G'day an all dat
Wann Dir Australien an net Australesch sidd, maacht Dir Englesch. Dir sollt kee reale Problem hunn d'lokal Lingua ze verstoen. (Mir beméieen Iech sécher datt mir nëmme Wierder, déi mir denken, fir Är Zort an eiser Art Englesch sinn).)
Gitt net a bloe. Wësst e puer Strin an Dir sidd gutt.
An engem Café, kënnt Dir froen ze froen. Huelt Äre Kapp net aus. Dir sidd erënnert datt et ass de Tour fir d'nächst Ronn drénken .
Wann et Tucker a Grog ass
An engem soziale Kader, besonnesch wann et do en Zwerg a Grog ass oder just Grog (oder Plonk) hunn, hu mir éischter den Dialekt an eis Dialekt, an dat heescht: Hey, Dir sidd ee vun eis, also kee vun dësem englesche Bizo.
Also ob et mueres oder dës Arvo, e puer gutt Worte an der Pub sinn an der Mëtt sinn a midd a schoner, mat enger fairer Spréngung vun hier a do. Gitt net eng Becher oder e Lir, sinn gerecht a maachen Är Rëtsch Gerücht, dat ass de Go.
Lauschtere vun Ärem Verhalen vum Kardinol vun enger Geschicht, a gitt net obschons wann Dir net mat Äre eegene Rippegarnéier kënnt. An dat net de Blödsinn ze rächen, Sport, oder Dir kéint an eng Barney an an all aner Streeung kommen.
Wann Dir misst op d'Loo goen
Wann Dir an de Reschtzëmmer kommen, Komfortzëmmer, oder och wat Dir fir dëse Raum nennt (well Dir pissed oder einfach pissed off) ass, ass dës Plaz d'Loo oder heescht d'Toilette. Een Hunny ass eng aner Saach allgemeng.
Wat och ëmmer Dir schwätzt, aktiv net den Wowser wéi jiddereen huet e fairen Go, fairen Dinkum, matgemaach. An och net de Yobbo handelen.
Ausserdeem ass et net gescheit fir ze soen oder Merci fir alles wat Dir gemaach hutt; Dir héiert vill ronderëm héieren, e grousse Merci ass en Deel vun der Aussie Sprooch.
An also, Hallef Gléck, Mate
An ...
taucht.
Glossar
arvo: Nomëtteg.
Barney: Bucht, Kampf, Argument.
bizo: Business.
: Man.
blo: Zeilen, Kampf.
Corker: Great.
Tip: Mad. Och krank.
dunny: E méi primitivt Typ vu Toilette, déi normalerweis am Ausland läit.
Fair Dinkum: Echte, echte, wierklech.
Fairtop
Grog: Béier, Alkohol.
Häl Äre Gléck: Gratulatioun.
lair: Ee vun de braseschen oder vulgeren Verhalen, wat normalerweis flott ass.
loo: Toilet.
Frënd: Frënd, Palais, Kolleg.
middesch: Mëttelmierzeg Glas. A midd mécht normalerweis 285ml (vu Béier).
Clown: Jiddereen huet Virdeel profitéiert.
pissed: Drunken.
pissed: Angry, rosen.
Plonk: Liquor oder Wäin.
rack off: Scram, verluer.
ripper: Grouss, eppes super.
Schoner: E grousst Glas fir Béier, méi grouss wéi e Minus.
ruffen: bezuele fir eng Ronn (vun Drénken).
Sport: Eppes wéi mat engem Mate, awer heiansdo mat enger Bulli.
Strine: Australesch wéi se geschwat huet.
ta: Merci.
Tucker: Iessen.
Browser: Prude, Puritan.
yobbo: Jiddereen e bësschen ongewéinlech.