Sinn e Lidd iwwer eng däitsche Auerwanderer, déi säin Handel zu Lëtzebuerg leet, ass e bësschen obskur ... normalerweis Soldaten, Zauberer, aussergewéinlecht Volksfeature an Vollekslieder. Oder komësche Evenementer. Awer déi munnech Aufgab fir d'Ofdreiwung vun enger Auer ze maachen an auslännesch fir all Leit eng Auslännerin zu Dublin ? Dat wär net Material fir e Lidd, wier et?
Ah, awer et wier ... well "Der Däitsche Clockwinder" huet vill manner mat Chronometer gemaach wéi Dir denkt.
Eigentlech ass et un ee vun de wichtegsten Saachen am Liewen vun villen Leit, och am Merrion Square. Sex. Duerfir hunn ech et gesot ... an hei ass et extraramarital Sex, wat d'iresch Glécklech e groussen Lidd maachen an danzen iwwer - kuck nëmmen " Seven Drunken Nights ", wann Dir mir net gleewen.
Mä éier mir eis dës Kardinale Sënn an Sex an Irland am Allgemengen diskutéieren, lass mir gesinn, wat d'Texter tatsächlech soen eis:
D'Däitsche Clockwinder - Lyrics
En däitsche Auerwanderer zu Dublin ass komm,
De Benjamin Fuchs war den alen Däitschen Numm,
A wann hien sech op de Wee wandert
Hien huet op seng Flitt gespillt, an d'Musek war grand!
Et ass:
Chorus :
Toora lumma Lumma Toora Lumma Lumma Toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma Lumma Toora Lumma Lumma Toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Et war eng jonk Fra vun der Merrion Square
Wien huet gesot datt hir Auer an der Reparatur brauch.
Ma, an ass dat Däitsche gekämpft an hir Freed
An manner wéi fënnef Minutten huet hien si staark opgeworf!
Sangen:
Chorus
Ma, da sinn se a sëtzt op de Buedem,
Duerno ass ee ganz laut klot an der Dier -
En ass säi Mann eragetratt, a gutt war säi Schock
Fir datt dee alen däitsche Wand seng Fra vun der Fra!
Hien ass gaangen:
Chorus
Duerno sot de Mann: "Elo, mäi liewe Maria Ann,
Gitt net datt dee alen Däitscht erëm do ass!
Är Ouverturen opgewäsch ginn, während d'Minette op de Regal setzt -
Wann Är al Wanduhr muss gewonnen hunn, wäert ech et selwer maachen! "
Et ass:
Chorus
De Däitsche Clockwinder - eng verstoppt Bedeitung?
Gutt, selbstverständlech, e gudde Mann sollt d'Uhren vum Haus drénken. Nodeems Dir dat gesot huet, am Merrion Square wäre et méi e Fall, datt en Diener dës Aarbecht routinemo an onmëssverständlech mécht. Also kënne mir verstoen firwat datt de Mann vum Haus e bësse versteet, datt seng Fra eng Kutsch Continental fir dës Aarbecht ze engagéieren. Nodeems alles onnéideg Aufgaben!
Mee dat ass net de Punkt ... et ass natierlech e Ënnertext ...
Also dat däitsche "op seng Flitt gespillt, an d'Musek war grouss". Gitt Dr Freud drëm, datt d'Flöte gutt e phallic Zeechen ass, an datt d'Musek et dann d'Whimpers vun der Freedefeier eng Fra behandelt, wann se am Empfangende vu senge Verwaltungen. No enger Beleidegung eng Zigare (a heiansdo eng Zigare wierklech eng Zigarre) huet Dr Freud villäicht drop higewisen, datt de "Act of Clock" -King eng sexueller Konnotéierung huet ... en Knabber ze drécken, e Schlëssel dréckend, e bësschen e bësschen. Also wann déi jonk Fra eng "Herukt" huet (anscheinend e Symbol vun der weiblech Sexualitéit, vläicht déi sexuell Organe selwer) "fënnef Minutten"
Dir hutt just ee Schnëtt gesinn.
D'Reaktioun iwwerrascht de Mann op der Sich no senger Fra, déi nach ëmmer "vum Däitschen" opgewuess ass, "souwuel op der Uewerfläch sinn, och eng Saach oder zwee. Et ass evident, datt de Geschlecht vum Geschlecht net esou oft (wéi och soss erfëllt) wéi déi vun deenen zwou Parteien uginn. Wësst de Mann vun der "Sommet am Regal", wat mir als en Cipher fir seng sexueller Organe als zimlech ënnergebrach hunn, an net "souverän" sinn. Si sinn nëmme Bestanddeel vun de Miwwelen, sou zum Beispill.
Also, jo, "Der Däitsche Clockwinder" huet eng verstoppte Bedeitung ... Wink-Wink, Nudge-Nudge ... an den Numm vum Tourgoi kéint och e Rendez-vous sinn, "Fuchs" ass Däitsch fir Fuchs, eng sly Creature get De Follement fält duerch Slénkout ronderëm. Natierlech, wann Dir gefrot haat "Fuchs" ausprobéieren, hunn déi meeschten Irlänner d'"c" fir e "k" ersetzen an mat dem Stroum goen ...
Wou huet "De Däitsche Clockwinder" Originell?
Mir wëssen net ... et ass ronn aaler, a verschiddene Versiounen, mat geographeschen Indikatoren verännert ... awer d'Zentralem Thema vun den däitsche Wicklungskucken ass konstant. Ausser datt et net unbedingt - eng ganz ähnlech Lidd "The German Musician" gouf an Norfolk (Groussbritannien) an den 1950er Joren gesammelt, während "De German Clockmender" e klengt Variante vun der Nuetsaarbecht gemaach ass. Mir kënnen soen datt d'Basisgeschicht vun engem héije Däitsche gëschter an den Bedierfnisser vun der lonche Damen ze erfëllen ass eng Haapel an de Volkslieder vu Groussbritannien a Irland.
Firwat Däitsch?
Hei ass de Klump, deen ech ëmmer versichen ze knacken ... eis Däitschen sinn net wierklech als grouss Léierer bekannt, si mir? Ech mengen, wann et e Fränk war ("Oh-la-la, Madame!"), En Italiener ("Ciao, bella, cara mia ..."), oder e Spaniard ("Olé!") verstoen. Awer eng däitsche Clockwinder kléngt sou sexy wéi e polnesche Klempner.
Mä dann erëm ass et deen eenzege Gedanken, dee sech an der Réck vu menge Gedanken nogelegt ... vläicht wier et just " Vorsprung durch Technik " déi den däitsche Auerwénkel esou unvergessbar fir d'Dublin Dammen gemaach huet. Hien huet de Fleck ukucken, sou datt ech soen. Gee, Whiz!