Wann Dir op der Karibik op Besuch sidd an Dir schwätzt Englesch, ass et am Gléck: Englesch ass déi éischt oder zweetst Sproochesprooch an de meeschten karibeschen Destinatiounen an ass déi inoffesch "Sprooch vum Tourismus". Allerdings wäert Dir vill fannen datt Är Reesen méi reell belount ginn, wann Dir mat de Leit an hirer Mammesprooch kéint schwätzen. An der Karibik, dat normalerweis festgeluecht gëtt, wéi d'Kolonialmuecht England, Frankräich, Spuenien oder Holland - iwwer d'Insel zitt an am längsten.
Englesch
Déi britesch éischt huet eng spéider an der Karibik etabléiert am 16. Joerhonnert, a gouf 1612 Kolonisatioun Bermuda gegrënnt. Eventuell wäerte d'britesch Westindien wuessen, datt d'gréisst Grupp vun Inselen ënner enger Mark. Am 20. Joerhonnert si vill vun dësen eelste Kolonien hir Onofhängegkeet gewonnen, e puer wären britesch Territoiren weider. D'Englänner wären d'dominante Sprooch an Anguilla , Bahamas , Bermuda , Kaimaninselen , Britesch Jungferninselen , Antigua a Barbuda , Dominica , Barbados , Grenada , Trinidad a Tobago , Jamaika , St. Kitts a Nevis , St. Vincent a Grenadinen , Montserrat , St. Lucia , an Turken a Caicos . Dank den engleschsproochegen ehemolesche Kolonisten an den USA, gëtt och Englesch an de US Virgin Islands an den Florida Keys geschwat.
Spuenesch
Fundamental vum Kinnek vun Spuenien, huet den italienesche Navigatiounskrith Christopher Columbus 1492 als "New" entdeckt, wéi hien an der Ufer vun der karibescher Insel Hispaniola an der heiteger Dominikanescher Republik geland ass.
Verschidde vun den Inselen, déi spéider vun Spanien gespuert hunn, wéi Puerto Rico a Kuba, spuenesch bleiwen, awer net Jamaika a Trinidad, déi spéider vun den Englänner besiegt hunn. Spuenesch Sprooche Länner an der Karibik schloen Cuba , Dominikanesch Republik , Mexiko, Puerto Rico an Zentralamerika.
Franséisch
Déi éischt franséisch Kolonis an der Karibik war Martinique, déi am Joer 1635 gegrënnt gouf an zesumme mam Guadeloupe bleift en "Departement" oder de Staat, vu Frankräich bis haut. Déi franséisch Westindies beinhalt d'franséischsproocheg Guadeloupe , Martinique , St. Barts a St. Martin ; Franséisch schwätzt och an Haiti , déi fréier franséisch Kolonie vu Saint-Domingue. Interessanterweis fannt Dir eng franséisch kreemer kreoleg (méi op dat nach méi) op Dominica a St. Lucia gesprochen, obwuel d'offizielle Sprooch englesch op zwou Inselen ass: wéi et dacks de Fall ass, hunn dës Inselen vill ze wiesselen während der Krich fir d'Karibik tëscht de Englänner, Franséisch, Spuenesch, Hollännesch a soss anerer.
Hollänesch
Dir héiert ëmmer eng hollännesch Hollännesch op déi Inselen vum hellege Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba a St. Eustatius , déi vun den Nidderlanden niddergelooss hunn an ëmmer nach eng enk Zesummenaarbecht mat dem Kinnekräich vun Holland hunn. Allerdéngs ass Englesch verbreet an dësen Inselen haut, a Spuenesch (wéint der Nopeschzegkeet vu Aruba, Bonaire a Curacao mat der Küst vum spuenesch-spueneschen Venezuela).
Lokal kreol
Ausserdeem ass bal all Karibik Insel seng eegen Patrouille oder Kreol ze hunn déi lokal Leit benotze virun allem mateneen.
An der hollännescher Karibik, zum Beispill, gëtt dës Sprooch a Papiamento. Et ass net onkomplizéiert dass Inselen sech matenee schwätzen an séier Rapper Patois, déi onverständlech sinn fir ongewinnend Oueren unzehuelen, a wandert sech an d'Adress an de perfekte Schoulhouses English!
Kreol Sproochen variéieren staark vun Insel op Insel: e puer, eng franzéisch Begréissung mat Bits vun afrikanescher oder native Taino Sprooch; Aner hunn englesch, hollännesch oder franséisch Elementer, jee no wéi deen iwwer d'Insel erobern huet. An der Karibik sinn déi jamaikanesch a haitianesch Kreole Sproochen als ënnerschiddlech vun der Antillean Creole getrennt, déi méi oder manner de Standard vu St. Lucia, Martinique, Dominica, Guadeloupe, St. Martin, St. Barts, Trinidad & Tobago , Belize, a Guyana. An Guadeloupe an Trinidad, héiert Dir och Begrëffer, déi aus südasiatesche Sproochen - indianesch, chinesesch, tamilesch an och libanesesch Sproochen - héieren, duerch Immigranten aus deenen Natiounen, déi och hir Präsenz an der Form vun der Sprooch bekannt gemaach hunn.