Eng Einféierung am japanesche Bean-Throwing Festival am Februar
Setsubun, de japanesche Bëscherstécker fir de Begrëff vum Fréijoër ze feieren, gëtt all Joer am 3. Februar bei den Haru Matsuri (Fréijoer Festival) beobachtet.
Vill wéi Lunar New Year Feiern ronderëm der Welt , Setsubun gëllt als nei Startart. Et ass eng Chance, vu béise Geeschter ze läschen, déi Krankheet bréngt an e gudde Verméigen ze vermeiden. A wat sinn all béis Geeschter déi am meeschten Angscht hunn?
Beans, natierlech!
Net nëmme Bounen. Gegrëndte Sojabäer déi als Fuku Mame bekannt sinn (d'Bananen vu Bannen) ginn d'Dier un der Richtung vu onopfälleg béiser Geeschter erausgeworfen - an e puer honnert Männlech an der Famill, déi als Dämonenmaschinn bezeechent gëtt a spillt Antagonist fir d'Geleeënheet.
Setsubun Feierde goufen a vill Stied Spaass, Chaotëf gemaach. Crowds jäizen a wäschen fir Bounen (et gi se gutt Gléck), Präisser a Freebies, déi aus ëffentleche Stécker gefloss sinn - oft duerch Prominenthëllef. D'Evenementer ginn televiséiert, gesponsert a staark ënnerstëtzt.
Wéi mat vill Feierdeeg, wat schonn eemol e traditionnelle Ritual zu Lëtzebuerg gemaach huet, ass eng ganz kommerzialiséierter Occasioun geworden. Geschäfter verkaafen Masken a faarweg goufe Sojabäer während der Saison.
Ass Setsubun e Public Holiday?
Obwuel de japanesche Bëschofwëppelfestival an villen Variatiounen am ganze Land gefeiert gëtt, gëtt et technesch net als offiziell Feierdag erkannt.
Egal wéi, zesumme mat der Golden Week a vum Keeser Gebuertsdag , ass Setsubun als e wichtegt Festival an Japan gescht ginn . Throngs vu Leit sammelen am buddhisteschen Tempel a Shinto-Schräin ze sammelen a ginn geröstte Sojabäer. Si besicht och Schräinjutte fir ze bieden fir Gesondheet a Gutt, nodeems de Bounen zu Houer gewiergt hunn.
Feierde vu Setsubun zu Häerz
Setsubun gëtt publizéiert a frësch gefeiert, awer eenzel Famillen kënne weiderhin d'Traditioun vu mame maki (Bohnenwurf) doheem maachen.
Wann all männlech Memberen vun der Famill déiselwecht Zodiac Thier wéi den neie Joer hunn, kréien sie d'Ogre spillt, déi wëll kommen a verursachen Schwieregkeet. Wann kee Déiereschiichte passen, fänkt de Senior Mann vum Haushalt op d'Roll.
Déi Persoun, déi gewielt gëtt fir den Deel vun enger Ömere oder e béise Geescht ze spillen, erënnert eng menacéiert Maschinn an versprécht sech an de Raum oder doheem ze kommen. Jiddereen dréit aner Bounen op hinnen a rifft: "Fuert mat Béiss! mat der Gravitéit, an am Fall vu Kanner, e puer kuerzen.
Wann de "Dämon" erausgedriwwe gëtt, ass d'Dier zum Haus ewechgemaach ginn als eng symbolesch, "raus aus a bleiwen eraus!" Geste. No der offizieller Ästhellung vun der Ogre, Kanner krabbelen fir op de Spaass ze kommen an d'Maske maachen.
E puer Famillen bastelt op lokal Schreiner ze goen fir Setubun a manner kommerzialiséierter Moud ze observéieren. Wann Dir bei Setsubun reest, ouni eng Gelegenheit fir e Familljehaus ze besichen, gitt zu engem Neist Schrein fir eng roueg Versioun vun der Vakanz genéissen. Wéi ëmmer geet et lëschteg, awer net mat Veräinser begéinen, déi et fir méi wéi nëmmen Fotoapparat'en sinn.
Bean Werfen am Public
Public Bean-Throwing Ceremonien bekannt als Mame Maki ginn während Setsubun mat Rumeuren a Sänger vun " oni wa soto! " Gemaach (raus aus Dämonen!) An " fuku wa uchi! " (Kommen am Gléck).
Modern Setsubun huet sech a gesponsert, televiséiert Evenementer mat Ausstellungen vu Sumo Ringer an ënnerschiddlech Nationalfeierdeeg. Candy, Enveloppelen mat Geld a kleng Geschenker ginn och gewürt fir déi beandrockte Massen ze belittleechen, déi suergt an dréit d'Präisser ze sammelen!
D'Setsubun Beans iessen
Peanuts ginn heiansdo geworf, awer Traditioun fuerdert fuku mame (geréift Sojabohnen) benotzt ginn. Als Deel vum Ritual gëtt eng Bebohn fir all Joer vum Liewen gegessen. A ville Regiounen ass eng extra Bean verbraucht fir gutt Saach fir eng gutt Gesondheet ze sinn am neie Joer.
D'Praxis fir d'Sojabonen ze iessen éischt huet an der Kansai oder Kinki Regioun vum süd-zentralen Japan ugefaangen, awer et ass iwwer d'Land duerch Geschäfter verbreed, déi d'Sojabohnen verkafen.
Aner Setsubun Traditiounen
Eemol an der Nuecht vun enger neier Year Eve an Japan hunn d'Leit e puer Form vun Setsubun a Japan gefeiert, zanter dem 1300. Setsubun gouf a Japan als Tsuina vun de Chinesen am 8. Joerhonnert agefouert.
Obwuel net esou vill wéi Béiswaasser gëtt, fille vill Famillen nach ëmmer d'Traditioun vun yaikagashi, wou Sardinen an Holly Blieder hänke iwwer de Pëtrols hongéiert, fir net erfuerderlech Geeschter ze goen.
Eho-Maki Sushi Rolls ginn traditionell giess fir Setsubun fir Gléck ze bréngen. Awer awer an d'Single-Biss Sushi Stéck wéi virdrun geschnidden, si gi ganz a giess wéi Brout. Während dem Lunar Neie Joer fällt se als ongeléist.
Hot ginger Wëllen drénken fir seng Erwiermungseffekt a gudder Gesondheet. Wann strenge Traditioune observéiert ginn, ësst e Familjen an d'Stëmmung, an d'Richtung opzeginn, datt de Wuel vu vum neie Joer kënnt kommen; D'Richtung ass festgeluecht vum Joer Zodiac Symbol.
Déi aler Setsubun-Traditioune beinhalt de Fasten, extra religiöse Ritualen an Schräinjagden, a souguer fir Outdoor-Tools ze verhënneren, fir krankheetssichere Geeschter ze verhënneren datt se se rustéieren. Geisha nach ëmmer an alen Traditiounen deelzehuelen, andeems si Verkleedungen oder Dressurë wéi Männer, wéi mat Clients während Setsubun.