Einfachen Greetings an der Thai Wai
Ouni Fro, de einfachsten Wee fir Är Rees op Thailand - oder engem Viertel thailännesch Restaurant ze verbesseren - ass ze léieren wéi sëtzt hei op Thai.
E Lounerhéijéet, wéi sëtzt hei an all Land ass normalerweis fakultativ. Wann Dir reest, bass du blesséiert mat Leit, déi Englesch léieren - eng Sprooch, déi ganz verschidden ass vun hirem eegene - fir Iech z'entwéckelen. Awer déi positiv Interaktioun ass gutt ze merken d'Standard Gréiss an Thai.
Grousse Leit an hirer eegener Sprooch weist, datt Dir et fir méi ass wéi just de bëllege Shopping .
Déi thailännesch Sprooch huet fënnef Téin: Mëtt, niddereg, falend, héich a verstäerkt. D'Bedeitung vun de kierzlech kurze Wierder äntweren baséiert op dem Ton, mat deem se geschwat ginn. Mee hei ass d'Gutt Noriicht: Nëmme wann Dir zevill ze vergiessen hues wann Dir d'Téin gemellt huet wann Dir hei häerzlech wëllkomm an Thailand!
Locale verdeelen Är Versuche einfach op dem Kontext baséieren. Dat selwecht gëlt fir wann Dir "villmools Merci" an aner gemeinsam Iddien hutt.
"Hallo an Thai."
De Standard Thai Begréissung ass: sawasdee (kléngt wéi: "sah-wah-dee"), gefollegt vun deem passende Bäitrëtt, fir et héiflech ze maachen. Well déi thailännesch Sprooch eegent Skript huet, hunn romaniséierter Iwwersetzer variéieren, awer d'Begréissung esou wéi et geschriwwe steet:
- Männer soen hello mat: sah wah dee khrap! (kuerz a scharf enden)
- D'Fraen soen hello mat: sah wah dee khaa ... (ausgehandeltes Ziel)
Fraen enden hir Gréisser mat engem gezeechneten Khaaa, wat am Ton fällt. Männer soen hir Gréissen ze soen a khrap! mat engem scharfen, héich Ton. Jo, et kléngt wéi "Feel!" mee de r ass oft net ausgeschwat, also ass et endlech méi wéi Kap kléngt ! Technesch, net de Pronouncing de r ass falsch, mee wann a Roum ...
Den Toun an d'Begeeschterung vun der Finisher Kha oder Khrap! méi Energie, Ambitioun, an e gewëssen Mooss u Respekt. Wann Dir hoffen, wéi d'Téin d'Bedeitungen an der Thai beaflosse kënnen, fänkt un fir ze lauschteren no wéi d'Leit soen kha a khrap . Fraen heiansdo schalt op eng High Tone fir Kha fir méi Begeeschterung ze verleeden.
Am Géigesaz zum Hallo a Malaysien sangen oder Gréisser an Indonesien ubidden , hunn déi thailännesch Leit déi selwecht Begréissung benotzt egal a fir d'Zäit vum Dag oder Nuecht. Als Reesender musst Dir just eng gréng Begréissung erliewen, egal wéi eng Zäit oder wien Dir schwätzt.
Interessanterweis gouf seasasdee vun engem Sanskrit Wuert vun engem thailännesche Professor ofgeleent a war nëmme vu ville Verwender seit den 1940er Joren gewiescht.
Wat ass de thailännesche Wai ?
Nodeems Dir geléiert hutt wéi sëtzt hei op Thai kënnt, da sollt Dir wësse wéi Dir maache kënnt an e Wai zeréckkënnt - et ass e wichtege Bestanddeel vun der thailännescher Etikett .
Thailänneg Leit sinn net ëmmer op d'Hänn ophalen, ausser si maachen et fir d'Westere méi frëndlech ze maachen. Amplaz si bäi engem frëndlechen Wai - eng Gebitt-ähnlech Geste mat den Hänn zesummen virun der Këscht zesummenzebréngen, Fanger déi opgoen, de Kapp riicht liicht no vir.
De Wai gëtt als Deel vun de Gréisser zu Thailand benotzt, fir Goodbyes, Respekt, Dankbarkeet, Bestätigung, a wärend engem seriöen Entschëllegung.
Wéi beim Exemplar vun Japan , deen e korrekten Wai proposéiert, folgt e Protokoll baséiert op der Situatioun an Ehrucht. Dir kënnt heiansdo souguer Thailännesch Leit gesinn, déi e Tempel ginn oder Biller vum Kinnek ginn, wann se laanscht kommen.
Obwuel e wichtegen Deel vun der Kultur ass, ass de wai net eenzeg an Thailand. Et ass an anere Länner an Asien gesi ginn. Kambodscha huet eng ähnlech Geste bekannt wéi d' Sampea , an eng méi on-body-Version vun der Wai gëtt an Indien gebraucht wann se Namaste sangen .
Thai Wai Basics
Net jidderengem säi Wai nees zréck kënnt. nëmmen de Kinnek vun Thailand an Mönche sinn net erwaart, datt e säi Wai zréckginn. Wanns du net an enger vun deenen zwee Kategorien war, da wësst en wai falsch ass ëmmer besser wéi et guer keng Ustrengung maacht.
Fir eng déif respektvoll wai ze bidden , gitt dës Schrëtt:
- Setzt Är Hänn matenee virun der Këscht zereck mat Fingerspäicher bis op de Kinn.
- Bucht de Kapp weider, bis de Index Fingerspäicher beréit de tip of your nose.
- Den Akaafen net behaalen; kuck rof.
- Raise rop zréck zréck, lächelt, d'Hänn zesummen op der Brüstung zesummenhalen, fir de Wai ze féieren .
Wat méi héich de Wai virun Ärem Kierper ass, wat méi respektéiert gëtt. Éelteren, Léierpersonal, Gemengebeamten an aner wichteg Leit ginn e méi héije Wai . Möncher kréien den héchste Wai , a si mussen net d'Geste zréckginn.
Fir e méi respektvoller Wai zu Möncher a wichteg Leit ze bidden, dono déi selwecht wéi virdrun, awer d'Hänn méi héich halen; béifs de Kapp bis den Daumen zou den Tipp vun der Nase an den Fingerspäicher berouegt d'Haal zwëschen den Aen.
- Mäin Mönch méi héije Wai mat Hänn zesummen a Daumen nennen d'Nues.
- Probéiert net e Wai mat enger Zigarette, Stëft oder engem aneren Objet an den Hänn ze ginn; anstatt de Objet oder Äert Kapp an engem lichteche Broch ze bréngen fir e Wai ze erkennen. An enger Priseier, kënnt Dir eng Hand oder just Äert Kapp ufänken fir d'Unerkennung ze weisen.
- Dir kënnt heiansdo onfäheg si Verlegenheet mat engem Wai ze bieden op eng Persoun vu manner sozialen Stehen; Dat maachen kann se verursaache Gesicht verléieren . Vermeiden e Wai fir Leit déi jonk sinn als Iech selwer a Bettler. Leit, déi engem Service (zB Server, Chauffeuren a Glocken) ginn, wäerte wahrscheinlech wai si fir d'éischt.
De Wai kann och Casual sinn, besonnesch a repetitive Ëmstänn. Zum Beispill kann d'Personal bei 7-Eleven e Wai fir all Client bei Akeef kréien. Dir kënnt einfach einfach klodéieren an ze laachen fir ze erkennen.
Tipp: Maacht Iech keng Suergen iwwer wai Formalitéite! Thailänneg Leit all wéigelech all an d'Zäit an Äert Effort kritiséieren. Wann Dir Stécker an Hänn hutt, fir eng Art vu Buedbewegung ze maachen an d'Hänn opzehuelen, wäert Dir soen: "Ech erkennen Äer Wai a giff et gär leeschten, et zréckzekommen, awer meng Hänn sinn beschäftegt." Gitt mer drun erem ze laachen.
"Wat maacht Dir?" op Thai
Elo, wat Dir wësst wéi sëtzt hei op Thai kënnt, kënnt Dir Är Begréissung weider erofhuelen andeems Dir gefrot wéi een et mécht. Dëst ass fakultativ, natierlech, awer firwat net nëmmen e bëssen ze weisen?
Sawasdee kann mat sabai dee mai begleet ginn? (kléngt wéi "Sa-bye-dee-mye") -engend entweder mat khrap (männlech) oder kha (weiblich) op Basis vun Ärem Geschlecht. Am Wesen wësst Dir een, "gutt, glécklech an entspaant, nee?"
Déi korrekt Äntwerten wann ee freet Iech sabai dee mai? sinn einfach:
- sabai dee (gutt / gutt)
- sabai sabai (wierklech entspaant / gekillte)
- mai sabai (net sou gutt / physesch krank)
Sabai dee ass d'Standard-Äntwert déi Dir hoffentlech héieren héiert. Et ass e Grond datt Dir esou vill Geschäfter an Thailand mat sabai an den Numm gesi gesi: sabai sabai ass eng ganz gutt Saach!
D'Thai Smile
Thailand ass de Bäinumm "Land of the Smiles" - Dir fannt de berühmten thailännesche Läch an all Typ vu Situatiounen, gutt a schlecht. Variatiounen vum Smile ginn souguer als Entschëllegung oder an net-net-angenehmeren Ëmstänn als Mechanismus benotzt fir Gesiicht ze retten oder Verlegenheit ze verhënneren.
D'Läch ass vital fir de Konzept vun deem Gespuert ze spiere wat eng wichteg Roll bei all deeglech Interaktiounen a Transaktiounen iwwer ganz Asien spillt. Dir sollt gliméieren wann d'Verhandlunge Präisser , d'Grousse vu Leit, eppes kaafen an allgemeng an all Interaktiounen.
Stänneg Äert cool! Béis ewech bäi, well eppes net esou geplangt géif ginn datt aner Leit fir Iech peinlech sinn - dat ass net eng gutt Saach. A Südostasien, verléiert Äre Kéis, ass selten ëmmer eng produktiv Manéier fir e Problem ze léisen .
Aus deem Grond sinn d'Authentizitéit an d'Unerkennung vun der berüchtegt Thai Smile manipuléiert vu Besucher. Jo, een ka vlait e ganz eescht, schéi Läch mam Tram déngen . An Dir sollt mat engem groussen smile ginn wéi Dir hir Hand héiert.