Eng Kürzeübersetzung vun iresche Paschtéier a Traditiounen
Mir schwätzen iwwer Ouschteren an Irland - vill Leit géife un zwee éischt Saache mengen: d' Alkohol-gratis (an doduerch oft Panik-induzéieren) e gudde Freideg an d' schlecht krankeleg Osterrousse vun 1916 . D'aktuell Feier vun Ouschteren als ee vun den wichtegsten Chrëschtdagflech schéngt drëtten Geck ze spillen. Trotz Ouschterméik ass e Feierdag an der Republik Irland an Nordirland. Eréischt un, Ouschter ass net dat souwuel op der Emerald Isle.
Firwat ass Ouskeluff gefeiert?
Ouschteren (d'Wuert stitt aus dem Alen Engleschen " Eostre ", wat op der heidnescher Gittin Ostara bezitt) ass e zentrale a wichtegt Fest am Christësche liturgescht Joer. De Jesus senger Resurrektioun nach seng Kriibsioun op Good Friday ass op Osterzeg Sonn gefeiert, heiansdo och Resurrection Sonn genannt. Iwwregens ass den historeschen Oosch Sonndes den 5. April AD 33 - nodeems se vun enger Sonnendäischtert op e gudde Freideg an de Schreiber vum Apostel Peter erwähnt ginn. Ouschter ass och de (haaptsächlech wëllkomm) Enn vun der Faaschtenzäit, 40 Deeg vum Fasten an dem Gebied.
D'Ouschter ass allgemeng ähnlech mat der historesch vill eher jüdische Pessachfest (och gefeiert zu Irland) - an der Symbolik an am Kalennerdatum. Et ass och mat pre-christliche reliéisen Riten verbonnen, fir de Retour vun der frëndlecher Saison ze feieren. Dës wäerten normalerweis op de Vernal Equinox oder May Day gefeiert ginn (Bealtaine zu Lëtzebuerg) ...
a benotzt Fruchtbarkeerssymbole wéi d'Ee oder den Hues.
Wann ass Ouskel feiert?
Ouschter ass e mobiliséiertem Fest - net fest an eisem normalen ("zivilen") Kalenner. Den Éischte Council vun Nicaea am Joer 325 huet den eigentleche Datum vun Ouschter als éischten Sonndeg nom Vollmound festgehal fir de vernal Equinox (21. Mäerz) an der nërdlecher Hemisphär.
So kënnt Ostereier tëscht dem 22. an dem 25. Abrëll an der westlecher Chrëschtentum (d'Oekristinitéit nach ëmmer net benotzt de Gregorianesche Kalenner fir dat Datum ze berechnen, just fir eppes ze bannen).
Si sollt zu Ouschteren zu Lëtzebuerg virbereeden
Déi meescht Stéit beméieen hir Fréijéngreinung duerch Osterzeg Sonndes ze maachen. Net nëmme fir et mat ze maachen, mä och ze preparéieren fir e Besuch vum lokalen Priester ze benen fir d'Haus ze blesséieren. Eng Traditioun déi ëmmer an villen ländleche Gebidder léiert.
Gutt Freideg ass e rouegen Dag (keen Alkohol gëtt verkaaf, deen natierlech hëlleft) a keng Outdooraarbecht ze maachen. Dëst ass en Dag fir d'Reflexioun an d'Virbereedung fir Ouschter. Vill Gläicher ginn un d'Gestioun begleet, awer och hir Haer schneiden a maachen eng Plaz vu Geschäfter fir nei Kleeder. Eier, déi net während der Lent giess ginn, ginn nees vum gudde Freideg op (awer net ësst ier Osteregeschmaal gesammelt ginn.
Den Hellege Samschdeg kann duerch e Vulle vu Stëmmung vu ville iresche Sproochen observéiert ginn. Et gi speziell Zeremonien an ville Kierchen fir den Segen vun hellege Waasser. D'Ouschtervigil beginn um 10 Auer an der lokaler Kierch - an all d'Luuchter an der Kierch ginn traditionell um 11 Auer erwaart. Duerno gëtt eng nei Flam fir den Altor presentéiert, de Paschal Käerz wéi e Symbol vun der Resurrektioun.
Denkt drun, datt de Sankt Patrick och géint den heidneschen Hellege Kinnek quartéiert gouf andeems en e Paschal Feier am Helle vu Slane gemaach huet .
E Typesch Osterzegene an Irland
Osterdeeg an deene meeschten Heime sinn ähnlech wéi "normal" Sonndes. Famillen zesummen zesummekommen an déi reliéis Leit gi mateneen an hirer lokaler Kierch behalen. Awer fir Ouschter gitt Dir äusgespillt wéi - et ass d'Traditioun, nei Kleeder op Osterzeg Sonn ze maachen. Meedercher kënnen och gréng Hoer bäi, e giel Kleedung, a wäiss Schued. Dës Faarwen (a nei Kleeder am Allgemengen) ginn gesot, d'Richtegkeet an e neie Start zum Liewen ze beweisen.
Nodeem de Mass an d'Mass ass, hëlt d'Famill zréck an d'Ouschterfester. Dëst ass ganz wéi déi traditionell Sonndesstrooss, awer meeschtens Lamm a Schoied, mat Begleeder vun groe Portiounen, Geméis, Stuff, Brout, Botter a ...
Et ass och Zäit, dës Gelübd ze vergiessen ze verginn, well Getränk tendéieren d'Begleedung zu grousse Viremente begleeden.
D'Ouschtere ginn traditionell fir d'Kanner nom Dinner gefeiert an nëmmen wann d'Léit schnell net ofgebrach hunn. Dëst huet e wéineg geännert, de Fridden am Haushalt ass oft vun enger Ousegäng Jagde fréizäiteg gesuergt (kuckt weider).
Aner Ierbesch Traditioun
Oster Symbole - Lämmercher, Fréijoersblummen, Eeër a Vigel (oft Kiche) sinn populär iresch Ostereier, mat dem Ouschterhënn e Wierk verdéngt. Cue Greetkaarten, Dekoratiounen a Schockela Faksimilairen bis Dir kënnt se net méi genéissen.
Ostereier Hunts - eemol ee heidnesche Fertilitéitssymbol, haut Spaass fir Kanner. De Samschdeg kann mat Ouschteren dekoréiert ginn (wann Dir déi pre-gekacht a pre-Faarwen net kaaft hunn). Duerno wäerten d'Kanner e Sonndeg de Moie si "Jag" fannen, se verstoppt ganz iwwer d'Haus an den Gaart.
Sportgeschäftegt - haaptsächlech zu Nordirland fannt Dir héije Wettbewerbs tëscht den Rolléierer Osterhufer, et gi och Ee- a-Löffel-Rennen. Bei Leinster, e grousst Event ass de Feesehaus Festival, ee vun de prestigiéisen Päerdskierre vum Joer.