Wann Dir de Vietnam besicht hutt ? Wësse just e puer einfache Ausdréck an der lokaler Sprooch wäert Är Rees verbesseren, net nëmmen doduerch datt verschidden Interaktiounen méi glat kommen; Virbereedung fir an engem frieme Land ze preparéieren andeems d'Lektioun léiert fir d'Sprooch ze respektéieren d'Respekt fir de vietnameseschen Vollek a Kultur.
Vietnamesesch kënne schwéier schwätzen. Déi vietnamesesch Sprooch an nërdlech Plazen wéi Hanoi gesprochen huet sechs Téin, aner Dialekte hunn nëmmen fënnef.
D'Meeschteren vun den Téin kënnen d'Joeren daueren, awer d'75 Mio. Mammesprooch vu Vietnamesesch verstoen ëmmer an Är Beméiunge fir eng richteg Begréissung ze maachen!
Even gréng Begréissungen, wéi "Hallo", kënnen éierlech sinn fir Englesch Referenten déi versuchten vietnamesesche Sprooch ze léieren. Dëst ass wéinst all den ehrbaren Varianten baséiert op Geschlecht, Geschlecht a Szenario. Dir kënnt awer e puer einfache Groussen léieren an duerno op verschiddene Wee ze ergräifen fir méi Respekt an formellen Situatiounen ze weisen.
Wéi Saache Saache fir Hello zu Vietnam
Déi meescht Basis Gréisst vu Vietnamesesch ass Xin Chao , déi ausgesprochen "Zeen Chow" ass. Dir kënnt wahrscheinlech mat nëmmen Xin Chao als Begréissung vun de meeschten Instanzen erreechen. In informelle Parameteren wéi zB beim Begleedung vu Frënn, kënnt Dir einfach soen Chao [hiren éischte Numm]. Jo, et kléngt ganz ähnlech wéi déi italienesch ciao!
Wann Dir den Telefon beäntwert, ville vietnameseschen Leit einfach soen a-lo (pronounced "ah-lo").
Tipp: Wann Dir en aneren Numm kennt, benotze se ëmmer de Virnumm wann et hinnen ze bewäerten - och an den offiziellen Astellungen. Am Géigesaz zum Westen, wou mir d'Leit bezéien wéi "Här / Madame / Ms. "fir extra Respekt ze weisen, Den éischte Numm gëtt ëmmer an Vietnam benotzt. Wann Dir net een deen een Numm kennt, einfach benotzt xin chao fir hello
Zevill Additional Respect with Honorifics
An der vietnamesescher Sprooch heescht anh den ale Brudder a chi bedeit méi aler Schwëster.
Dir kënnt op Är Begréissung vu Xin ausmaachen fir Leit, déi méi al sinn wéi Dir, andeems Dir entweder anh , ausgedréckt "ahn" fir Männer oder chi , ausgedréckt, "chee" fir Fraen. Eng aner Persoun gëtt bis zum Enn addéieren.
De vietnameseschen System vun Ehrenflechten ass zimlech komplex, an et gi vill Opmaachen op Basis vun der Situatioun, dem sozialen Status, der Bezéiung an dem Alter. Vietnamese verbrauchen de Leit als "Brudder" oder "Grousspapp" och wann d'Relatioun net paternal ass.
An der vietnamesescher Sprooch heescht anh den ale Brudder a chi bedeit méi aler Schwëster. Dir kënnt op Är Begréissung vu Xin ausmaachen fir Leit, déi méi al sinn wéi Dir, andeems Dir entweder anh , ausgedréckt "ahn" fir Männer oder chi , ausgedréckt, "chee" fir Fraen. Eng aner Persoun gëtt bis zum Enn addéieren.
Hei sinn déi zwee simpel Beispiller:
- Fir Männer, déi méi al sinn wéi dech: chao anh [ Vam. Numm].
- Fir Fraen, déi älter sinn wéi dech: chao chi [Vamrun].
Déi Leit, déi méi jonk oder méi kleng sinn, kréien d'Ehrenfolleg um Enn vu Groussen. Fir Leit, déi méi al ginn, ong (Groussmeedchen) gi fir Männer a Ba (Groussmoud) benotzt fir Fraen.
Greetings baséiert op der Zäit vum Dag
Am Géigesaz zu Malaysien an Indonesien wou Grouss Begréissung ëmmer op der Zäit vum Dag baséiert , sinn déi vietnameswescht normalerweis méi einfache Weeër fir ze soen Hallo.
Awer wann Dir e bëssen erausgeet, kënnt Dir léiere wéi Dir "Gudden Moien" an "gudde Mëtteg" an Vietnamesesch soen.
- Gudden Moien: Chao buoi Gesang ("Chow Jong Lied").
- Gudden Nomëtteg: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Gudden Owend: chao buoi toi ("chow boy toi").
"Sot eis Äddi
Fir Äddi ze soen op Vietnamesesch, benotzen Tam biet ("tam bee-et") als generesche Genoss. Dir kënnt nee bis zum Enn addéieren, fir et e "Abschied fir elo" ze maachen - an anere Wierder, "kuckt Iech no." X am Chao-dee selwechten Ausdrock fir den Hallo kann och als "Goodbye" op Vietnamesen benotzt ginn. Dir gitt normalerweis den éischte Numm oder den Titel vum Respekt nom tam biet oder xin chao .
Jéngere ka soen, wéi huët e Béischdag opgemaach , awer Dir sollt et bei den formellen Astellungen stëmmen .
Béi a Vietnam
Dir musst just wéineg Vietnam bësen; Dir kënnt awer och bei der Begréissung vun den Ältesten béien.
Am Géigesaz zum komplexe Protokoll vu Buedem an Japan , ass e einfacher Biewen fir hir Erfahrung ze weisen an ze weisen extra respektéieren.