse méi wäit aus der Stad fir d'Surfsträng vun Plage d'Erromardie, Plage de Mayarco, Plage de Lafiténia a Plage de Cénitz, déi zwee als besonnesch gutt Surfsträng kommen.
Mat esou engem Ruff, et gëtt super Surfshops, wou Dir Geräter kaaft oder equipen hutt an och Buchstonnen fir One-Off-Klassen oder e Weekend Taucht an d'Konscht.
Thalassotherapie am St-Jean-de-Luz
De St-Jean ass eng flott Auswäertsfahrt fir d'Meeresbasenter Therapie ze erliewen an am Thermalbad Spaass ze genéissen. Dir kënnt alles vun ënnerschiddleche Hydro-Massage op Aqua Fitnessstudios fannen. Et ginn zwou Haaptacteuren a Gesondheetsreserven, Loreamar Thalasso Spa an Thalazur Thalasso Spa.
Wou Dir Bleiwen
Les Goëlands ass an zwee Drëttel vun de Jorhonnert villa beim Strand an der Alstad gelagert. Frot ee Zimmer mat engem Balkon a Meerscht. Et gi Restaurant a Gaart, e gratis Parkplazen.
4-6 vun d'Etcheverry
Tel .: 00 33 (0) 5 59 26 10 05
Le Petit Trianon ass eng charmant klenge Hotel nawell am Strand mat kleng hell dekoréiert Zëmmeren a gudde Buedzëmmer. Huelt Iech de Buffetmäert op der Terrass am Summer.
56 bd Vektor-Hugo
Tel .: 00 33 (005 59 26 11 90
Wou bleiwen a iessen
Den intelligenten 3-Sterne-Hotel de la Plage huet Balkonen iwwer dem Mier erausgesicht an manner teuer Zëmmeren mat der Stad. Et ass komfortabel a gutt lafen, mat gudde Buedzëmmeren an e gudde Restaurant, La Brouillarta. Dir kritt e gutt Iessen a wann Dir Gléck kënnt Dir e Bléck aus de riesechen Fënsteren vun der Brouillarta selwer gesinn, e Stuerm deen aus dem Mier geet.
Promenade Jacques Thibaud
Tel .: 00 33 (0) 5 59 51 03 44
Wou giess iessen
Zoko Moko seng Steng Maueren an ellipteschen wäiss Dëscher a Stänn ass d'Plaz fir e puer exzellente Kichen. Et ass méi deier wéi vill vun de Stater Restauranten, awer de Wäert vum Präis fir Top Seafood a frësch Zutaten.
6 rue Mazarin
Tel .: 00 33 (0) 5 59 08 01 23
Tourismus Büro
Oppositioun vum Fëschmarkt / Ecke vum bd Victor Hugo a rue Bernard Jaureguiberry
Tel .: 00 33 (0) 5 59 26 03 16
Wéi kommen op St-Jean-de-Luz
Huelt den Zuch oder fuert bis Biarritz . Fuert dann en Zuch (all 12 Minuten) op d'St-Jean-Gare um Av de Verdun am Rande vum Zentrum an am Strand.
Edited by Mary Anne Evans