De australesche Vernacular mécht vill mat Varianten an der Ried an der Ried. Mat all eenzel Ausserdeem, déi sou hell wéi absurd sinn, ass d'Aussie Slang et erméiglecht datt d'Australier sech op verschiddene Weeër förderen an presentéieren.
Also, ouni weider Ado, hei sinn e puer vun den gréissten australesche Schongbegleeder mat dem Buch H.
1. Halschent Äert Gléck . Géif Dir et gleewen? Dëst bedeit "Gléckwënsch" oder "Bescht Wënsch".
Mir denken datt et aus dem "Ech hätt gär datt ech d'Hallef Gléck hu" oder "Ech hätt glécklech wann ech d'Hallef Gléck hu misse" evoluéiert.
Dëst ass e Begrëff, deen haaptsächlech an Situatiounen agesat gëtt, wann d'Leit u säin Opreegung oder Ënnerstëtzung fir engem Frënd Frëndin ausdrécken. Wann Äre beschte Kolleg $ 5 op de Buedem fënnt, kënnt Dir zB "Hallef Gléck" ruffen.
2. Hankie . Handkerchief.
Dëse Begrëff gëtt benotzt fir op déi grouss australesch Klammer, de Taschentuch ze verweisen. Dëst klengt Stéck Stoff ass e klassesche Ersatz fir Gewëss, a gëtt normalerweis vun all hart arbeitende australesch, deen eng schrecklech Grip huet.
3. Glécklech wéi Larry . Ganz glécklech, ouni Pfleeg an der Welt.
Den Harry as Larry ass e bësse vun enger laangfristegter Begréissungssekretär mat engem Jemoen deen net méi ze erniereg ernimmt a léisst d'Liewen d'Schlagzeilen ausdrécken. Net ze wäit vum brutalen Deel vum Liewen ugedriwwe ginn, bezitt dëse Terme op déi, déi richteg liewensfrëndlech lieweg maachen a maachen dat Dag fir Dag. Dir kéint soen, "Ech war glécklech wéi Larry, bis et regéiert an meng Barbecue ruinéiert huet."
4. Hard yack . Och hackt yakka . Méngt schwéier Aarbecht.
Hard yacker, méi heefeg "hackt yakka" geschriwwe steet, ass e Begrëff, deen eng echte Erausfuerderung befaasst, déi e groussen Ausmooss un de komplette Forfait erfordert. De Begrëff éischt koum am Joer 1840 an huet seng Urspronk op der Yagara- Sprooch . Elo steet et och nach eng australesch Kleedermark, sou datt et kloer ass datt dëst Begierde ganz impressionant an der australescher Kultur verlooss huet.
5. Hassel . v . Gitt Probleemer, Komplikatiounen oder Erschreckungen, wéi an Do not complain me, mate .
De Begrëff ass e gemeinsame Begrëff, deen benotzt gëtt fir e pressend Problem ze beschreiwen, deen direkt Schwieregkeete verursaacht. Schlecht gëtt oft benotzt fir negativ Saachen ze beschreiwen, obwuel et an der Zäit eng méi interessantst Begrënnung fonnt huet.
6. Hasselen . n . Probleemer, Komplikatiounen, Aggravatiounen, wéi an ech hunn vill Schwieregkeeten oder Spaas mir d'Gréiss .
Ähnlech wéi de Begrëff , Stécker ginn oft an enger Rei vu australesche Sprénger benotzt. De Begrëff " keng Schwieregkeeten" ass eng gewëssen Ausdréck, déi oft tëschent den Australien ausgewiesselt ginn.
7. Homestead . Haaptsächlech Haaptresponsabilitéit op enger Schof oder Bamstatioun (Ranch oder Bauerenhaff).
Dëse Begrëff bezitt sech oft zu engem Landhaus, deen oft an de méi wäit ewech läit. Mat Immobiliemaart oft an 160 Hektareschen oder méi, entsprëen d'Haiser oft a Schafe oder Bamstatioun.
8. Hooroo . Goodbye, kuckt Iech duerno.
Hooroo ass e klassesch, awer e bëssen datent Begrëff, dee benotzt gëtt fir Äddi ze soen op eng ëmweltfrëndlech a frëndlech Manéier.
Duerfir hutt Dir et, eng komplett Lëscht vun australesche Begleedungsstonnen mat dem Bréif H an all den Kontext, datt eng Persoun jhust een Hoffnung hunn - dës Kenntnisser huelen an et wisst, meng Frënn.
Edited a aktualiséiert vun Sarah Megginson .