Wörter a Phrases Dir musst iessen ësst
Déi meescht Waassertrainer bei de Paräis Restauranten grënnen englesch, also d'Bestellung oder d'Bezuelung ass selten e Problem, wann Är franséisch net existéierend ass. Andeems Dir d'"wann ech a Roum" wierklech sinn, firwat net e puer nëtzlech Wierder a Wierder léieren a gewéinlech an Restauranten benotzt? Dir kënnt e méi interessant Erfahrung, wann Dir e puer vun dësem véiere Pariser Vokabulär benotzt ka ginn an datt d'Mataarbechter méi waarm sinn, wann se seet, datt Dir en Effort gemaach fir eng Franséisch ze maachen.
Gitt dës Guille fir grënnen Ausdrock ze léieren a verstoen déi meescht Schëlder a Menüskaart an Restauranten zu Paräis. Gitt eis éischt 5 Tipps fir "rude" Service zu Paräis ze vermeiden (Hinweis: e puer ass et eng Fro vun der kultureller Perceptioun).
Basis Zeechen fir Iwwerwaachung bei Paräis Restauranten:
(Table) Reservée: Reservéiert (Dësch)
Terrasse Chauffée: Héicht Patio (Sëtz)
Toilettes / Toilette: Dusche / Waasserschrëft
Prix Salle: Präisser fir Sëtzkandidaten (wéi géint Bar oder Ausgabskrees)
Prix Bar: Präisser fir d'Clienten an d'Sëtz an der Bar sëtzt (normalerweis gëllt nëmmen fir Kaffi an aner Getränker)
Prix à emporter: Präisser fir Menüe vun Auteuren. Bedenkt datt vill Restauranten zu Paräis do not takeout. Kuckt de Rubriken hei ënnendrënner fir Informatiounen iwwer wéi ee frot.
(Restauratioun) Gratis Service: Self-service (Iessen) - normalerweis a Buffet-Stil Restauranten fonnt
Horaires d'ouverture / ferméture: Ëffnungszäiten / Schließfäeg (normalerweis op der Dier ausserhalb fonnt).
Bedenkt datt vill Restaurante Kichen zu Paräis dach no 2 Auer bis 10 Auer a Restauranten oft hir Dieren ganz tëschent 3 an 7 Auer zou.
Service weider: Kontinuéierlech Servicer (weist e Restaurant, dee Liewensmëttel ubitt tëschent "normalen" Mielzeechen, allgemeng tëscht 14.00 a 7.00 Auer.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Fëmmen / Fëmmenzone .
(Bedenkt datt zu Paräis den Fëmmen op all öffentleche Plazen zanter Ufank 2008 komplett verbannt gouf ).
Lieserliesen: Wéi gutt tippe bei Restauranten a Caféen zu Paräis?
Am Arrivée am Restaurant: Grondwiel a Ausdréck:
Tabelle fir een / zwee / dräi, kuckt: Bonjour, een Dësch fir een / deux / trois Personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Hutt Dir e Tabu an der Fënster ?: Avez-vous une table du la fenêtre, nee vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Konnt et maachen) d'Menü, gitt ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Wou ass d'Toilette wann ech gelift ?: Où sinn d'Toiletten, s'il vous plaît? (Oo Sohn lei zwéin-leht, seel voo pleh?)
Wat sinn haut Spezialsäiten? Quelle sën les Plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell Sohn Laachen plah doo jour, seel voo pleh?)
Hutt Dir Fixed-Price Menüs ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo day meh-neo ah pree feex?)
Hutt Dir e Menü op englesch ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo anhn ahn-glay?)
Ass et méiglech ze huelen? Est-ce méiglech de Prêtre des tabats op Emporter? (Äert poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Liest Saach: Gebraucht Public Toilette zu Paräis - Sidd si gär?
Liesen a Bestellen vun Menuen zu Restauranten zu Paräis:
La Carte: Menü
Menu / s: (fixe Präis) Menü / s
Service compris / net compris: Servicekontakt inkludéiert / net inkludéiert (Restauranten normalerweis "Service compris")
Aéritéren: ier Mierdrénken
Entrées: Starter
Plazen: Main Platen
Dessert: Dessert
Fromages: Kéiszorten (déi oft mat Dessert Elementer presentéiert ginn)
Digestifs: After-Dinner Gedrénks
Viandes: Fleesch Platen
Légumes: Geméis
Poissons et crustacés: Fësch a Schellgefang
Plats d'enfant: Kannerspiller
Plats végétariens: vegetaresch Platen
Boissons: Gedrénks / Getränkmenü
(Carte de) Wäiner : Wäin (Menu)
Vins rouges: rout Wäiner
Vins blancs: Wäisschein
Vin moussant: Sekt Wäin
Vins rosés Rose / rosa Wäin
Eau minérale: Mineralwasser
Eau pétillante: glatter Mineralwasser
Eau plâte: nach ëmmer Waasser
Carafe d'eau: Pitcher vu (Tap) Waasser
Jus: Jus / es
Bière / s: beer / s
Café: Espresso
Café allongé: Espresso verdéiwen mat waarmen Waasser
Café Noisette: Espresso mat klenge Puppelche vu Mëllech
Lieserlëschten : Vocal Dir musst Bread an Pâtisserie an Franséisch Boulangeries bestellen
Uerder ginn
Ech sinn (x), äis / ech hätt gär (x), wann Dir kënnt ufänken (x), së vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) Seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Wat sinn haut Spezialsäiten? Quelle sën les Plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell Sohn Laachen plah doo jour, seel voo pleh?)
Ech hunn dat net bestellt. Ech hat (x item): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day gesi. Zhay pree (x))
Kënne mir Salz a Päfferot sinn? Du hues et du poivre, s'il vous plaît. (Du sehl eh doo prob-ruh, seel voo pleh?)
Liesen am Zesummenhang: Wéi bestellt Brot a Pâtisserie an de Paräiser Bäckereien
Frot un d'Kontroll a Leaving Tips
Kuckt, sot ?: L'accès, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Gitt Dir Kreditkaarten ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-Septay Voo Dag um Kierfech dee?)
Kann ech eng offiziell Noriicht kréien, da wësst Dir: Wann ech e Faktur zéien, da sidd Dir plausibel? (Juh Peuh ah-vwah uh fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Entschëllegt mech, mä dës Rechnung ass net korrekt: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correctcte (Ek-skew-zay mwah, ka lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Merci, Good Idea: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Kuckt méi iwwer d' Kippen zu Paräis .