Aféierung zu Franséischen Iwwersetzen an Québec
An enger enk Behaaptung mat der Versammlung an dem Hostie als ultimativ franséisch kanadesche Schwéiere Wuert "Calice" ass de franséisch Wuert fir Kellech, eng schmuckeg an elegant Puder, déi typesch fir reliéis Zeremonie ass.
Mä an Québec an och iwwer Kanada, wou aner franséisch Spëtzer wunnen, ass "Kalk" e Plakat Kanner fir Franséisch Profanitéit. Just erwart net datt et an Europa héiert. Et ass eng kanadesch Saach .
Wat heescht Calice?
Am modernen Dag benotzt d'"Kalk" normalerweis de Kockelcher oder d'Coupe benotze während der Kathoulescher Masse mat roude Wäin, déi, wann helleg vun dem Priester an engem Priester, d'Glawe vun der Glawe gegleeft hunn, d'eigentlech Blutt vum Jesus Christus ze ginn.
Awer am Géigesaz zum Kierper vu Christi, wou d'Mass Participanten ufänken, wann de Kelch, deen de Blutt vu Christus huet, heeschen an heen an d'Luucht gehuewen huet, ass offiziell geweiht a net fir ëffentlecher Benotzung. Keen an der Kierch këmmert sech drun z'ernimmen dat anere Blut wéi de Priester, anscheinend fir Helleg missen ze verhënneren wéi de Blutt vum Christ ze spilleren op de Buedem an sou ähnlech Verletztem, awer ech trennen.
Wat heescht Calice als Schwede Wuert?
Vun engem profane Punkt, "Kalk" ass e relativ schwaach Fluchswuert. A "Calice" ass eng Aart vu wéi "verdammt".
"Calice" ass och ganz einfach mat anere populäre franséisch Schwëllwierder zu Quebec gepaart. Denken ech "hostie de calice!" (Häre vum Chalet!) Oder "Kalk de la tabernakel !" (Chalet vum tabernakel!) Oder "hostie de calice de tabernakel!" (Huet vun der Kelée aus der Tabernuos!) Oder souguer " Stëmmung am Sakrament vun der Kierch. " (Hueschter vun der sakramental Zeltekala!)
Calice, dem Multi-Purpose Verb
"Calice" kann och als Verb benotzt ginn. An et huet verschidde Bedeitungen, jee wéi et benotzt gëtt.
"Je m'en calice", zum Beispill, ass wuertwiertlech "Ech chaléieren ech selwer", mee "Ech halen näischt" oder "Ech ginn net veruerteelt."
"Calice-moi la paix!" Ass "kalme mech e Fridden!" wat heescht "lass mech eleng!"
"Je vais t'en calisser une, mai hostie!" Ass "Ech wäert dech gären hunn, mäi Wirt!" déi an der Realitéit heescht: "Ech ginn Iech de Prënz, du Mutterf% ^ # * r!"
Och, " Crisse de tabernakel, bitt de là, je calisse mon camp", liewt iwwregens an "De Christus vun der Versammlung, dat gëtt et do, ech kämmt mäi Lager", wat wierklech heescht, "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, genuch schon, ech sinn dobaussen. "
D'verbalen Méiglechkeeten sinn scheinbar endlos.
Wéi ass Calice ausgesprochen?
Probéiert de "caugh-liss" an zitt wierklech den "cauuuuugh" fir Quebec jäleg. Fir méi international Akzent, einfach "cah-liss" soen. Awer wann Dir de Wuert als Fluch benotzt, stitt mat "cauuuughh".