A wann Dir soe "Ho Chi Minh City" oder "Saigon" soen?
Wann d'Ho Chi Minh City Vietnams gréisste Stad ass, wat ass Saigon? Eigentlech sinn déi zwee aner Nimm fir déi selwecht Stad!
De Choix fir déi gréisste Stad Vietnam ze bezeechnen Ho Chi Minh City oder Saigon kann eng sensibel Matière sinn, virun allem well et referenzéiert, wat d'Stad viru Vietnam Vietnam War genannt gouf. Obwuel als auslännesch Visiteur Dir net verantwortlech gehal ginn hutt, woubäi den Numm se benotze kéint potenziell politesch Lenker fir vietnameseschen Leit ze weisen.
Ass et Ho Chi Minh City oder Saigon?
Saigon, oder Sài Gòn op vietnameseschen, gouf 1976 mat der Ëmgéigend verschmolzelt an um Ho Chi Minh City ëmbenannt fir d'Wiedervereinigung vun Norden a Süden am Ende vum Vietnamkrieg ze feieren. De Numm kënnt vum kommunistesche Revolutiounschef an ass mat der Landung verbonnen.
Obwuel Ho Chi Minh City (oft verkierzt zu HCMC, HCM oder HCMc schrëftlech) ass den neien offizielle Numm vun der Stad, Saigon gëtt nach ëmmer vu ville Vietnamese gebraucht - besonnesch am Süden. Trotz offiziellen Mandaten ass de Label "Saigon" kuerter a gëtt méi oft an der alldeeglecher Ried benotzt.
Déi neitste Generatioun vu vietnameser Jugend déi ënnert der aktueller Regierung erwuesse mengt, méi "Ho Chi Minh City" méi oft benotzt. Hir Léierpersonal an Léierbicher sinn vläicht ze benotze just den neie Numm.
Wann Dir a Vietnam reest , ass déi bescht Politik fir all Termin ze passen déi d'Persoun, déi Dir schwätzt, benotzt.
Heiansdo Béid "Saigon" an "Ho Chi Minh City" Keng korrekt
Wéi wann net genuch duerchernee sinn, kënnen manuell zwou Nimm fir d'Stad richteg sinn! Déi viet-vietnamesesch Leit, déi an de Faubourgen vun der Stad wunnen, verfaassen oft an hirer Géigend als Deel vun Ho Chi Minh City, während Saigon am Referenz zum urbanen Häerz a Gebidder wéi Pham Ngu Lao um Distrikt 1 benotzt gëtt.
Dëst ass wéinst den provisoresche Provënzen net Deel vum Saigon, virun der Fusioun an dem Numm änneren am Joer 1976.
Elo, Alter a Background sinn oft Iwwerleeungen, fir wéi en Term ginn benotzt. Jéngere Leit, déi an anere Länner aus Vietnam wuessen, kënne sech "Ho Chi Minh City" soen, wou d'Awunner vun der Stad nach ëmmer "Saigon" benotzen an all Formal oder Regierungswahlen sinn.
Wat d'Saigon ugeet
- Den Flughafencode fir Ho Chi Minh City ass nach ëmmer SGN. Weiderliesen iwwer Fliede vu Vietnam .
- Saigon gëtt nach ëmmer als Label fir Distrikt 1, dem Zentrum vu Ho Chi Minh City benotzt.
- Nei Hotel Entwécklungen oft op "Saigon" an hirem Numm statt "Ho Chi Minh City".
- Eng Rei Busstatiounen huelen et nach Zeechen an Tickets mat "Saigon".
- De Floss duerch d'Stad gëtt nach ëmmer de Saigon genannt.
- Vietnamesesch Leit, déi am Ausland wunnen, déi am Enn vum Krich geflücht waren, soen "Saigon" aus politesche Grënn.
Iwwerleeungen fir heibannen Ho Chi Minh City
- An Hanoi an den Norden héiert Dir méi oft "Ho Chi Minh City".
- All Regierungsdeeg an Publikatiounen benotzen "Ho Chi Minh City".
- All offiziell Dokumenter a Schreiwer sollten "Ho Chi Minh City" benotzen.
- Orte an der Provënz Saigon, net wäit vum Distrikt 1, ginn oft als "zu Ho Chi Minh City" bezeechent an als "Saigon" genannt.
Rees op Saigon
Déi bëllegst Flichte fir Vietnam komme meeschtens zu Saigon. Obwuel si net zentral läit, ass d'Stad als Rees vu Vietnam gereest. Dir hutt vill interessant Optiounen fir vu Saigon op Hanoi an all aner Punkten am Vietnam ze kréien.
Oofgesinn vun deem wat Dir decidéiert d'Stad ze ruffen, musst Dir eng interessant Zäit am Vietnams busiest Stadzentrum maachen . Nightlife réiert méi haart a Saigon wéi an Hanoi, a westlech Influenzen erbléien e bësse méi séier. De Pho fléisst fräi. Déi viet-vietnamesesch Vollek behaapt een e besse méi frëndlechen a méi oppene wéi hir Cohorten am Norden, an der Moyenne an den Norden denken d'Südlech aus hirem Geescht.
Mä dann erëm, etlech Länner mat enger Nord-Süd Kulturdivisioun argumentéieren déi selwecht!