Wann Dir eng Rees an d'Südafrika planen, ass et eng gutt Iddi fir e bëssen vun der lokaler Lingo ze léieren. Südafrika huet 11 offizielle Sproochen , awer déi einfachst Plaz fir ze starten ass mat südafrikaneschen Englänner. Angesaat vun de reichen linguistesche Patrimoine, huet de südafrikanesche Jong aus verschiddene verschiddenen Aflëss gebrach, z. B. Afrikaans, Zulu a Xhosa.
Wësse souguer e puer vun dëse Wierder kënne hëllefen, d'Kreatiouns Eis ze bremsen, a potenziell komplizéiert Aufgaben wéi Locatioun vun engem Auto ze ginn oder traditionell Liewensmëttel ze bestellen, déi vill méi einfach sinn.
E AZ vun Essential Südafrikanescher Slang
A
Ag Scham (ausgesprochen Schach): benotzt fir Sympathie oder Schued ze brengen, zB "Ag Scham, hatt konnt net kommen, well si krank ass".
B
Babelas (pronounced buh-be-las): en Hammang, zB "Mir sinn d'lescht Nuecht eraus gaangen an elo hunn ech sou eng Babelas".
Bakkie (prononcée buh-key): e Pick-up, z. B. "Mine ass de wäisse Bakkie drunn".
Biltong (pronounced bil-tong): getrocknegt Fleesch, ähnlech wéi ruckeleg, z. B. "Wilt dir mech net e biltong aus dem Buttek pick".
Bliksem (prononcéiert blik-sem): fir een ze schloën, zB "Ech wäert iech bliksem".
Boet (ausgedréckt mat dem Poopst mat 'Put'): Afrikaans fir Brudder, kann fir all männlecht Frënd benotzt ginn, zB "Ech kennen hien, hien ass meng Bette".
Boereworen (ausgesprochen bor-e-vors): Südafrikaner Wurst, wuertwiertlech Iwwersetzung vun der Afrikaans fir 'Bauerwurst', z. B. "Hutt Dir jeem säi Béiermaart bestëmmt probéiert?".
Braai (pronounced bry): Barbecue, souwuel e Numm an en Verb zB "Kommt laanscht, mir hunn e Braai", oder "Kommt laanscht, mir ginn op braai".
Bru (brong prononced): ähnlech wéi Bette , obwuel et léiwer kaal fir Männer a Fraen ka benotzt ginn, zB "Hey bru, wat ass op?".
C
China (ausgesprochen China): Frënd, z. B. "Hey China, et ass eng laang Zäit".
Chow (ausgesinnlech Chow): Liewensmëttel, zB "Ech wäert dech spéider fir eng Kéis" gesinn.
D
Dof (ausgesprochenen Dorf): dumm, z. B. "Dir sidd net sou dof, Mënsch".
Dop (ausgesprachen Dop): alkoholescht Getränk, z. B. "Hien huet een ze vill Dope".
Doss (ausgesprochenen Doss): Schlëmm, z. B. "Wëlls de net gäeren op dëser Plaz doss?".
Droëwors (pronounced droy-vors): getrockneg Boerechter , ähnlech mat Biltong, zB "Ech brauch net Iessen, ech hunn opdroën opgefëllt".
Dwaal (ausgesprochen dw-ul): Raumrass, net konzentréieren, zB "Ech war an esou engem Stierfall ech hunn se och net gesinn".
E
Eina (Aussprooch ey-na): Äsch, en Ausrufezeechen an en Numm, z. B. "Eina! Dat schueden", oder "Ech hunn eng Eina".
Eish (pronounced eysh): eng Ausrufezeeche, déi normalerweis fir Ängscht auszedrécken, zB "Eish, dës Rechnung ass deier".
G
Gatvol (pronounced hat-fol, mat engem gutturalen Klang am Ufank): gefeelt, z. B. "Ech sinn gatvol vun Ärem Nonsense".
H
Hektesch (prononcéiert hektesch): extrem, normalerweis stresseg, zB "Dat Gespréich war hektesch".
Wéizit (ausgesprochen hows-it): benotzt een, wéi ee mengt wéi se maachen, zB "Howzit mein Portemonnaie ?".
J
Ja (ausgesprochen Yaas): Afrikaans fir Jo, zB "Ja, ech wëll d' Braai kréien".
Jislaaik (ausgesprach iis-ähnlech): en Ausrufeze vun Iwwerraschung oder Ungläubigkeit (kann positiv oder negativ sinn) z. B. "Jislaaik, mir hunn eng gutt Zäit".
Jol (ausgesprochen Jol): Party oder eng gutt Zäit, kann e Numm oder Verb, z. B. "Dat war sou eppes", oder "Sidd Dir un d'Jol kommen?".
Just elo (sprang just elo): irgendwann, irgendwann, baalesch, z. B. "Ech wäert elo ronderëm".
K
Kak (ausgesprochen Kuk): Droe wéi zB "Dat war e Kak Spill".
Kif (ausgesprochen kif): cool, awesome, zB "D'Wellen sinn haut".
Koekseister (ausgesprochen Kockelschwester ): gefruereg Teig an der Sirup gefriess, z. B. "Ech wäert mech selwer zu engem Koksist behuelen)
Klap (ausgesprochenen Klub): Schlag, zB "Dir verdéngt e Klap um".
L
Lallie (ausgesprachen Lallie): informelle Regelung, Gemeng , Standuert, zB "Hien wunnt an der Lallie".
Lank (pronounced lank): vill, ganz z. B. "Et waren Stéck Bars am Strand", oder "Et ass kal kal haut".
Larny (pronounced lar-nee): fancy, posh zB "This hotel is larny".
Lekker (ausgesprach lak-kerr): super, cool, schéin zB "Es ass een léiwe Dag haut", oder "Dir sicht Gléck an deem Kleed".
Lus (opgeléist Liss): Verlangen, zB "Ech sinn Lus fir e Cooler Béier".
M
Mal (pronounced mul): Verréckt, z. B. "Waacht fir dee Typ, e bësschen e bëssen".
Moer (pronounced mo-urr): Schliess, schloe wéi zB "Sidd virsiichteg datt hien dech net moer".
Muthi (pronounced moo-tee): Medizin, zB "Dir besser d'Muthi fir déi Babelas" huelen.
N
Elo - elo (nogekuckt elo): ähnlech wéi elo, awer normalerweis méi virsiichteg, z. B. "Ech sinn op méngem Wee, ech wäert dech elo gesinn - elo".
O
Oke (ausgepreskenen Eich): männlech Persoun, normalerweis e Fremder zB "Ech war opgeruff mat engem Bunch aner Okketen".
P
Padkos (ausgesprachen Pat-Kos): Snacks fir eng Strooss, zB "Vergiesst net den Padkos, et ass e laange Wee bis Cape Town".
Pap (ausgesprach Puppelchen): Mais Kaffi, zB "Pap ass eng Klapper vun traditioneller afrikaner Kichen".
Potjie (ausgesprochen poi-key): Fleesch klenge, z. B. "Mir sinn all zesummen fir ee Läffel potjie spéit"
Posie (ausgesprochen pozy): doheem, zB "Kommt op meng Posi, wann Dir fäerdeg ass".
R
Robot (ausgesprochen Roboter): eng Verkleedungslëscht, zB "Stopp net bei den Roboteren no donkel".
S
Skala (ausgesinn Skala): fir ze klauen oder eppes ze maachen, zB "Ech kann net gleewen, datt hien mäi Feeler nees méi grouss".
Shebeen (ausgesprochen sha-been): eng Tranche vun der Gemeng, z. B. "De liqor Store ass geschloss, awer Dir kënnt ëmmer Béier vun der Shebeen kaaft".
Schéiss (ausgesprochen Schéiss): Cheers, Merci, zB "Schéiss fir d'Tickets, Bru".
Sies (ausgesprochen Sis): en Ausdrock vun Ekel, kann een Adjektiv fir Brutto sinn, z. B. "Sies Mann, Är Nues net wielen", oder "Dat Mehl war seelen".
Sjoe (pronounced shoh): eng Ausrufezeechen, z. B. "Sjoe, ech sinn opgereegt Iech ze gesinn!".
Skinner (ausgesprochen Skinner): Klatsch, z. B. "Ech héieren, datt Dir déi aner Nuecht iwwer mech schaaft".
Slap Chips (ausgesprochen Slup Chips): frëscht, zB "Kann ech eng Tomatenooss mat mengen Bratschips kréien?".
Smaak (ausgesprochen Smark): Léif, wéi zB "Ech si wierklech gär, wäert Dir mat mir op engem Datum erauskommen?"
T
Takkies (ausgezeechent Tafkies): Turnschuere, zB "Ech hat meng Jeans a takkies an all aner war a schwaarz Kraaft".
Tsotsi (ausgesprochen ts-otsi): Déif, zB "Gitt äis fir Zotis op Ärem Heemwee".
Tune (pronounced tune): sot weg, talk, zb "Wann ech net mengt, et war net meng Schold", oder "Wat ass dat du mech maachen?"
V
Vetkoek (ausgezeechent Fet-Kuk): Afrikaans fir 'Fett Kuch', en déif gebrénkte Ball vun Teepen normalerweis mat enger Füllung, z. B. "Vetkoeks sinn déi ultimativ Heul fir e Babelas ".
Voetsek (ausgesprachen Fouss-Sek): eng afrikaans expletiv datt e f ** k off ass, z. B. "Wann iergendeen Iech stierft, sot se hinnen an d'Luucht."
Vuvuzela (pronounced vuvuzela): e Plastikshorn oder Trompett, wat normalerweis bei de Foussballsäiten benotzt gëtt, z. B. "Déi vuvuzelas maachen eng Häll vu engem Kaméidi".
Y
Yussus (ausgesprochen Jaiss): en Ausrufeach, zB "Yussus bru, ech vermësst dech".
Artikel aktualiséiert vum Jessica Macdonald den 11. August 2016.