01 08
Aféierung zu Quebec 's Bëschrange Sortiment vu reliéise Schlauch
Originell publizéiert 23. Juli 2011 | Evelyn Reid - Franséisch Schwurwierder, wéi mat schwéiere Wuert am Allgemengen, verroden oft d'Kierperen aus der Ausdehnung vun der Kierper, dem Oriflechen Offall, der sexueller Handlung, der Inzest, de schéi fräi Konzepter an de Sonnestralkéet.
Mä an der gewéinlech stabéierescher Art an der Regioun wunnen mir gär e puer Saachen an Québec. An eis Franséisch Iwwersetzungswierder maachen eng spektakulär Aarbecht, déi se verbale mat.
Éischt erof? Eist bestëmmte Schwur wier alles.
02 08
Tabernakel
" Tabernakel " ass ee vun de populäersten franséisch Schwärze Wierder Quebec, déi normalerweis d'Irritation, d'Schmerz, d'Entrausung, d'Schold, d'Wut, d'Freed, d'Hoffnung an / oder d'Opreegung benotzen. Entdeckt d'Ursaach vun tabernakel a wéi Dir et am Alltag konfrontéiert benotzt .
03 vun 08
Hostie
De franséische Wuert "Québec" ass e franséische Wuert fir "Gaasterland". Dëst ass net nëmme soss een Host. Den ehemäite kanadesche Premier Stephen Harper hätt et giess hunn oder net.
04 vun 08
Calice
An enger enk Konkurrenz mat der Verspaang fir déi populärste Schwärmesch Quebec ass " Kalk ", en heideg Becher, deen onschëlleg unzefänken, vläicht souguer déif a verzweifelt. Mä zu Quebec ass hir ganz Erwäermung mat Profanitéit geschafft.
An der Géigend vu Chinatown bleiwen: Palais des Congrè s Hotels
* Firwat fällt all d'Kierch zu Quebec? Bis zu Quebec 's Quiet Revolution an de 60er huet d'kathoulesch Kierch eisen Hutt an der Provënz sozialer, an duerch d'Verlängerung, politesch Moss déi d'Historiker mat engem donkegen Alter agesat hunn, eng Zäit, wou Quebec hannert dem Rescht vun Nordamerika Op verschiddene Fronten, och d'wirtschaftlech Entwécklung, dëst huet, wann net ze vill Zäit ze gesinn, sech Montreal ze konkurréiere mam New York, fir d'Haaptentrée de Metropole ze ginn. Et ass iwwerraschend ze denken datt dee Géigesaz zu senger juggernaut Vergaangenheet, an der moderner Zäit, Montreal den zweifelhafte Ënnerscheed duerch e puer Quellen vun der ärerste Stad zu Nordamerika deklaréiert gëtt.
05 08
Sacrement
Ee vun Quebecs mëllen Schwurwierder, "Sakrement" ass e klengen härzeg wéi "oh ziddert zitt." Awer knapps.
06 08
Vierge
Konnt net "Vierge" soen, dat oft benotzt gëtt, awer et geschitt, e onschëlleg Ausrufezeechen vun der Schreifweis einfach an eng impromptu Saache vu Lächer. Kënnt Dir Iech erroden, wat vläicht heescht a wéi et an der alldeeg Gespréich benotzt gëtt?
07 08
Crisse
Dir sot de Chrëscht? Mir soen "crisse".
08 08
Franséisch Iwwersetzen an Quebec
Dir mengt net datt Quebec Franséisch just geschriwwe war , huet Dir gemaach? Quebec French gëtt renomméiert fir seng eenzegaartegen Ausdrock a Dialekt.