Ee Gedenkdag fir Wilfred Owen bei sengem Grab
D'Wilfred Owen Memorial
Opmierksam iwwert de Bësch aus dem klengen Duerf Ors aus Nord-Pas-de-Calais, kënnt Dir op eemol eng schwaach Stierfhëllef stinn, sou vill wéi eng Skulptur als Haus. Dëst ass La Maison Forestière an Ors, als de Forester House an en Deel vun enger Arméi, de Gedächtnis fir den Dichter Wilfred Owen.
Wilfred Owen, Krich Dichter
De Soldat Wilfred Owen war ee vun de Groussmeeschteren déi gréissten Krichsdichter, e Schrëftsteller, deen d'Schauspiller vum Éischte Weltkrich evozéiert huet, déi hien als "barbaresch Absurditéit" beschriwwe gouf.
Hien huet mat dem Manchester Regiment gekämpft an ass mat der Nuecht vum 3. November 1918 opgeriicht ginn an am Keller vum Forester's House. Deen nächste Moie war hien a sengen Zaldoten de Wee op de Sambre Canal am Duerf. De Versuch, de Kanal ze iwwerqueren, sinn se mam mäerden Feier komm. Owen gouf ëmbenannt, siwe Deeg virum Armistice Day an am Enn vum "Krich, fir all Kricher" ze sinn.
D'Geschicht vum Memorial
Owen ass begleet am lokalen Kierfecht zesummen mat anere Regimer Memberen, an d'Joer méi virwëtzeg Visite vu Groussbritannien ze maachen an d'Ausgruewunge vum Weltkrich Gedächtnis ze bréngen. De Buergermeeschter vun Ors, Jacky Duminy, huet de Britten zu Ors bemierkt a huet e puer Fuerschungen iwwer den Dichter a seng Poesie gemaach. E Plaque zum Dichter an zum Regiment war am Dorf agefall ginn, awer hien huet décidéiert dat net genuch war a begéint ze plangen eng Erënnerung ze plangen.
Et war eng riesech Aarbecht, fir d'Dierfer a verschidde Finanzéierungen ze vermëttelen fir de Projet ze ënnerstëtzen a ze finanzéieren.
Hien huet Hëllef vun der Wilfred Owen Society zu Lëtzebuerg an Memberen vun der Famill, awer och vun der britescher Bibliothéik an Kenneth Branagh, iwwerraschend wéineg aner Ënnerstëtzung vun de Briten. Eng englesch Kënschtlerin, Simon Patterson, gouf ugeluecht fir de originale Design ze maachen, an e franséischen Architekt Jean-Christophe Denise, gouf op de Bau ernannt.
D'Resultat ass spektakulär a spektakulär einfach wéi och. De weiss Haus hällt wéi e "gebleete Knach" wéi Simon Patterson et beschriwwen huet. Dir fuert op eng grouss Ambiance op, riicht vun uewen. Den Gedicht vum Owen Dulce et Decorum Est gëtt op eng transluzenter Hautfaarw geschnëtzt, déi de véier Wänn iwwerdeckt. Et ass an der Handschrëft vum Owen, aus sengem Handschrëft geholl ginn deen elo an der britescher Bibliothéik ass. Wéi Dir dorem steet, d'Luucht däischter an Dir héiert d'Stëmm vum Kenneth Branagh a liesen 12 vun de Gedicht vu Owen, déi hie fir Radio 4 unerkannt gouf 1993 fir d'Gebuertsstrooss vun Owen z'entwéckelen 1893. D'Gedichter op de Maueren ersat, an Dir héiert eppes vun hinnen op Franséisch. Dertëscht ass et roueg. Et dauert eng Stonn; Dir kënnt zu all Zäit Zäit loossen oder héieren all d'Gedichter, déi d' Strange Versammlung an Dulce et Decorum Est beinhalt.
Et ass eng mächteg Plaz. Am Géigesaz zu anere Museums déi um Krich gekämpft ginn, sinn et keng Artefakt, keen Tanks, keng Bombe, keng Waffen. Just een Zëmmer an eng Poesie Lies.
De Keller, wou d'Owen säi leschten Nuecht huet
Et ass awer e bësse méi ze gesinn. Dir verloosst de Raum an fuert ramp bei de feine, däischter, klenge Keller, wou Owen an 29 anerer d'Nuecht vum 3. November verbruecht hunn. Owen huet en Bréif un seng Mamm geschriwwen, déi d'Konditioune beschriwwen huet, déi rauchend a voll mat "e Worf vu Witzen" aus de Männer kommen.
Den nächsten Dag war hien ëmbruecht; seng Mamm krut den 11. November deet den Dag dee Fridden deklariéiert huet. Ganz wéineg war de Keller gemaach, awer wéi Dir gitt, héiert d'Stëmm vum Kenneth Branagh aus dem Owen säi Bréif.
Et ass e beandrockendem Denkmal, alles méi effektiv gemaach duerch sou einfach ze sinn. D'Creatoren hoffen datt et als "eng ruhest Plaz Plaz ass, déi e fir d'Reflexioun an d'Kontemplation vun der Poesie" ass. Et ass just datt, Gedrénks Gedanken iwwer d'Vernunft vu Krich an d'Verschwendung vum Liewen. Awer dës Kapell-Erënnerung verdeelt och d'Konscht, déi aus Chaos an Tragödien kommen kann.
Nodeem de Besuch war, fuert iwwert de Wee an d' Estaminet de l'Ermitage (le lieu-dit Le Bois l'Evèque, Tel .: 00 33 (03 27 77 99 48). Dir kritt e gudde a preiswert Mëttes vun lokalen Spezialitéiten wéi Carbonnade Flamande oder Puk gemaach mat de lokale Maroilles Kéis (Wochendaustausch mat 12 Euro, Sonndesmonntag um 24 Euro).
Praktesch Informatiounen
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Websäit informéieren
Mëtt Abrëll ofgehale Wed-Fri 1-6 Auer; Sam 10 Auer no uewen an 2-6 Auer. First Sundayof all Mount 3-6 h. Geschwënn während de Wanterméint vu Mëtt November bis Mëtt Abrëll.
Entree Free.
Méi Informatiounen
Tourismus vu Cambresis Office
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Websäit http://www.amazing-cambrai.com/
Directions:
Mam Auto vun Cambrai. Wéi Dir op den Hiwwel vu Le Cateau klëmmt, op der D643, dann déi éischt Strooss lénks, den D959. Den Gedenkstorf steet op der rietser Säit vun der Strooss, vum Camp Militaire.
Wilfred Owen säi Griew
Dee grousse Krichsdichter war begruewen am klenge Kierfecht zu Ors . Et ass net ee grousse Militärfriedhof, awer e klenge lokale mat engem Sektioun, deen den Zaldoten, déi an der Schutt gestuerwen ass, gewidmet.
Et ass elo e gudde Spazéier um Gedächtnis an Erënnerungen un den Wilfred Owen