De "West's Asleep", oft (awer och falsch) och "West's Awake" genannt gëtt, ass ee vun den Hymnen vun den iresche Nationalisten, héieren an d'Young Ireland Bewegung vun der revolutionärer Mëttel 19 Jh. A ruffen de onomitiv Geescht vun enger méi méi aler Zäit an der irescher Geschicht. Et ass onbestänneg (awer ondirekbar) anti-englesch, rifft eng Gott geheescht Bestellung vun Saachen, a vergläicht politesch Ziler fir d'Kräfte vun der Natur.
Loosst eis also de Léiwt, den Auteur an de historesche Kader vum "The West's Asleep" kucken:
Den West's Asleep - Lyrics
Während all Säit eng Ofsécherung halen,
Den Westen schlofen, de Westen schlofen -
Oh laang a gutt Erin wept
Wann d' Connacht lues am Schlof ass.
Do ass Séi an Plain smile fair a gratis,
"Mëttelklau féiert hir Häre Rivalitéit.
Sing, Oh! de Mann léiert d'Fräiheet
Vun der Ofstëmmung an de Wandmëscher.
Dat kénger Welle an e schéint Land
Fräiheet an Nofrolechkeet;
Gitt sécher datt de groussen Gott ni geplangt gouf
Fir schlofen Sklaven e Haus esou grouss.
A laangem e brave a stolzene Rass
Häerzlech geéiert a geschéckt.
Sing, Oh! och net hir Kanner hir Schreck
Kann d'Zelle vun der Herrlechkeet zerstéieren.
Fir oft, am O'Connor's van,
Fir triumphéiert all Connacht Clan gestach,
A Flotte wéi Réi d'Normannen lancéiert
Duerch Corlieu Pass an Ardrahan;
A spéider huet Siedlungen wéi Mut,
A Gléckwelt zougedeckt Clanricard säi Graf,
Sing, Oh!
Si stierwen hir Land fir ze retten
Op Aughrim hënnert a Shannon säi Welle.
A wann, wann alles eng Wäschmaschinn hält,
Den Westen schlofen! de Westen schlofen!
Alias! Well well Erin wept
Dat Connacht läit am Schlof.
Mee, Hör! E puer Stëmm wéi Donner sot:
De West wackelt! De weste wackereg!
Sing, Oh! Hurra! England blesséiert,
Mir kucken bis zum Doud fir Erin wëlles!
Thomas Osborne Davis den Auteur
Obwuel "The West's Asleep" gesonge gëtt an der aler Loft ënnert dem Numm "The Brink of the White Rocks" ass et ee vun de populäre Lidder an all (nationalistesche) Folk Singer säi Katalog, deen mir eigentlech den Auteur kennen - Thomas Osborne Davis ( gebuer den 14. Oktober 1814 zu Mallow, County Cork , gestuerwen den 16. September 1845 zu Dublin , vu Scharlach Féiwer). Davis war e iresche Schrëftsteller, Ritler, an den Motor hannert der Young Ireland Bewegung.
Davis war de Jong vun engem Waliseurgeber an der kinneger Artillerie, deen no der Gebuert vu sengem Jong gestuerwen ass. Mamm an de Jong si vu Cork op Dublin geplënnert, woubäi Davis d'Schoul studéiert an duerno Trinity College, grad an d'Gesetz an d'Kënscht, endlech an d'Irish Bar am Joer 1838 geruff huet.
Seng Haaptaufgab am Liewe gouf awer séier d'naischt eenzel Hannergrond vun enger neier Kultur vum iresche Nationalismus - De Davis wollte den Nationalismus op d'Natioun nennen, net Rasse, Relioun (hie selwer war protestantesch) oder Klasse, also all Irishmen eng gemeinsam a inklusiv Ursaach. Hie definéiert och "Iren" ze hunn - weder Blut oder Ierwen, déi eng Persoun iresch mécht, mä de Wëllen ass en Deel vun der "irescher Natioun".
Déi vun der anglo-normannescher, englescher oder schottescher Ierfschaft konnt also iresch sinn an einfach behaapten, iresch. All dat war a senger Zeitung "The Nation" ausgedroe ginn, woubäi Davis seng nationalistesch Balladen publizéiert huet, déi spéets gesammelt a verëffentlecht gouf an "Spirit of the Nation". Während se publizéiert gouf, war et net muer, den gréissten Deel vun Davis 'literaresch Pläng ass wéinst sengem fréimen Doud näischt.
Davis war net déi éischt Revolutioun, awer hien war déi éischt, déi eng irrréierlech Identitéit definéieren, wéi se net op der Rass oder Relioun baséiert, mä op enger bewosst politescher Entscheedung. Dëst huet och eng Spaltung vum Daniel O'Connell während enger Debatte iwwert Universitéite bruecht - Davis wëlle Universitéiten erlaabt all d'Iresch Studenten ze educéieren, O'Connell fir eng separat Universitéit fir kathoulesch Studenten ze ginn, ënner de Kierchekontroll.
Davis ass am Dublin Jerome Cemetery begruewe ginn .
Den West's Asleep - den Hannergrond
"De West's Asleep" ass en rambler Stéck Nostalgie, fir e vereenegt Irland ze förderen, an deem all Provënzen hir selwecht Gewiicht ze huelen fir déi selwecht Saach. Hien huet d'westlech Provënz Connacht , déi eent vun de leschten Festnetz vun der gëllener Onofhängegkeet war, awer hat sech zu enger Schlof gefall, mat dem Osten (a besonnesch Belfast an Dublin) den Wee elo.
Nieft der fast mystesch Connacht Nature Davis rufft hien och op historesch Evenementer déi an nationalistesche Krees gewuess sinn an net méi weider Erklärung erfuerderen. Dës sinn Héich Kinnek Rory O'Connor a seng Beteiligung an inneraresche Kraaft, déi zu der Anglo-Normannescht Erléisung vun Strongbow gespillt hunn. D'Schluecht vu Ardrahan, eng Norman-Victoire am Joer 1225, gëtt erwähnt ... wéi d'Schluecht vu Aughrim, déi 1691 d'Williamite Kricher ofgeschloss huet, net (wéi et allgemeng gesinn war) an Irland huet d'Gnod. Do hutt Dir et alles - triumphéieren a besiegen, awer ëmmer de Wäert vun der Connacht Männer.
A wat an revolutionären Zäiten noutwenneg ass, also ass d'Botschaft weidergaang, ass eng Erneierung, e Réawakening vun deem Wëlle fir England (de Westminster Parlament an d'englesch Kroun) z'erreechen. Erhalen vun hirer Positioun op Irland.
Den Westen Aslop oder Awake?
Davis publizéiert a publizéiert seng Gedicht als "The West's Asleep", awer haut ass et dacks ënnert dem Titel "The Wake of Awake". Oft ass dëst e Grond vu Fehlfehler, awer déi zweet (obwuel falsch) Versioun och sécher méi opgerënnt, optimistesch, rousing. Also de falsche Titel kéint och heiansdo mat enger politescher Agenda behandelt ginn, eng subtile Schicht vun engem Schicksal zu enger "erwachte" Connacht, Irland hannert enger gemeinsamer Ursaach.