Neit Joer ass de gréissten Fest am Festland China. Homes, Geschäfter an Stroossen sinn hänk mat traditionellen Lateren, Gedichter a soss traditioneller Dekoratioun. Déi, déi mech verwiesselt, wéi ech als éischt e Symbol war, e Mandarin-Charakter, dee wousst houfreg op den Dieren opgaang ass.
Also, wat war d'Bedeitung vun dësem seltspechene chinesesche Charakter hänke Kapp am Festland China? Et ginn zwou Deeler op d'Äntwert:
Part 1: Mandarin Chinesen Charaktere
Den éischten Deel huet mat den chinesesche Charakteren selwer ze maachen. Nodeems Dir an China fir eng Zäit gedauert huet, kritt Dir d'chinesesch Zeechen benotzt - oder op d'mannst Dir benotzt fir se net ze liesen. Dir hätt vill chinesesch Studien ze studéieren, a plötzlech wäerts du ganz begeeschtert sinn, wann Dir d'Wuert fir de Bierg ( shan oder 山) oder Osten ( dong oder 东) erkennt. Dat grousst Geheimnis fir eppes ze liesen - och wann et nëmmen ee Charakter aus engem Dose am Buttek ass, ass zimlech spannend.
Part 2: Chinesesch Punk an Homophones
Deen zweete Bestand huet mat der Sprooch ze maachen wéi et der Kultur gëtt. De chinesesche Spriecher benotze vill Wäerter an Homophone an d'Wierder oder d'Bedeitungen vun de Wierder si benotzt eng aner Iddi. Dëst Konzept kann konfusant ginn.
Hei ass e Beispill vun engem Homophon a wéi et benotzt Sënn a Kultur ze illustréieren:
D'Wuert Yu huet vill aner Bedeitungen am Mandarin, déi vum Charakter interpretéiert ginn (wéi et geschriwwe steet) an d'Ausso (Ton).
D'Wuert "Yu" kann vill verschidde Bedeitung hunn. Zwee sinn "Flëssegkeet" a "Fësch".
Et ass e Mandar fir de Chinesesche New Year nian ou yu Yu, deen, wann et korrekt a mandarine Schrëftsteller geschriwwe steet, heescht "all Joer et gëtt Futtball". Schreift de Yu (余) fir Iwwerfloss mat de Yu (鱼) fir Fësch an elo hutt Dir "Jiddereen ass Fësch". Wat ass d'Resultat?
Chinesen Dëscher am Chinesesche New Year si beim Fësch op der Woch laang mat Fëschgerécker, Fëschlantelen an aner Dekoratiounen hannerlooss.
An den Upside-down Charakter?
Elo ass et en Homophone, e Spektakelen op Wëssens. De Charakter dee héije Kapp gerannt ass
- Fu -福, fu , ausgedréckt "foo". Et heescht Fortune oder Gléck.
- De Pinguin - Am Mandarett, wat Fu dao le heescht "Gléck oder Verméigen ass ukomm". Awer d'Wuert "Dao" kann och implizéieren fir ze nidderegen oder sech opgedréit. Also, wuertwiertlech Zeechentwécklung 福, fu , upside down ass e Spill iwwer Wonsch, déi de Verméigen ugemellt hat ass ukomm.
- Op der Dier - Dir gesitt de Charakter, deen normalerweis am Gold op engem roude Background geschriwwe gëtt, an den Dieren duerch d'Land hannerlooss gouf duerch Chinees fir Hoffnung fir Gutt fir dat neit Joer. D'Dekoratioun ass ganz Joer am Joer verlooss, sou datt Dir se all Moment gesinn. A firwat net? Jiddereen brauch e wéineg Verméigen am Wee.
- Geheimer geléist? Awer Dir wësst wéisou datt dësen Charakter op den Dieren am ganze Land opgedeelt ass. Loosst eis elo iwwer déi aner 20.000 oder sou chinesesch Zeechen Dir musst fléissent ginn.