Am briteschen Ënnerworfjagon, e Gras ass e kriminellen Insider deen op seng Partner ass. Also, wann Dir op dëser Säit ukomm ass no der neier Situatioun op der Marihuana Situatioun zu Lëtzebuerg, wäert Dir enttäuscht ginn.
"Grass" am briteschen Ënnergrond-Jargon huet näischt mat der Fëmmen opzehänken. An et ass net nëmmen e Numm; Et ass e Aktiounsverhalen zevill. Wann Dir Filmer iwwer de Londoner kriminellen Subkulture kuckt oder eng fair Betrag vun de briteschen Kriminaldrama op dem Fernseh kucken, kënnt Dir wahrscheinlech d'Wuert "Gras" op verschiddene ongewéinlech briteschen Usiichten erreechen.
Obwuel iwwer Zäit, kënnt Dir d' Bedeitung aus dem Kontext, deen d'Géigende kënnt, abegraff, wéi d'Wuert Gras op dës speziell Manéier benotzt gouf ass e klengt Puzzel.
Grass als een Noun
E Gras ass krimineller oder en Insider deen iwwer seng Associés informéiert. No der Verlängerung ass et fir jiddereen, deen iwwer e béise oder kriminellen Verhalen informéiert, benotzt. Zum Beispill, en Léierpersonal probéiert ze entdecken, wien et engem anere Schüler gebrauchen ass, géint eng Mauer vum Stëllstand aus aneren Teenager kommen, déi net wëllen als Gras gesi sinn oder déi net op hir Frënn gréissen. "Supergrass" (och den Numm vun enger britescher Band vun den 1990er) ass während der iresche "Troubles" opgestallt a gouf benotzt fir IRA Memberen, déi Informatioun waren. Hautdesdaags gëtt de Begrëff Supergrass nach ëmmer benotzt - normalerweis an der Zeitungs-Schlëssel - eng Persoun am Vergaangenheet zu grousser krimineller Organisatioun oder iwwer Informatioun ze beschreiwen.
Grass als Verb
" Fir Gras" op engem oder e puer Gruppen ass en Informatiounsaart.
Also wann e Grous e Informer ass, op Gras, Gras oder Gras aus engem beschreiwen den Akt vun der Informatioun. Wann Dir Gras op een oder eppes, Dir sidd net nëmmen d'Rôle vum Informer, awer och vum Verréieger. Dat ass well d'Gras mat der Iddi trëtt datt d'"Gras" Informatioun iwwer seng enkadelt Associaten (oder hir ass eigentlech, obwuel Gras an dësem Sënn selten benotzt gëtt fir Fraen a Meeder ze beschreiwen).
Wann Dir e Verbrieche kréie wat näischt mat jidderengem ze maachen, deen Dir wësst an dann de Beweismëttel bei der Polizei ze weisen, Dir sidd just Zeien, net e Gras; Dir bréngt Beweiser, net grasend. Grassing ass ëm Är Frënn ze verroden, als Informatiounspartner.
Origins
D'Verwäertung vu Gras a "zu Gras" huet op dëser Manéier als Strooss argot am Londoner kriminellen Subkulture opgetrueden an ass zeréck an den Ufank vum 20. Joerhonnert. Et ginn zwee populär Theorien iwwer dës Art a Weis. Eng Versioun proposéiert datt se aus der Ausdréck Schléck am Gras kënnt. Dat, am Géigendeel, ass wierklech erëm zréck op de räiche Virgil. Eng méi wahrscheinlech Méiglëchkeet, well de Gebrauch zuerst ënnert de kriminellen Ënnerklass zu London opgetaucht ass, ass datt et de Rhyming-Schleck fir "Shop" oder "Shopper" ass, déi ähnlech Bedeitungen hunn (fir jemanden ze liwweren ass fir se an d'Police z'änneren) .
Follegt, wann Dir et kann, déi verdrückte Streck duerch Rhyming-Schlang, déi am Ausbroch vun dësem Jang aus Gras am Enn produzéiert.
- Policemen ginn oft "Coppers" genannt.
- An London Rhyming Slang, gëtt e Polizist oder Kuffer e "Kiischshändler".
- Eppes deen seng Päck gëtt, oder seng Informatioun iwwer d'Polizei "Geschäfter" un d'Autoritéiten.
- Dat mécht dës Persoun en "Grousshändler".
- Fëllt eng "Grousspaart" vereinfachen an Dir sidd amgaang mat "Gras".
Vläicht dat ass wou de Wuert kënnt a vläicht seng Urspronk bleift am Geheimnis.
Ausso: ɡrɑːs, Rhymes mat Ass oder dem briteschen Ass
Bekannt och: informéiert / informéiert, Shop / Shopper, Verruf / Verräter
Beispill
2001 huet de London Evening Standard op engem "Arch Criminal" bericht, deen Michael Michael genannt huet, deen et als "Groussbritannien gréisst Supergrass" bezeechent gouf.
Hei ass en Auszuch aus dem Artikel, vum Paul Cheston, deen am Häerz vu wat e Gras an der Grousstoffer ass:
Hien huet net nëmmen iwwer e puer vun deene geféierlechsten Kriminelen informéiert, déi hien heemgaang huet, an hien huet seng Mamm, de Brudder, d'Fra, d'Meeschtesch an d'Madame, déi seng Bordelen lancéiert huet. An, et war erauszefannen, hien ass schonn zënter Joren "kritiséiert" senge kriminellen Kollegen. Bei senger Demissioun huet hien de Virschlag annoncéiert datt hien en "polnesche Lëreg" war an d'Jury dës Erklärung huet: "Jo, ech hu geléiert, och fir meng Famill ... et ass am Geschäft vum Informatioun an Dech ze maachen ... D ' D'Land, an d'Frënn, d'Famill an de Liebhaber sinn alleguerten opgetratt ginn. "