"Housewives" an Röck an Schéin Schafft e 400 Meter-Dash beim Päckelchen vu Pancakes
D'Dammen vun Olney hunn hir Pikan-Rennen méi wéi 550 Joer ausgezeechent, awer zënter kuerzem ass d'Kreatioun vun der Publizitéit eng grouss Mass - a Sponsoring - Puller gemaach.
D'Traditioun vu Pikanen op Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday and the Start Lent, geet honnerte vu Joer. Am Buckinghamshire Duerf vu Olney - och doheem vum Hymn Amazing Grace - Bratpfannen vu Frae a Meedercher hunn wahrscheinlech Rume lafen an de Panchi fléien sou laang wéi laang.
Och d'Krich vun de Roses (1445 - 1487) huet et net opgehaalen dat dëse wackele Bierg aus der Plaz stattfënnt.
Déi Deeg gi Pankake-Rennen, wou d'Participanten e festgelaafte Distanz leeën, während en Pongakellen an enger Bratpfanne, ganz England (an e puer an den USA) flipsen. D'Olney Races, awer, vläicht d'Grandaddy (oder solle mer Groussmamm soen) vun hinnen all. Et ass och eenzegaarteg datt Männer a Jongen (déi scho vu Päiperi an anere Platen gesinn hunn, kënnen net eran ginn.
"Traditional Housewives"
Am Géigesaz zu verschidden Rennen, wou Sportfiguren, Promiden a souguer Deputéierten deelhuelen, ass d'Olney Pancake Race zu " Hausfraen a jonke Dammen vun der Stad " limitéiert. Si mussen op d'mannst dräi Méint op Olney geliewt sinn a mindestens 18 Joer sinn. Verschidde Kanner Rennen kréien virun der Haaptstatioun - limitéiert kleng Jongen.
Zwanzenzäitde Participanten lafen e Distanz vu 415 Meter vum Olneymarktplatz an der Parish Church, während si als "traditionnell Hausfraën" gekleet hunn.
Dat besteet och d'Schëpp e Rock, en Schürt a engem Hucht. Si mussen e Bratpfanne mat engem Panchack maachen an et mussen d'Pikaneki Flip droppen, wann se d'Ziel maachen.
Amerikanesch Cousins
1950, nodeems d'Dammen vun Olney fir Joerhonnerte Rennen an Pikanen gepackt hunn, goufen se vun hiren Kollegen an der Stad Liberal, Kansas erausgefuerdert.
De Rennen fënnt elo op zwou Säiten vum Atlantik. Awer wann d'Olney Course mat hiren Traditiounen vertraut ass, hunn d'Amerikaner seng Pankake Day an e Véier Deeg Festival mat Iessen, Flipping an Koekkurrenz an e Parade wéi och fir d'Rass. Si sinn och momentan an d'Zuel vun de Rassen gewonnen.
Innovatiounen am Joer 2016
Mat Internet Ruhmer wier et just eng Affär virun der nationaler Sponsore komm. Nieft de lokale Restauranten a Geschäfter huet e berühmten Aarbechter vun der net-stackeger Beschlag op Töpfe a Pannen e Marché gesponsert. Do ass e BBC Televisie Berühmte Chef, zesumme mat zwee lokale Kächchen, geplangt fir e Pangakesfrëndchen ze kafen a spéit mat engem voller Pancake Rezept-Concours. Et gi Präisser fir all Participanten. An e Verloscht fir de Reparatounungsfong fir d'lokaler Kierch ze profitéieren sollt ee méi Element vum Spaass fir Zuschauer ginn. Am Joer 2016 ass d'laang Lëscht vu Präisser en Fahrrad an en 200 £ Gutschein fir e lokale Restaurant.
An en Amazing Grace
Während Dir sidd zu Olney, stoppe vum Kéiers an Newton Museum de John Newton. Während Newton kathoulesch an der Stad war hien a Poet William Cowper) huet den Hymn Amazing Grace geschriwwen. Den Musée, Heem zu der "Pancake Rennen Klack", reopens fir d'Saison op Panzerengerräich Dag a fiert e georgesche Goût fir d'Evenementer vum Dag.
Essentials
- Wat: Eng traditionell Shrove Tuesday Pancake Rennen déi méi wéi 550 Joer an enger klenger Buckinghamshire Stad gemaach hunn.
- Wou: Olney, Buckinghamshire, March Place zu Parish Church
- Wann: Dënschdes virum Lent, am Februar 9, Februar 9, vun 8.30 bis 12.15 Auer.
- Celebritéit Chef Chef vu 8:30 bis 10 Auer (limitéierter Zuel vu Tickets, 5 € per E-Mail)
- Déi haiteg Course fänkt um 11:55 an ass méi wéi e puer Sekonnen sou ze sinn.
- Kontakt: E - olneypancakerace@yahoo.co.uk oder Kontakt mat sozialen Medien:
- Visite hir Websäit